Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. T701
  6. Bedienungsanleitung

PRONAR T701 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Symbol /Typ:
KTM-Nummer:
Fabriknummer:
Die Fabriknummer ist auf dem Betriebsschild und Anhängerrahmenfrontbalken aufgedruckt.
Beim Einkauf des Anhängers ist die Übereinstimmung der an dem Fahrzeug aufgedruckten
Fabriknummer mit der Nummer, die in den Garantieschein, Verkaufsunterlagen und
Die Hydraulikanlage wurde mit Hydrauliköl HL32 gefüllt
Qualitätssicherungszeichen..................................
Die Bedienungsanleitung und Ersatzteilverzeichnis sind mit dem Anhang Nr.... vom .... gültig
tel./fax:
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 82
fax:
+48 085 681 63 83
LANDWIRTSCHAFTLICHER
SCHALENKIPPANHÄNGER
„STEINWAGEN"
BEDIENUNGSANLEITUNG
Maschinenkennzeichnung
T701
1026-634-847-723
.............................................
Das Betriebsschild ist an der Ladekiste angenietet
Bedienungsanleitung eingetragen wurde
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 84
+48 085 682 71 10
T701
1
PRONAR Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 101A
17-210 Narew
+48 085 681 63 81
www.pronar.pl
.
.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T701

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T701

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew tel./fax: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 +48 085 681 63 84 fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...
  • Seite 2 Die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen widerspiegeln den zum Erarbeitungstag gültigen Wissenszustand. Da unsere Erzeugnisse ständigem Verbesserungsprozess unterzogen werden, besteht die Möglichkeit, dass einige Parameter und Abbildungen dem Ist-Zustand der gelieferten Maschine nicht entsprechen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Konstruktionsänderungen zwecks Bedienungsvereinfachung und Betriebsqualitätsverbesserung vorzunehmen, ohne dass der Inhalt der Bedienungsanleitung und des Verzeichnisses am Laufenden aktualisiert wird.
  • Seite 3 Abbild 2. LANDWIRTSCHAFTLICHER SCHALENKIPPANHÄNGER T701...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1 EINLEITUNG 1.1 GRUNDSÄTZLICHE INFORMATIONEN 1.2 BESTIMMUNG DES ANHÄNGERS 2 HANDHABUNGSSICHERHEIT 2.1 GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSVORAUSSETZUNGEN 2.2 AN- UND ABKUPPELN VON DEM SCHLEPPER 2.3 BELADUNG UND ENTLADUNG DER LADEKISTE 2.4 PNEUMATISCHE UND HYDRAULISCHE ANLAGE 2.5 BEREIFUNG 2.6 WARTUNG 2.7 BEFAHRUNG VON ÖFFENTLICHEN STRASSEN 2.8 RESTRISIKOBESCHREIBUNG 2.9 INFORMATIONS- UND WARNAUFKLEBER 3 ZUSÄTZLICHE ANGABEN...
  • Seite 5 5.4 BEREIFUNGSBENUTZUNGSPRINZIPIEN 5.5 ENTLADUNG DER LADEKISTE 5.6 ABBINDEN VON DEM SCHLEPPER. 6 HANDHABUNGSANWEISUNGEN 6.1 LAUFRADLAGERREGELUNG 6.2 BREMSREGELUNG 6.3 BEDIENUNG DER DRUCKLUFTANLAGE 6.4 BEDIENUNG DER DRUCKLUFTANLAGE 6.5 ABSCHMIEREN 6.6 BEDIENUNG DER AUFHÄNGUNG 6.7 DEICHSELBEFESTIGUNGSREGELUNG...

