Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Operating Instructions
12
-
-
-
-
-
-
Operating Instructions
13
-
-
Remote Hand Set LED Flash Codes and Acoustic Signal
13
-
Changing the Batteries in the Remote Handset
14
-
Manoeuvring the Caravan
14
-
-
-
-
-
Synchronising the Electronic Control Unit with the Radio Remote Hand Set
15
-
Conformity Declaration
15
-
-
Installation Instructions
16
-
Manufacturer's Terms of Warranty
16
-
-
-
Tools and Facilities Required
16
-
Minimum Installation Dimensions
16
-
Measuring the Chassis Height
17
-
Determining the Installation Type
17
-
Special Accessory Installation
17
-
-
Installation of the Drive Units
18
-
Installing the Cross Actuation Device
19
-
Installation of Motor Cables and Control Unit
19
-
-
Connecting the Drive Motors
20
-
Connecting the Battery
20
-
Commissioning the Mover
20
-
-
-
-
Informations Concernant la Sécurité
21
-
-
-
Description du Fonctionnement
22
-
-
-
Code de Clignotement del et Tonalité de la Télécommande
22
-
Remplacement des Piles Dans la Télécommande
23
-
Manœuvre de la Caravane
23
-
Attelage à un Véhicule Tractant
23
-
-
-
-
Accord de la Commande Électronique Avec la Télécommande Radio
24
-
Déclaration de Conformité
24
-
Caractéristiques Techniques
25
-
Déclaration de Garantie du Fabricant
25
-
Instructions de Montage
26
-
-
-
Outillage et Dispositifs Nécessaires
26
-
Dimensions Minimales pour le Montage
26
-
Détermination de Hauteur de Châssis
26
-
Détermination du cas de Montage
26
-
Accessoire Spécial de Montage
27
-
Choix de L'emplacement
27
-
Montage des Éléments D'entraînement
27
-
Montage de la Manipulation Unilatérale
28
-
Câblage Électrique et Commande Par Relais
29
-
-
Connexion des Moteurs de Déplacement
29
-
Connexion de la Batterie
30
-
Vérification du Fonctionnement
30
-
Remarques D'avertissement
30
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
31
-
-
-
Descrizione del Funzionamento
32
-
-
-
Codice Lampeggiante con LED E Segnale Acustico del Telecomando
32
-
Sostituzione Della Batteria Nel Telecomando
33
-
-
Aggancio ad un Veicolo DI Traino
33
-
-
-
Eliminazione Dei Guasti
34
-
Sintonizzazione Della Centralina DI Comando Elettronica con Il Radiotelecomando
34
-
Dichiarazione DI Conformità
34
-
-
Istruzioni DI Montaggio
35
-
Dichiarazione DI Garanzia Della Casa Truma
35
-
-
-
Attrezzi E Dispositivi Necessari
35
-
Misure Minime Per Il Montaggio
36
-
Determinazione Dell'altezza del Telaio
36
-
Determinazione del Tipo DI Montaggio
36
-
Accessori Speciali Per Il Montaggio
36
-
Scelta Della Posizione
37
-
Montaggio Degli Elementi DI Trasmissione
37
-
Montaggio del Comando Unilaterale
38
-
Cablaggio Elettrico E Comando a Relè
38
-
Schema DI Collegamento
38
-
Collegamento Dei Motori DI Trazione
39
-
Collegamento Della Batteria
39
-
-
-
-
-
Veiligheidsaanwijzingen
40
-
-
-
-
-
-
LED-Knippercode en Geluidssignaal van de Afstandsbediening
41
-
Batterijen in de Afstandsbediening Vervangen
42
-
Rangeren van de Caravan
42
-
Aankoppelen Aan Een Trekvoertuig
42
-
-
-
-
Elektronische Besturing en Draadloze Afstandsbediening Op Elkaar Afstemmen
43
-
Conformiteitsverklaring
43
-
-
-
Garantieverklaring van de Fabrikant Truma
44
-
-
-
Benodigd Gereedschap en Inrichtingen
44
-
Minimumafmetingen Voor de Inbouw
45
-
Vaststelling van de Chassishoogte
45
-
Vaststelling van de Montagesituatie
45
-
Montage Speciaal Toebehoren
45
-
-
Montage van de Aandrijfelementen
46
-
Montage van de Enkelzijbediening
47
-
Elektrische Bedrading en Relaisbesturing
47
-
-
Aansluiting van de Tractiemotoren
48
-
Aansluiting van de Accu
48
-
-
-
-
-
-
Generelle Henvisninger
50
-
-
-
-
-
Fjernbetjeningens LED-Blinkkode Og Advarselssignal
51
-
Udskiftning Af Batterier I Fjernbetjeningen
52
-
Rangering Af Campingvogn
52
-
Tilkobling Ved et Trækkøretøj
52
-
-
-
-
Indstilling Af den Elektroniske Styring Med Fjernbetjeningen
53
-
-
-
Monteringsanvisning Side
54
-
Productens Garantierklæring
54
-
-
-
-
Nødvendigt Værktøj Og Udstyr
54
-
Min. Mål for Monteringen
55
-
Undersøgelse Af Rammenhøjde
55
-
-
Montering Ekstratilbehør
55
-
-
Montering Af Drivelementerne
56
-
Montering Af Enkeltsidet Styring
57
-
Elektrisk Ledningsføring Og Relæstyring
57
-
-
Tilslutning Af Køremotorerne
58
-
Tilslutning Af Batteriet
58
-
-
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
59
-
Indicaciones Generales
59
-
-
Descripción del Funcionamiento
60
-
-
-
Código de Parpadeo de LED y Señal Acústica
60
-
Cambio de Baterías en el Mando a Distancia
61
-
-
Acoplamiento a un Vehículo de Tracción
61
-
-
-
-
Ajuste del Mando Electrónico con el Mando a Distancia por Radio
62
-
Declaración de Conformidad
62
-
Características Técnicas
62
-
Instrucciones de Montaje
63
-
Declaración de Garantía del Fabricante Truma
63
-
-
-
Herramientas y Dispositivos Necesarios
63
-
Dimensiones Mínimas para el Montaje
64
-
Cálculo de la Altura del Bastidor
64
-
Cálculo del Tipo de Montaje
64
-
Montaje de Accesorios Especiales
64
-
-
Montaje de Los Elementos de Accionamiento
65
-
Montaje del Mando Unilateral
66
-
Cableado Eléctrico y Mando de Relés
66
-
-
Conexión de Los Motores de Tracción
67
-
Conexión de la Batería
67
-
Comprobación del Funcionamiento
67
-
Indicaciones de Advertencia
67
