Inhaltsverzeichnis
Werbung
42
textileS • textile partS • textilien • teSSuti • loS textileS
DémontaGe • removaL • LoeSen • rimozione • DeSmontaje
A
DéMONTAGE DE L'INTéRIEUR
Nous vous conseillons d'effectuer ces mani-
pulations en configuration Jet :
- Retournez votre casque ;
- Séparez les deux parties de la jugulaire ;
- Démontez le pare-nuque en saisissant l'une
de ses parties latérales, sortez son extrémité
puis dégagez la partie arrière (Fig. A) ;
- Déclipsez les deux joues (Fig. B), et faites
les glisser le long des sangles de jugulaire
pour les sortir ;
- Déclipsez la partie arrière de la coiffe afin
de la sortir de son logement (Fig. C-D) ;
- Pour finir, déclipsez le support de coiffe
avant en commençant par un côté (Fig. E) et
retirez la coiffe.
REMOVING THE INTERIOR PARTS
We advise you to carry out this operation with
the helmet in the Jet configuration.
- Turn your helmet over;
- Separate the two parts of the chin strap;
B
- Remove the neck pad by holding one of its
sides; pull out the end and then detach its rear
section (Fig. A);
- Unclip the two cheek pads (Fig. B) and slide
them along the chin straps to extract them;
- Unclip the rear part of the head section
in order to remove it from its housing
(Fig. C -D);
- To complete the operation, unclip the front
of the head section, starting with one side
(Fig. E) and remove the head section.
LÖSEN DER INNENAUSSTATTUNG
Wir empfehlen Ihnen, diese Handgriffe in der
Jetkonfiguration vorzunehmen.
- Drehen Sie Ihren Helm um;
- Öffnen Sie den Kinnriemen;
- Bauen Sie das Nackenpolster aus, indem sie
eines der seitliche Teile greifen. Führen Sie
das Endstück und anschließend den hinteren
Teil heraus (Abb. A);
- Lösen Sie die beiden Wangenpolster
(Abb. B) und schieben Sie entlang der Kinn-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