  • Seite 6: Einleitung

    KAPITEL 1 EINLEITUNG 1.1 GRUNDSÄTZLICHE INFORMATIONEN Die Bedienungsanleitung beschreibt grundsätzliche Informationen betreffs Handhabungs- und Gebrauchssicherheitsprinzipien der landwirtschaftlichen Schalenanhänger. Falls die Informationen in der Bedienungsanleitung unverständlich sind, setzen Sie sich mit dem Lieferer oder dem Hersteller in Verbindung. Die besonders wichtigen Informationen und Hinweise, deren Beachten unbedingt notwendig ist, sind im Text mit Unterstreichung oder mit dem Vorwort „ACHTUNG”...
  • Seite 7 Die bestimmungswidrige Verwendung des Anhängers ist verboten, darin besonders: • Beförderung von Menschen und Tieren • Beförderung von losem, nicht abgesichertem Giftstoff bei Bedrohung der Umweltverseuchung ACHTUNG • Beförderung von Maschinen und Geräten, deren Schwerpunkt die Standfestigkeit des Anhängers beeinträchtigt •...

  • Seite 8: Handhabungssicherheit

    Anhänger bestimmungswidrig verwenden, tragen volle Verantwortung für die daraus resultierenden Folgen. • Durchführung irgendwelcher Änderungen an der Maschine verursacht den Verlust der Garantieansprüche an Firma PRONAR betreffs der entstandenen Schaden und Gesundheitsschaden. • Vor jeder Inbetriebnahme muss eine Prüfung des technischen Zustands erfolgen. Vor allem sind die Kupplungsanlage, Fahrwerk, Brems- und Signalanlage zu prüfen.

  • Seite 9: An- Und Abkuppeln Von Dem Schlepper

    • Der von dem Schlepper abgehängte Anhänger muss angehalten werden. Falls sich das Fahrzeug auf einer Neigung oder Steigung befindet, soll es zusätzlich gegen Verschiebung abgesichert werden, indem vor die Räder Keile oder sonstige nichtscharfkantige Elemente gesteckt werden. • Die Fahrt bei gehobener Ladekiste und Beförderung von Menschen und Tieren auf dem Anhänger ist verboten.

  • Seite 10: Bereifung

    • Wurde irgendwelche Funktionsstörung oder Beschädigung der Hydraulik oder Druckluftanlage festgestellt, ist der Anhänger bis Beseitigung der Mängel außer Betrieb zu stellen. • Beim Anschliessen der Hydraulikleitungen an den Schlepper ist sicherzustellen, dass die Hydraulik des Schleppers und Anhängers nicht unter Druck steht 2.5 BEREIFUNG •...

  • Seite 11: Befahrung Von Öffentlichen Strassen

    2.7 BEFAHRUNG VON ÖFFENTLICHEN STRASSEN • Während der Befahrung von öffentlichen Strassen sind die Verkehrsvorschriften zu beachten. • Überschreitung der zugelassenen Kisteladefähigkeit kann deren Beschädigung und Verkehrssicherheitsbedrohung verursachen. • Die zugelassene Höchstgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden. Geschwindigkeit soll den Straβenbedingungen entsprechen. •...

  • Seite 12: Informations- Und Warnaufkleber

    • Aufhalten auf der Maschine während des Betriebs • Reinigung, Wartung und technische Prüfung des Anhängers Das Restrisiko kann bei Einhaltung der folgend genannten Anforderungen vermindert werden: • Vernünftige und nicht voreilige Handhabung der Maschine • Vernünftige Einhaltung der in der Bedienungsanleitung beinhalteten Anforderungen •...
  • Seite 13 Sicherheitsabstand beim Schließen der Rückklappe bewahren Typ des Anhängers Radbereifungsdruck Mindest-Vertikaltragfähigkeit der Schlepperkupplung Nach Anweisungen der Bedienungsanleitung abschmieren Zustand der Schraubenverbindungen an den Fahrachsen überprüfen Umschalten der Hydraulik- und Pneumatikkippanlagekreise I und II des Anhängers Lage des Hydraulikstützanlageabsperrventil A uf/ Heben der Heckklappe - Der Bereifungsdruck hängt von der verwendeten Bereifungsart ab...
  • Seite 14 Senken der Heckklappe Heben/Senken der Stütze Heben/Senken der Ladekiste Hydraulikbremsanlage Befestigung Lokalisierung der Aufkleber wurde auf dem Abbild (4) dargestellt. Die auf dem Abbild nicht dargestellten Etiketten wurden an die Hydraulikleitungen in der Nähe der Verbindungsstelle oder der Hydraulikventile angebracht.
  • Seite 15 Abbild 4. LOKALISIERUNG DER WARN- INFORMATIONSAUFKLEBER...

