Truma Mover SR Version 2 Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mover® SR
Im Fahrzeug mitzuführen!
To be kept in the vehicle!
À garder dans le véhicule !
Da tenere nel veicolo!
Version 2
Seite 2
Seite 7
Page 12
Page 16
Page 21
Page 26
Pagina 31
Pagina 35
Im vertuig meenemen!
Skal medbringes i køretøjet!
¡Llévalas en el vehículo!
Pagina 40
Pagina 44
Side 50
Side 54
Página 59
Página 63
Page 68
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Truma Mover SR Version 2
Inhaltszusammenfassung für Truma Mover SR Version 2
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Mover® SR Version 2 Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 40 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 7 Pagina 44 Im Fahrzeug mitzuführen! Im vertuig meenemen! Operating instructions Brugsanvisning Page 12 Side 50 Installation instructions Monteringsanvisning Page 16 Side 54 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet! Mode d‘emploi Instrucciones de uso... -
Seite 2: Version
Mover® SR Version 2 Einbaubeispiel Installation example Exemple de montage Esempio di montaggio 1 Fernbedienung 1 Remote handset 1 Télécommande 1 Telecomando 2 Umlenkhebel 2 Toggle crank 2 Levier de renvoi 2 Leva di inversione 3 Antriebsmotor 3 Drive motor 3 Moteur d’entraînement 3 Motore di azionamento 4 Antriebsrolle... -
Seite 3: Verwendete Symbole
Antriebseinheiten führen kann. Konformitätserklärung ............6 Technische Daten ............... 6 – Alle Räder und Reifen am Wohnwagen müssen von Truma Hersteller-Garantieerklärung ......7 derselben Größe und Bauart sein. – Um eine einwandfreie Funktion des Mover® zu gewährleis- Einbauanweisung ten, muss der Abstand zwischen Reifen und abgeschwenk- ten Antriebsrollen 20 mm betragen. -
Seite 4: Gebrauchsanweisung
Ladegerät d + g = Wohnwagen rechts herum drehen Zum optimalen Laden der Batterien empfehlen wir das Truma (linkes Rad dreht vorwärts + rechtes Rad dreht rückwärts) Ladegerät BC 416 IU, das für alle Batterietypen bis 160 Ah e + f = Wohnwagen links herum drehen geeignet ist. -
Seite 5: Batteriewechsel In Der Fernbedienung
Wartung Ihres Mover® jedes Jahr sehr einfach bei der rückwärts, rechts vorwärts, rechts rückwärts. Jahresinspektion Ihres Wohnwagens durchführen. Im Zwei- felsfall wenden Sie sich bitte an den Truma Service (siehe Zusätzlich können die Tasten „links vorwärts” (e) und Truma Serviceheft oder www.truma.com). -
Seite 6: Fehlersuche
Batterie (ca. 10 Sekunden) durch. 3. Erfüllt die Anforderungen folgender EG-Richtlinien Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung füh- 3.1 R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) ren, wenden Sie sich bitte an den Truma Service. 3.2 EMV-Richtlinie (2004/108/EG) 3.3 Funkentstörung in KFZ 72/245/EWG (mit Ergänzungen) 3.4 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Abstimmung der elektronischen Steuerung 3.5 Altfahrzeugrichtlinie (2000/53/EG) -
Seite 7: Einbauanweisung
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Deutschland Zur Montage des Mover® benötigen Sie: Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Service- – Steck-, Ring- oder Maulschlüssel 13 mm, 17 mm, 10 mm zentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner –... -
Seite 8: Mindestmaße Für Den Einbau
Mindestmaße für den Einbau Montage Sonderzubehör Wie in der Abbildung dargestellt, wird bei Rahmen 1. Distanz-Satz 30 mm zwischen L- oder U-Profil unterschieden. Zum Ausgleich der Höhe für Wohn- wagen / Anhänger mit einer Rahmen- höhe von < 170 mm bis 140 mm, Wohnwagen-Boden Art.-Nr. -
Seite 9: Platzwahl
Fabrikschilder (f) links und rechts auf die Querstrebe neben den Halteblechen der Antriebseinheiten angebracht werden. min. 110 mm Bei einer Abweichung bietet Truma zum Ausgleich als Zubehör Distanzsätze mit 30 mm und 60 mm an. Distanz-Satz 30 mm, Art.-Nr. 60030-95000, Antriebseinheiten und Querstange lose zusammenstecken. -
Seite 10: Montage Der Einseitenbedienung
Elektrische Verdrahtung und Steuerung Die Antriebseinheiten in Querrichtung so verschieben, dass die maximale Lauffläche des Reifens abgedeckt wird. Der Mover® ist nur für den Anschluss an 12 V-Batterien min. Auf ausreichend Abstand zwischen (Gleichspannung) geeignet! 10 mm Getriebe und Reifen / Stoßdämpfer achten, damit diese nicht in Berüh- Vor Beginn der Arbeiten Batterie und jegliche externe rung kommen. -
Seite 11: Anschluss Der Fahrmotoren
Reifen beträgt 20 mm. Warnhinweise Die Batterieanschlusskabel (nur die im Lieferumfang enthal- tenen Originalkabel von Truma verwenden) zur Steuerung ver- Der dem Gerät beiliegende gelbe Aufkleber mit den Warnhin- legen und mittels der mitgelieferten Klammern und Schrauben weisen muss durch den Einbauer oder Fahrzeughalter an einer sicher befestigen. - Seite 68 Veuillez vous adresser au centre de service clientèle narodowym można zażądać u producenta firmy Truma de Truma ou à un de nos services après-vente agréés lub w serwisie firmy Truma w Państwa kraju. en cas de dysfonctionnements (consultez votre livret de service Truma ou www.truma.com).