Shark EvoLine Bedienungsanleitung Seite 6

6
Nous vous remercions d'avoir choisi un SHARK. Le casque SHARK EvoLine que
vous venez d'acquérir est une réelle création exclusive. Protégé par plusieurs brevets
internationaux, l'EvoLine est le casque le plus pensé jamais réalisé. Nous sommes
certains qu'il vous donnera entière satisfaction. Conforme aux normes internationales
les plus sévères, ce casque ne peut protéger son utilisateur en toutes circonstances.
Nous vous recommandons de rester prudent. Votre casque a été conçu pour une utili-
sation en circulation, sur un deux-roues motorisé. Vous ne devez pas l'employer pour
un autre usage.
Norme :
Ce casque SHARK EvoLine est homologué et conforme à la norme ECE R 22/05. Ce
casque est donc conforme aux exigences imposées dans tous les pays reconnaissants
cette norme sur leur territoire.
Attention : pour la circulation en France, le code de la route exige que les réfléchissants
de sécurité (fournis à part dans une pochette) soient apposés conformément au plan
joint. Les Etats-Unis et le Canada, ayant une réglementation spécifique, les casques
uniquement homologués ECE ne doivent pas être utilisés sur ces territoires sans l'ho-
mologation complémentaire DOT FMVSS 218.
Thank you for choosing a SHARK. The Evoline SHARK helmet that you have just
purchased is a genuine exclusive creation. The Evoline is protected by several inter-
national patents and it is the best designed helmet ever made. We are certain that it
will give you total satisfaction. It conforms to the strictest international standards but it
cannot protect its user in all circumstances. We advise you always to be careful. Your
helmet has been designed for use in traffic on a two-wheeled vehicle. You should not
use it for any other purpose.
Standard:
This Evoline SHARK helmet has been approved and conforms to the ECE R 22/05 stan-
dard. It therefore meets the requirements imposed on all the countries that recognise
this standard in their territory.
Warning: for French traffic, the Highway Code requires safety reflectors (supplied
separately in a packet) to be fitted in accordance with the enclosed plan. In the
United States and Canada, specific regulations require that helmets that only have ECE
approval cannot be used in these territories unless they have acquired additional DOT
FMVSS 218 approval.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen SHARK entschieden haben. Der SHARK-Helm
EvoLine, den Sie gekauft haben, ist eine äußerst exklusive Kreation. EvoLine ist durch
mehrere internationale Patente geschützt und ist der intelligenteste Helm, der jemals
hergestellt wurde. Wir sind davon überzeugt, dass er Sie voll zufrieden stellen wird. In
Übereinstimmung mit den strengsten internationalen Normen kann dieser Helm seinen
Benutzer unter allen Umständen schützen. Wir empfehlen Ihnen, vorsichtig zu bleiben.
Ihr Helm wurde für eine Benutzung im Verkehr auf einem motorisierten - Zweirad
entwi-ckelt. Sie dürfen ihn nicht für andere Zwecke verwenden.