  • Seite 16: Zusätzliche Angaben

    • Hintere, passivgelenkte Schwenkachse (Schleppräder) • Ladekiste aus verschleißfestem Stahl 3.2 GARANTIEBEDINGUNGEN " PRONAR" GmbH Narew garantiert den einwandfreien Betrieb der Maschine, soweit sie gemäβ den in der Bedienungsanleitung beschriebenen betriebstechnischen Anforderungen verwendet wird. Die während der Betriebszeit festgestellten Mängel werden innerhalb von 14 Werkstagen ab dem Übergabetag, oder innerhalb einer anderen vereinbarten Frist, durch den Garantieservice...

  • Seite 17: Transport

    Die Garantieeinzelheiten werden in dem mit jedem Anhänger mitgelieferten Garantieschein genannt. ACHTUNG Verkäufer Ausfüllung Garantie- Reklamationsscheins zu verlangen. Fehlen von Verkaufsdatum oder Servicepunktsstempels kann Nichteinnahme eventuellen Beanstandung verursachen. 3.3 TRANSPORT Der Anhänger wird komplett montiert zum Verkauf bereitgestellt und wird nicht verpackt. Verpackt wird nur die betriebstechnische Dokumentation und gegebenenfalls Elemente des Zusatzzubehörs.

  • Seite 18: Handhabungsanweisungen

    KAPITEL 4 HANDHABUNGSANWEISUNGEN 4.1 TECHNISCHE MERKMALE Tabelle 2. GRUNDSÄTZLICHE TECHNISCHE ANGABEN (STANDARDAUSRÜSTUNG) INHALT T701 Länge über alles 7 360 Breite über alles 2 550 Höhe über alles 2 210 Aufhängungstyp Tandem, an den Schleppachsen, an 4 Federn Spurweite 1 960...

