Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Truma DuoControl CS Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Truma Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. DuoControl CS
  6. Gebrauchsanleitung

Truma DuoControl CS Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DuoControl CS:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DuoControl CS
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Mode d'emploi
CS, DA, ES, ET, FI, HR, HU, IT, NL, NO,
PL, PT, SK, SL, SV, TR
Seite
02
Page
33
Page
63
Page
99
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Truma DuoControl CS

Inhaltszusammenfassung für Truma DuoControl CS

  • Seite 1 DuoControl CS Gebrauchsanleitung Seite Operating instructions Page Mode d’emploi Page CS, DA, ES, ET, FI, HR, HU, IT, NL, NO, PL, PT, SK, SL, SV, TR Page...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DuoControl CS Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ....... 3 Dokumentennummer ....... 3 Gültigkeit .

  • Seite 3: Zu Dieser Anleitung

    DuoControl CS Zu dieser Anleitung Zubehör ........27 Technische Daten.

  • Seite 4: Symbole Und Darstellungsmittel

    Nur fachkundige und geschulte Personen (Fachkräfte) dürfen unter Beachtung der Einbau- und Gebrauchs- anleitung und der aktuellen, anerkannten Regeln der Technik das Truma Produkt einbauen, reparieren und die Funktionsprüfung durchführen. Fachkräfte sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung und Schulungen, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen mit den Truma Produkten und den einschlägigen Normen...

  • Seite 5: Warnhinweise

    DuoControl CS Sicherheit Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um vor Sach- und Personenschäden zu warnen. Warnhinweise immer lesen und beachten.  Warnwort Bedeutung Gefahren für Personen. Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren GEFAHR Verletzungen. Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren WARNUNG Verletzungen führen.

  • Seite 6: Umgang Mit Flüssiggas

    Sicherheit DuoControl CS Eine unsachgemäße Verwendung des Gasdruckreglers kann zu Sach- und Personenschäden führen. Den Gasdruckregler nur im technisch einwandfreien und betriebs-  sicheren Zustand in Betrieb nehmen und verwenden. Die Gebrauchsanleitung des Gasdruckreglers vorab vollständig  lesen. Lokal geltende Gesetze, Richtlinien und Normen zum Gebrauch ...
  • Seite 7 DuoControl CS Sicherheit Flüssigkeit in Niederdruckteile eindringen, empfindliche Teile beschä- digen und zu gefährlichem Gasaustritt führen. Gasflaschen aus denen Gas aus der Flüssigphase entnommen wird (z.B. für Stapler), sind für den Betrieb verboten, da sie zur Beschädigung der Gasanlage führen.
  • Seite 8 Funktion der Gasanlage zu gewähr- leisten. Ein Austausch kann auch früher erforderlich sein, wenn die nationalen Vorschriften dies vorschreiben. Truma übernimmt keine Verantwortung für Fehlfunktion, Schäden, Verletzungen oder Unfälle als Folge eines Betriebs von Gasdruckreglern, automatischen Um- schalteinrichtungen, Hoch- und Niederdruckschläuchen, die älter als...
  • Seite 9 DuoControl CS Sicherheit Gasdruckregler und Hoch- oder Niederdruckschläuche gemäß  geltender Vorschriften rechtzeitig austauschen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich. Nationale Vorschriften beachten.  Beim Wechseln einer Gasflasche, eines Gasschlauches oder eines Filterpads kann brennbares Gas austreten: Keine o ene Flamme oder o enes Feuer.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Erlöschen des Gewähr- leistungsanspruchs sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Der Gasdruckregler DuoControl CS ist ein Sicherheits-Gasdruckregler nach EN 16129 für den Betrieb mit Flüssiggas in der Gasphase. Der Gasdruckregler ist ausschließlich für den Einbau und Betrieb in...

  • Seite 11: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    DuoControl CS Produktbeschreibung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Anwendungen, die nicht unter bestimmungsgemäßer Verwendung aufgeführt sind, sind unzulässig und daher verboten. Der Einbau und Betrieb ist z.B. unzulässig in: Mobilheimen • Kraftomnibussen (Fahrzeugklasse M2 und M3) • Nutzfahrzeugen (Fahrzeugklasse N) • Booten und anderen Wasserfahrzeugen •...
  • Seite 12 Produktbeschreibung DuoControl CS Abb. 1 Abb. 2 Gasflasche Flaschenventil Schlauchbruchsicherung (SBS) * Hochdruck-Schlauch Gasfilter * DuoControl CS Prüfanschluss Resetknopf Gasrohr Crashsensor 50020-00980 00 08/2022 12 DE...

  • Seite 13: Gasdruckregler

    In den Gasdruckregler ist ein Crashsensor integriert. Der Gasdruckregler verfügt über eine automatische Umschalteinrich- tung am Eingang zum Anschluss an zwei Gasflaschen. Den Gasdruckregler gibt es in den Varianten DuoControl CS horizontal und DuoControl CS vertikal. Überdruckventil Der Gasdruckregler ist mit einer automatisch wirkenden Sicher- heitseinrichtung PRV ausgestattet.

