Tärkeä Huomautus - 3M Bair Hugger 54500 Gebrauchsanweisung

Indikerer at en medisinsk
Skal ikke brukes hvis enhet ikke skal brukes hvis
pakningen er skadet eller pakningen er blitt skadet
åpen eller åpnet. Kilde: ISO 15223,
5.2.8
Angir et finansielt bidrag
til «Dual System» for
gjenvinning av emballasje iht.
Grønt Punkt Europeisk direktiv 94/62/EF
og de tilhørende nasjonale
lover. Packaging Recovery
Organization Europe.
Angir hvilken juridisk enhet
som er ansvarlig for import
Importør
av det medisinske utstyret
til EU
Angir produsenten av det
medisinske utstyret, som
Produsent definert I EU-direktivene
90/385/EØF, 93/42/EØF og
98/79/EF. ISO 15223, 5.1.1
Angir at dette produktet er et
Medisinsk utstyr
medisinsk utstyr.
j Alavartalon lämpöpeite aikuisille - Malli 54500
KÄYTTÖOHJEET
Käyttöindikaatiot
3M™ Bair Hugger™ -lämpötilansäätöjärjestelmä on tarkoitettu
hypotermian ehkäisyyn ja hoitoon. Sen lisäksi lämpöhoitojärjestelmää
voi käyttää potilaalle miellyttävän lämpötilan aikaansaamiseen
olosuhteissa, joissa potilaalla saattaa olla liian kuuma tai liian kylmä.
Lämpöhoitojärjestelmää voidaan käyttää sekä aikuisilla että lapsilla.
• EI STERIILI.
•
Vasta-aiheet, varoitukset ja tärkeät huomautukset
Huomiosanojen merkitykset
VAROITUS:
Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen
loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä.
VASTA-AIHE: Noudata seuraavia ohjeita palovammavaaran
pienentämiseksi:
• Alaraajoja ei saa lämmittää aortan sulun aikana. Iskeemisten
raajojen lämmittäminen voi aiheuttaa palovammoja.
VAROITUS: Noudata seuraavia ohjeita palovammavaaran
pienentämiseksi:
• Potilaita ei saa lämmittää pelkästään Bair Hugger
-lämpöpuhaltimen letkua käyttämällä. Yhdistä letku aina
Bair Hugger -lämpöpeitteeseen ennen hoidon aloittamista.
• Älä anna potilaan maata lämpöpuhaltimen letkun päällä.
• Älä anna lämpöpuhaltimen letkun koskettaa suoraan potilaan ihoa
lämmityksen aikana.
• Vastasyntyneitä, pikkulapsia, lapsia ja muita vaaralle alttiita
potilaita ei saa jättää ilman valvontaa lämmityksen aikana.
• Potilaita, joiden verenkierto on huono, ei saa jättää ilman
valvontaa pitkäkestoisten lämmitysjaksojen ajaksi.
• Älä aseta lämpöpeitteen rei'ittämätöntä puolta potilasta
vasten. Aseta aina rei'itetty puoli (pienet reiät) suoraan potilaan
ihoa vasten.
• Älä käytä tätä lämmityspeitettä leikkaussalissa minkään
muun laitteen kuin Bair Hugger 500 -sarjan, 700-sarjan tai
675-lämmitysyksikön kanssa.
• Leikkaussalissa ei saa käyttää 200-sarjan
Bair Hugger -lämpöpuhallinta.
• Älä käytä Bair Hugger 800 -sarjan potilaansäädettävää
lämpöpuhallinta minkään Bair Hugger -lämpöpeitteen kanssa.
• Älä jatka lämmityshoitoa, jos ylikuumenemisesta ilmoittava
punainen Over-temp-merkkivalo syttyy ja kuuluu hälytysääni.
Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys
valtuutettuun huoltoteknikkoon.
• Jos käytetään potilaan kiinnitysvälineitä (kuten turvahihnaa tai
-teippiä), varmista, etteivät lämpökanavat tukkeudu.
• Älä aseta lämpöpeitettä suoraan dispersiivisen
elektrodityynyn päälle.
VAROITUS: Noudata seuraavaa ohjetta lääkeaineiden
muuttuneesta annostelusta aiheutuvan potilaan loukkaantumis- tai
kuolemanvaaran pienentämiseksi:
• Lämpöpeitettä ei saa käyttää ihon läpi annettavan
lääkityksen päällä.
Indikerer at naturgummi
eller tørr naturgummilateks
ikke er brukt som
Naturgummilateks er ikke konstruksjonsmateriale i den
tilstede medisinske enheten eller
innpakningen til en medisinsk
enhet. Kilde: ISO 15223,
5.4.5 og vedlegg B
Indikerer at en medisinsk
enhet ikke har blitt utsatt
Usteril
for en steriliseringsprosess.
