Werbung
All manuals and user guides at all-guides.com
5.
Posición de reposo del
5.
asiento infantil
Cómo reclinar el asiento:
Pode inclinar para trás a concha do
Presione el mando de regulación
10
assento da seguinte forma:
hacia arriba y tire del asiento
11
hacia delante hasta colocarlo en
Prima a pega de ajuste
posición de reposo.
cima e puxe a concha do assento
¡Cuidado! El asiento
11
debe
11
quedar firmemente sujeto en cada
Atenção! A concha do assento
posición. Tire del asiento
11
para
tem de encaixar bem em qualquer
comprobar que está bien encajado.
posição. Puxe a concha do assento
11
6.
Instrucciones de
6.
mantenimiento
Para mantener el efecto
protector
• En un accidente a una velocidad de
• Em caso de acidente com uma
colisión de más de 10 km/h pueden
velocidade de colisão superior a 10
producirse daños en el asiento
km/h, podem ocorrer danos no
infantil para vehículos que no
assento para criança, que podem
siempre pueden apreciarse a
não ser evidentes.
simple vista.
Substitua obrigatoriamente este
Sustituya sin falta este asiento
assento para criança. Por favor,
infantil. Elimínelo, por favor, de
elimine-o adequadamente (ver 7).
forma correcta (véase 7).
• Verifique regularmente todas as
• Controle regularmente si las piezas
peças importantes quanto a danos.
importantes están dañadas.
Certifique-se de que os
Asegúrese de que todas las piezas
componentes mecânicos
mecánicas funcionan sin problemas.
funcionam de forma impecável.
• Compruebe que el asiento del bebé
• Tenha atenção para que o assento
no quede aprisionado entre piezas
para criança não esteja apertado
duras (puerta del vehículo, raíles
entre duas peças duras (porta do
del asiento, etc.), ya que podría
veículo, calha do assento etc.) e
dañarse.
fique danificada.
• Cuando el asiento infantil para
• Uma cadeira de criança para
vehículos esté dañado (p. ej. tras
automóvel danificada (p. ex. após
una caída), es imprescindible
uma queda) tem de ser verificada.
revisarlo.
20
Posição de repouso da
5.
Posizione di riposo del
cadeira de criança para
seggiolino da auto
automóvel
Potete inclinare all'indietro la
poltroncina come riportato di
seguito:
Spingete in alto l'impugnatura di
10
para
regolazione
poltroncina
para a frente.
Attenzione! La poltroncina
11
essere fissata saldamente in ogni
posizione. Tirate la poltroncina
per verificarne il bloccaggio.
para verificar o encaixe.
6.
Istruzioni di
Instruções de
manipolazione
conservação
Per conservare l'azione
Para obtenção do efeito de
protettiva
protecção
• In caso di incidente ad una velocità
di collisione superiore ai 10 km/h,
possono essersi verificati danni al
seggiolino da auto, che non
necessariamente sono visibili.
Sostituite assolutamente questo
seggiolino. Eseguite un regolare
smaltimento (ved. 7).
• Verificate regolarmente l'eventuale
presenza di danni su tutte le parti
importanti.
Accertatevi che i componenti
meccanici funzionino perfettamente.
• Fate attenzione che il seggiolino da
auto non venga schiacciato tra parti
dure (portiera dell'auto, guide dei
sedili, ecc.) e conseguentemente
danneggiato.
• Fate assolutamente controllare il
seggiolino se risulta danneggiato (ad
es. dopo una caduta).
10
e tirate in avanti la
11.
11
deve
11
Werbung
Kapitel
