Abziehen Des Bezuges; Removing The Cover; Retrait De La Housse - Britax Römer SAFEFIX plus Gebrauchsanleitung

All manuals and user guides at all-guides.com

6.3 Abziehen des Bezuges

6.3 Removing the cover

 
Lockern Sie die Gurte so weit wie Loosen the harness straps as far as
möglich (siehe 4.2). possible (see 4.2).
 
Öffnen Sie das Gurtschloss 24 (auf Open the harness buckle
die rote Taste drücken). the red release button).
 
Öffnen Sie den Klettverschluss am Undo the Velcro fastener on the
Schrittpolster 29 und nehmen Sie crotch cushion
es ab.

Slide the headrest

Verschieben Sie die Kopfstütze 20
position (see 4.1).
in die unterste Position (siehe 4.1).

Remove the cover of the headrest

Nehmen Sie den Bezug der 20.
Kopfstütze 20 ab.

Öffnen Sie die Druckknöpfe 43 links

Open the snaps
und rechts am Rückenteil 44 des
right on the back part
Bezuges.
cover.

Klappen Sie das Rückenteil 44 des
Bezuges auf die Sitzfläche.

Fädeln Sie die Gurte durch die
Aussparung im Bezug.

Hängen Sie die elastische

Fold the back part
Bezugskante unter dem
onto the seat surface.
Sitzschalen-Rand aus.

Thread the harness straps through

Ziehen Sie den Bezug von unten
the recess in the cover.
über die Blende des Gurtverstellers

Unhook the elastic seam of the
35.
cover under the edge of the seat

Fädeln Sie das Gurtschloss 24 und
shell.
das Gurtende 36 aus dem Bezug
aus.

Ziehen Sie den Bezug ein Stück 
Pull the cover up over the bezel of
nach oben und stülpen Sie ihn dann
the belt adjuster 35.
mit der Aussparung über die
Kopfstütze 20.
24

6.3 Retrait de la housse


Desserrez les bretelles autant que
possible (voir 4.2).

24 (press Ouvrez le fermoir de la ceinture
(appuyez sur la touche rouge).

Ouvrez la fermeture velcro du
29 and remove it. rembourrage de l'entre-jambes
et retirez-le.
20 to the lowest

Faites glisser l'appui-tête
position inférieure (voir 4.1).

Retirez la housse de l'appui-tête 20.

43 at the left and Ouvrez les boutons-pressions
44 of the gauche et à droite sur la partie dos
44 de la housse.

44 of the cover Repliez la partie dos
housse sur la surface d'assise.

Enfiler les sangles dans les
évidements de la housse.

Décrochez les bords élastiques de
la housse situés sous le bord de la
coque.

Tirez la housse depuis le bas au-
dessus du cache du dispositif de
réglage de la ceinture 35.
24
29
20 sur la
43 à
44 de la