Kilde: ISO 15223, 5.2.7
Angir at nordamerikansk lov
innskrenker salg av dette
produktet til å gjelde kun for
Grønt punkt varemerke dentalt fagpersonell eller på
deres anordning. 21 Code of
Federal Regulations (CFR)
sec. 801.109(b)(1).
Angir strekkode for å
Unik skanne produktinformasjon
udstyrsidentifiktionskode til elektronisk
pasienthelseregister
Angir dato for når det
medisinske utstyret ikke
Utløpsdato
lenger skal brukes. ISO
15223, 5.1.4
For mer informasjon, se HCBGregulatory.3M.com
VAROITUS: Noudata seuraavaa ohjetta ventilaatiohäiriöistä
aiheutuvan loukkaantumisvaaran pienentämiseksi:
• Huolehdi, että lämpö- tai pääpeite ei peitä potilaan päätä tai
hengitysteitä, kun potilasta ei ventiloida mekaanisesti.
VAROITUS: Noudata seuraavaa ohjetta potilaan putoamisesta
aiheutuvan loukkaantumisvaaran pienentämiseksi:
• Älä käytä lämpöpeitettä potilaan siirtämiseen tai liikuttamiseen.
HUOMIO: Noudata seuraavia ohjeita ristikontaminaatiovaaran
pienentämiseksi:
• Tämä lämpöpeite ei ole steriili ja on tarkoitettu AINOASTAAN
potilaskohtaiseen käyttöön. Lakanan asettaminen lämpöpeitteen
ja potilaan väliin ei estä tuotteen kontaminoitumista.
HUOMIO: Noudata seuraavaa ohjetta tulipalovaaran
pienentämiseksi:
• Tuoteturvallisuuskomission syttymisherkistä kankaista antaman
säännöksen 16 CFR 1610 mukaan tämä tuote kuuluu luokkaan I
eli on syttymisherkkyydeltään normaali. Noudata suuritehoisten
lämpölähteiden käytössä normaaleja turvallisuuskäytäntöjä.
HUOMIO: Noudata seuraavia ohjeita palovammavaaran
pienentämiseksi:
• Ei saa käyttää, jos kuluttajapakkaus on avattu aiemmin
tai vaurioitunut.
HUOMIO: Noudata seuraavia ohjeita palovamma-, hypertermia- ja
hypotermiavaaran pienentämiseksi:
• 3M suosittelee potilaan ydinlämmön jatkuvaa valvontaa. Jollei
jatkuvaa valvontaa tehdä, valvo vähintään 15 minuutin välein tai
sairaalan käytännön mukaisesti sellaisten potilaiden lämpötilaa,
jotka eivät pysty reagoimaan, kommunikoimaan ja/tai jotka ovat
menettäneet tuntoaistinsa.
• Valvo vähintään 15 minuutin välein tai sairaalan käytännön
mukaisesti sellaisten potilaiden ihovastetta, jotka eivät
pysty reagoimaan, kommunikoimaan ja/tai jotka ovat
menettäneet tuntoaistinsa.
• Säädä ilman lämpötilaa tai lopeta hoito, kun hoitotavoite on
saavutettu, jos mittarit havaitsevat kohonneita lämpötiloja tai jos
lämmitetyllä alueella ilmenee haitallinen ihovaste.
Käyttöohjeet
Huom.: Mikäli odotettavissa on nestevalumia, aseta imukykyinen
kangas mallin 54500 lämpöpeitteen alle.
1. Aseta lämpöpeitteen rei'ittämätön puoli (jolla on liima-ainetta)
pöytää vasten. Lämpöpeitteen rei'itetty puoli (pienet reiät) on
asetettava suoraan potilaan ihoa vasten. Peitteen pääosan on
yletyttävä 6 tuumaa (15 cm) pöydän tuen yli. Kiinnitä lämpöpeite
pöytään liukumisen estämiseksi käyttämällä peitteen alapuolella
olevia liimaliuskoja (kuva A).
2. Aseta potilas vielä täyttämättömän lämpöpeitteen päälle.
VAROITUS: Jos käytetään potilaan kiinnitysvälineitä (kuten
turvahihnaa tai -teippiä), varmista, etteivät lämpökanavat tukkeudu.
3. Työnnä Bair Hugger -lämpöpuhaltimen letkun pää letkuporttiin
(kuvat B ja C). Varmista letkua kiertämällä, että se kiinnittyy
tiukasti. Letkun pään keskellä on merkki, joka osoittaa letkun
asennussyvyyden. Varmista kunnollinen kiinnitys tukemalla letkua.
VAROITUS: Potilaita ei saa lämmittää pelkästään Bair Hugger
-lämpöpuhaltimen letkua käyttämällä. Yhdistä letku aina Bair Hugger
-lämpöpeitteeseen ennen hoidon aloittamista.
4. Aloita lämpöhoito valitsemalla tarvittava lämpötila-asetus
lämmitysyksiköstä. (Katso käyttöoppaasta oman
lämmitysyksikkösi malli.)
13