Werbung
All manuals and user guides at all-guides.com
4.4 Натяжение ремней
4.4 Stramning af selerne
Натяните регулировочный
Træk i indstillingsselen
ремень
36
так, чтобы система
selen sidder tæt og ensartet ind til
ремней равномерно и плотно
barnets krop.
прилегала к телу ребенка.
Forsigtig! Træk indstillingsselen
Внимание! Регулировочный
lige ud.
ремень следует вытягивать
прямо.
4.5 Проверка
4.5 Sådan sikres barnet
безопасности ребенка
Для гарантии безопасности
Вашего ребенка убедитесь
в том, что...
• ремни детского сиденья плотно
• autostolens seler skal sidde tæt ind
прилегают к телу ребенка, не
til barnets krop uden at sidde for
stramt,
стесняя его,
• плечевые ремни
19
правильно
•
skulderselerne19
отрегулированы,
indstillet,
• selerne må ikkevære snoede,
• ремни не перекручены,
• язычки замка
25
зафиксированы
• låsetungerne 25skal være i hak i
selelåsen 24,
в замке ремня 24,
• плечевые подкладки
23
• skulderpolstringerne
правильно прилегают к телу.
tæt til kroppen.
• Hvis barnet forsøger at åbne
• Если ваш ребенок попытался
открыть замок автомобильного
selelåsen, skal du stoppe, så snart
ремня, сделайте остановку в
det er muligt. Kontrollér, om dit barn
sidder sikkert. Fortæl dit barn om
ближайшем разрешенном для
farerne.
этого месте. Проверьте надежно
ли закреплен ваш ребенок.
Объясните ребенку, к каким
опасным последствиям это может
привести.
4.4 De gordel strakker
maken
36
igen, til
Trek aan de verstelgordel
gordels gelijkmatig en strak om het
lichaam van uw kind zitten.
Let op! Trek de verstelgordel recht
uit.
4.5 Zo is uw kind goed
korrekt
beveiligd
Kontrollér for en sikkerheds
Controleer voor de veiligheid
skyld følgende...
van uw kind of...
• de gordels van het autokinderzitje
nauwsluitend zitten zonder uw kind
echter te beknellen,
skal være korrekt
• de schoudergordels
afgesteld,
• de gordels niet zijn verdraaid,
• de gespdelen
24
zijn vastgeklikt,
23
skal sidde
• de schouderkussentjes
tegen het lichaam aanliggen.
• Wanneer uw kind de gordelsluiting
probeert te openen, stop dan direct
bij de eerstvolgende mogelijkheid.
Controleer of uw kind juist beveiligd
is. Breng uw kind op de hoogte van
de gevaren.
36
tot de
19
juist zijn
25
in het gordelslot
23
vast
Werbung
Kapitel