  • Seite 14: Crashsensor (Cs)

    Produktbeschreibung DuoControl CS Abb. 3 Crashsensor (CS) Der Gasdruckregler verfügt über eine integrierte Sicherheits-Absperr- einrichtung (Crashsensor) gemäß UN-ECE-Regelung 122. Der ein- gebaute Crashsensor stoppt die Gaszufuhr sofort, wenn es zu einem Unfall kommt. Er löst bei einer direkt einwirkenden Beschleunigung von 4,0 g ±...

  • Seite 15: Schraubhilfe

    Chemische Rückstände, die in minderwertigem Flüssiggas enthalten sein können, können den Gasdruckregler beschädigen, seine Lebens- dauer verkürzen und sogar zu einem Leck führen. Um dieses Risiko zu minimieren, empfiehlt Truma die Verwendung des Gasfilters (siehe www.truma.com). Typenschild und Seriennummer Die Technischen Daten sind auf der Kappe des Gasdruckreglers aufgedruckt (Abb.

  • Seite 16: Aufkleber

    Hinweisen zum sicheren Gebrauch bei. Der Aufkleber muss an einer für jeden Benutzer gut sichtbaren Stelle in der Nähe des Gasdruckreg- lers (z.B. im Gaskasten) angebracht sein. Ein fehlender Aufkleber kann bei Truma angefordert werden. 50020-00980 00 08/2022 16 DE...

  • Seite 17: Bedienung

    DuoControl CS Bedienung Abb. 8 Bedienung Inbetriebnahme Gegebenenfalls Gasfernschalter ö nen.  Gasflasche anschließen und den einwandfreien Zustand des  Schlauchanschlusses sicherstellen. Flaschenventil ö nen.  Gegebenenfalls Schlauchbruchsicherung am Hochdruck-  Schlauch 5 Sekunden lang kräftig drücken. Gegebenenfalls Resetknopf zurücksetzen.

  • Seite 18: Resetknopf Zurücksetzen

    Bedienung DuoControl CS Resetknopf zurücksetzen Abb. 9 Abb. 10 Um den Gasdruckregler zurückzusetzen, den gelben Resetknopf  mit dem Torx-Stift T20 der Schraubhilfe in das Gehäuse drücken, leicht im Uhrzeigersinn drehen und 10 Sekunden lang halten. Sicherstellen, dass der gelbe Resetknopf eingerastet bleibt. Ggf.

  • Seite 19: Gasflasche Mit Flaschenventil

    DuoControl CS Bedienung  WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr durch Restgase Beim Flaschenwechsel können Restgase austreten und mit der Luft ein zündfähiges Gasgemisch bilden. Keine o ene Flamme oder o enes Feuer.  Nicht rauchen.  4.3.1 Gasflasche mit Flaschenventil Flaschenventil der leeren Gasflasche schließen.
  • Seite 20 Bedienung DuoControl CS Abb. 11 Nach dem Auswechseln der leeren Gasflasche diese als neue Reser- veflasche wählen. Dazu den Drehknopf um 180° drehen. 4.3.2 Gasflasche mit Aufsteckadapter Für die Handhabung des Aufsteckadapters siehe Gebrauchsanlei-  tung Aufsteckadapter. Ventil vom Aufsteckadapter schließen.

  • Seite 21: Hochdruck-Schlauch Wechseln

    Vielfalt an Anschlüssen auf. Dies kann dazu führen, dass bei einem Wechsel der Gasflasche der Hochdruck-Schlauch mitgewechselt werden muss. Truma bietet eine Vielzahl von Hochdruck-Schläuchen für verschiede- ne europäische Gasflaschen an (siehe www.truma.com). Hochdruck-Schläuche müssen vor Ablauf ihres Verfallsdatums ...
  • Seite 22 Bedienung DuoControl CS  WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr durch beschädigte oder fehlende Dichtung Flachdichtung bei jedem Wechsel des Hochdruck-  Schlauches prüfen und bei Alterung, Verhärtung, Riss- bildung oder anderen sichtbaren Mängeln ersetzen. Niemals selbst hergestellte Dichtungen, sondern nur ...

  • Seite 23: Dichtigkeitsprüfung

    DuoControl CS Dichtigkeitsprüfung Hochdruck-Schlauch an das Flaschenventil der vollen Gasflasche  mit der Schraubhilfe anschrauben. Flaschenventil der Gasflasche ö nen.  Wenn vorhanden, Schlauchbruchsicherung am Hochdruck-  Schlauch drücken. Gegebenenfalls am Gasdruckregler den gelben Resetknopf drü-  cken, leicht im Uhrzeigersinn drehen und 10 Sekunden halten.

  • Seite 24: Niederdruckbereich

    Dichtigkeitsprüfung DuoControl CS Niederdruckbereich  WARNUNG Brand- oder Explosionsgefahr Bei nicht fachgerechter Durchführung der Dichtigkeitsprü- fung des Niederdruckbereichs können Leckagen unentdeckt bleiben. Überprüfung der Gasanlage nur durch eine Fachkraft.  Nur für Fachkräfte Prüfbedingungen: maximaler Prüfdruck 150 mbar • Hochdruck-Schlauch und Gasflasche müssen angeschlossen sein.

