Inhaltsverzeichnis
Werbung
Guida e dichiarazione del costruttore – IMMUNITÀ ELETTROMAGNETICA – PER GLI
APPARECCHI ED I SISTEMI CHE NON SONO DI SOSTENTAMENTO DI FUNZIONI VITALI
Guidance and manufacturer's declaration – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY – FOR
EQUIPMENT AND SYSTEMS THAT ARE NOT LIFE-SUPPORTING
Il POWERSONIC è previsto per funzionare nell'ambiente elettromagnetico sotto
specificato. Il cliente o l'utilizzatore del POWERSONIC deve garantire che esso venga
usato in tale ambiente.
The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment.
Prova di immunità
Immunity test
Gli apparecchi di comunicazione a RF portatili e mobili non dovrebbero essere usati vicino
a nessuna parte del dispositivo, compresi i cavi, eccetto quando sono rispettate le
distanze di separazione raccomandate, calcolate dall'equazione applicabile alla frequenza
del trasmettitore.
Portable and mobile RF communications equipment should not be used near any part of
the device, including cables, except when the recommended separation distance is
respected, calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
Distanza di separazione raccomandata – Recommended separation distance
RF condotta
Conducted RF
IEC 61000-4-6
RF irradiate
Radiated RF
IEC 61000-4-3
ove P è la potenza massima nominale d'uscita del trasmettitore in Watt (W) secondo il
costruttore del trasmettitore e d è la distanza di separazione raccomandata in metri (m).
Le intensità di campo dei trasmettitori a RF fissi, come determinato da un'indagine
elettromagnetica
del sito potrebbe essere minore del livello di conformità in
a
ciascun intervallo di frequenza
apparecchi contrassegnati dal seguente simbolo:
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to
the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic
site survey
, should be less than the compliance level in each frequency range
a
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the symbol
above:
IACER Srl
Livello di
Livello di prova
conformità
Test level
Conformity
IEC 60601
3V
3V
eff
eff
da
150kHz
a
da 150kHz a
80MHz
80MHz
from 150kHz to
from 150kHz
80MHz
to 80MHz
10V/m
10V/m
da
80MHz
a
da 80MHz a
2.7GHz
2.7GHz
from 80MHz to
from 80MHz
2,7GHz
to 2,7GHz
Si può verificare interferenza in prossimità di
b
25
Ambiente elettromagnetico –
Electromagnetic environment -
level
���� = 1,2 √ ����
�������� 150������������ ���� 80������������
���������������� 150������������ ���� ���� 80������������
���� = 1,2 √ ����
�������� 80������������ ���� 800������������
���������������� 80������������ ���� ���� 800������������
���� = 2,3 √ ����
�������� 800������������ ���� 2,7������������
���������������� 800������������ ���� ���� 2,7������������
Guida
guide
.
b
MNPG348-01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
