Inhaltsverzeichnis
Werbung
16
intéGral/Jet • full face/open face • inteGralhelm/Jethelm
inteGrale/Jet • inteGral / Jet
INTéGRAL/JET
Il est facile de faire cette manipulation
le casque sur la tête.
Pour transformer votre casque de la
configuration Intégral à Jet, relevez
votre écran (Fig. A) à l'aide de la
prise de préhension centrale. Ensuite,
en décomposant bien le mouvement,
poussez le bouton rouge de la men-
tonnière (Fig. B) sur la totalité de sa
course, puis avancez la mentonnière.
Parfaitement guidée, la mentonnière
ira se positionner naturellement en
configuration Jet (Fig. C, D, E).
Abaissez votre écran, vous avez alors
un casque Jet avec un écran de pro-
tection.
FULL FACE/OPEN FACE
This transformation can easily be car-
ried out with your helmet on your head.
To transform your helmet from the
A
B
Integral configuration to Jet, lift your
visor (Fig. A) by pushing the central
catch upwards.
movement individually, push the red
button in the chin section (Fig. B) fully
in and push the chin section forward.
The chin section will move smoothly
into position in the Jet configuration
(Figs. C, D and E).
Lower your visor; your helmet will then
be in the Jet position with a protective
visor.
INTEGRALHELM/JETHELM
Dieser Handgriff kann einfach mit dem
Helm auf dem Kopf vorgenommen wer-
den. Um Ihren Helm von der Integral-
in die Jetkonfiguration umzuwandeln,
schieben Sie das Visier (Abb. A) mithilfe
der mittigen Greiflasche hoch. Drücken
Sie anschließend den roten Knopf des
Kinnschutzes (Abb. B) ganz hinunter und
C
Then, taking each
Werbung
Inhaltsverzeichnis