  • Seite 25: Wartung

    Den Gasdruckregler wieder in Betrieb nehmen. Siehe Kapitel „Be-  dienung“. Abb. 12 Abb. 13 Auslöseelement Resetknopf Schraubkappe Wartung Der Gasdruckregler ist wartungsfrei. Abdeckungen am Gasdruckregler unter keinen Umständen ent-  fernen. Im Fehlerfall an den Truma Service wenden.  50020-00980 00 08/2022...

  • Seite 26: Fehlerbehebung

    2 Jahre eine Prüfung der Gasanlage durchführen zu lassen. Fehlerbehebung Nachfolgend sind Maßnahmen zur Behebung von Störungen aufge- führt. Sollten die Maßnahmen nicht zum Erfolg führen, Truma Service kontaktieren. Bei Problemen mit der Gasversorgung sind folgende Punkte zu über- prüfen:...

  • Seite 27: Zubehör

    Schlauchbruchsicherung und landesspezifischen Anschlüssen, siehe www.truma.com Flachdichtung G.13 für Hochdruckanschluss, M20 x 1,5 (G.13) Artikelnummer: 50020-76300 Weiteres Zubehör siehe www.truma.com Technische Daten (Ermittelt nach EN 16129:2013 bzw. Truma Prüfbedingungen) Größe Wert Gasart Flüssiggas (Propan / Butan) Eingangsdruck 0,7 – 16 bar Ausgangsdruck...

  • Seite 28: Abmessungen

    Technische Daten DuoControl CS Anzugsmoment Schneidring- 16 – 21 Nm verschraubung 10 mm 4,0 g ± 1,0 g (horizontal) Auslösewert Crashsensor Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C Gewicht 900 g Produkt-Ident-Nummer CE-0085CT0438 PIN: CE-0085CT0438 PIN: UKCA 740586 XX: Herstellungsjahr, auf dem Typenschild aufgedruckt.

  • Seite 29: Garantie

    Gasfluss in Pfeilrichtung. Garantie Hersteller-Garantieerklärung (Europäische Union) Umfang der Herstellergarantie Truma gewährt als Hersteller des Gerätes dem Verbraucher eine Garantie, die etwaige Material- und/oder Fertigungsfehler des Gerätes abdeckt. Diese Garantie gilt in den Mitgliedsstaaten der europäischen Union sowie in den Ländern Vereinigtes Königreich, Island, Norwegen, Schweiz und Türkei.
  • Seite 30 Garantie des Herstellers unberührt. In einzelnen Ländern kann es Garantien geben, die durch die jeweiligen Fachhändler (Ver- tragshändler, Truma Partner) ausgesprochen werden. Diese kann der Verbraucher direkt über seinen Fachhändler, bei dem er das Gerät ge- kauft hat, abwickeln. Es gelten die Garantiebedingungen des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Verbraucher erfolgt ist.
  • Seite 31 Fall einer vernetzten Steuerung des Geräts, wenn die Steuergeräte und Software nicht von Truma freigegeben wurden oder wenn das Truma Steuergerät (z.B. Truma CP plus, Truma iNetBox) nicht ausschließlich für die Steuerung von Truma Geräten oder von Truma freigegebenen Geräten verwendet wird, infolge von Schäden durch Fremdsto e (z.B.
  • Seite 32 Dritte. Geltendmachung der Garantie Die Garantie ist bei einem autorisierten Servicepartner oder beim Truma Servicezentrum geltend zu machen. Alle Adressen und Telefon- nummern finden Sie unter www.truma.com im Bereich „Service“. Die Anschrift des Herstellers lautet: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Truma Servicezentrum Wernher-von-Braun-Straße 12...
  • Seite 95 MonoControl CS T (PRV), MonoControl (S2SR), MonoControl CS (S2SR), DuoControl (PRV), DuoControl CS horizontal (PRV), DuoControl CS vertical (PRV), Gasfilter Hersteller (Manufacturer): Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitäts- erklärung trägt der Hersteller: (This declaration of conformity is issued...
  • Seite 96 EG-Baumusterprüfung nach Verordnung (intervention): 2016/426/EU (EC type examination acc. to Regulation 2016/426/EU) Bescheinigung CE-0085CT0438 (certificate): Unterzeichnet für und im Namen von (signed for and on behalf of): Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Alexander Wottrich Geschäftsführer (CEO / Managing Director) Putzbrunn, 04.11.2019...
  • Seite 98 Notified Body Number 0086 Intervention: UK type examination acc. to Regulation 2016/426 Type Examination UKCA 740586 Certificate: Surveillance Certi- UKCA 742109 ficate: Signed for and on behalf of: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Lars Ludwig Managing Director Technical Putzbrunn, 27.04.2021...
  • Seite 100 In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate). Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos Service Partner agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com). Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le numéro de série (voir...

Diese Anleitung auch für:

Monocontrol ce-0085ct0438Duocontrol ce-0085ct0438

Inhaltsverzeichnis