Inhaltsverzeichnis
Werbung
Guida e dichiarazione del costruttore – IMMUNITÀ ELETTROMAGNETICA – PER TUTTI
Guidance and manufacturer's declaration – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY – FOR ALL
Il POWERSONIC è previsto per funzionare nell'ambiente elettromagnetico sotto
specificato. Il cliente o l'utilizzatore di POWERSONIC deve garantire che esso venga usato
in tale ambiente.
The POWERSONIC is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the device should assure that it is used in such an
environment
Livello di prova
Prova di immunità
Immunity test
linee di ingresso
cicli / cycles
dell'alimentazione
Voltage dips, short
40% U
interruptions and
(60% buco in /
voltage variations
dip in U
on power supplì
per / for 5 cicli
input lines
/ cycles
IEC 61000-4-11
70% U
(30% buco in /
dip in U
per / for 25 cicli
/ cycles
<5% U
(>95% buco in /
dip in U
per/ for 5s
Campo magnetico
a frequenza di rete
(50/60 Hz)
Power frequency
(50/60 Hz)
magnetic field
IEC 61000-4-8
Nota: U
è la tensione di rete in c.a. prima dell'applicazione del livello di prova.
T
Note: U
is the A.C. mains voltage prior to application of the test level.
T
IACER Srl
GLI APPARECCHI ED I SISTEMI
EQUIPMENT AND SYSTEMS
Livello di
conformità
Test level
Compliance
IEC 60601
level
cicli / cycles
40% U
T
T
(60% buco in /
)
dip in U
T
per / for 5 cicli
/ cycles
70% U
T
T
(30% buco in /
)
dip in U
T
per / for 25 cicli
/ cycles
<5% U
T
T
(>95% buco in /
)
dip in U
T
per/ for 5s
30A/m
30A/m
24
Ambiente elettromagnetico –
Electromagnetic environment -
POWERSONIC
funzionamento
anche durante l'interruzione
della
tensione
)
raccomanda di alimentare il
T
POWERSONIC con un gruppo di
continuità (UPS) o con batterie.
Main power quality should be
that of a typical commercial or
hospital environment. If the user
)
of
POWERSONIC
T
continued
power mains interruptions, it is
recommended that MIO_SONIC
be
powered
uninterruptible power supply
)
(UPS) or a battery.
T
I campi magnetici a frequenza di
rete dovrebbero avere livelli
caratteristici di una località
tipica in ambiente commerciale
o ospedaliero.
Power frequency magnetic fields
should be at levels characteristic
of a typical location in a typical
commercial
environment
Guida
guide
richiede
un
continuato
di
rete,
si
requires
operation
during
from
an
or
hospital
MNPG348-01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