  • Seite 19: Aufbau Und Funktionsprinzip

    Je nach Zusatzausrüstung des Anhängers: - Ausführung für 40 km/h - Räder (445/65R22.5 REG, 560/60R22.5 161D, 600/55-22.5 16PR) - Aufhängung Bogie ACHTUNG - hintere, passivgelenkte Schwenkachse - Ladekiste aus verschleißfestem Stahl Änderungen einiger Parameter vorbehalten. Unabhängig von der Maschineausführung (Standard 30 km/h, optionell 40 km/h) ist die landeseigene Straßenverkehrsordnung zu beachten.
  • Seite 20 Abbild 5. FAHRGESTELL MIT AUFHÄNGUNG 1 – UNTERRAHMEN, 2 – VORDERACHSE 3 – HINTERACHSE, 4 – AUFHÄNGUNG TANDEM, 5 – DEICHSEL, 6 – DEICHSELZUGBAND, 7 - HYDRAULIKSTÜTZE, 8 – DEICHSELSCHWINGE, 9 – HYDRAULIKANTRIEB, 10 – LADEKISTESTÜTZE, 11 – BELEUCHTUNGSBALKEN (LINKS/RECHTS)
  • Seite 21 Abbild 6. FAHRGESTELL MIT AUFHÄNGUNG BOGIE 1 – UNTERRAHMEN 2 – VORDERACHSE, 3 – HINTERACHSE, 4 – AUFHÄNGUNG BOGIE, 5 – DEICHSEL, 6 – DEICHSELZUGBAND, 7 - HYDRAULIKSTÜTZE, 8 – DEICHSELSCHWINGE, 9 – HYDRAULIKANTRIEB, 10 – LADEKISTESTÜTZE, 11 – BELEUCHTUNGSBALKEN (LINKS/RECHTS),...
  • Seite 22 Abbild 7. FEDERDEICHSEL 1 – DEICHSELGEHÄUSE 2 – WAGENBLATTFEDER, 3 – DEICHSELSCHWINGE, 4 – DEICHSELSTIFT, 5 – STIFT DER SCHWINGE I, 6 – STIFT DER SCHWINGE II, 7 – FRONTPLATTE DER ZUGBANDBEFESTIGUNG, 8 –STÜTZEBEFESTIGUNGSPLATTE, 9 – U-PROFIL Abbild 8. ZUGBAND 1 –...
  • Seite 23 Abbild 9. FEDERAUFHÄNGUNG TANDEM 1 – PARABELFEDER, 2 – SCHWINGGABEL, 3 – BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN, 4 – SCHWINGGABELSTIFT, 5 – STIFT DER FEDER I, 6 – STIFT DER FEDER II, 7 – VORDERACHSE, 8 – HINTERACHSE Abbild 10. FEDERAUFHÄNGUNG BOGIE 1 – PARABELFEDER, 2 – FEDERSCHWINGGABEL, 3 – VORDERACHSE, 4 – HINTERACHSE...

  • Seite 24: Ladekiste

    4.2.2 Ladekiste Die Ladekiste ist eine Schweißkonstruktion. An der Vorderwand ist eine zusammenklappbare Leiter (7) und Bordstufe (8) innerhalb der Ladekiste. befestigt. In dem Hinterteil befindet sich die mit Hilfe der Hydraulikantriebe (10) aufmachbare Klappe. Die Heckklappe ist mit den seitwärts aufmachbaren Türen links (4) und rechts (5) ausgestattet.

  • Seite 25: Hydraulische Kippanlage

    4.2.3 Hydraulische Kippanlage Die hydraulische Kippanlage dient zur automatischen Lastentladung durch Ladekisteumkippen seitwärts oder nach hinten. Die hydraulische Entladungsanlage wird mit dem Hydrauliköl aus der Hydraulikanlage des Schleppers gespeist. Ladekistehubsteuerung erfolgt durch den Auβenhydraulikölverteiler des Schleppers. Die Anhängerinstallation besteht aus zwei unabhängigen Kreisen: •...

  • Seite 26: Bremsanlage

    Ölzuflusses an die Antriebe (2), bis die Speisung vollständig gesperrt wird (Lage (z)). Bei dem nächsten Kippschritt fließt das Öl ausschließlich an die Antriebe (1) zu. Sobald der maximale Kippwinkel der Ladekiste erreicht wird, trennt das mit dem Seil (8) gesteuerte Absperrventil (4) den Ölzufluss an die Antriebe (1).
  • Seite 27 Abbild 13. SCHEMA DER ZWEILEITUNG-DRUCKLUFTBREMSANLAGEN MIT DREIBEREICH- UND AUTOMATISCHEM BREMSKRAFTREGLER 1 - LUFTBEHÄLTER, 2 – STEUERUNGSVENTIL, 3 – DREIBEREICH-BREMSKRAFTREGLER, 4 – DRUCKLUFTANTRIEB, 5 – PRÜFVERBINDUNG, 6 – SPEISUNGSFASSUNG (ROT)), 7 – SPEISUNGSFASSUNG (GELB), 8 – PRÜFVERBINDUNG,, 9 – LUFTFILTER, 10 – VERBINDUNGSSTELLE (GELB), 11 – VERBINDUNGSSTELLE (ROT), 12 – BEHÄLTERENTWÄSSERUNGSVENTIL, 13 –...
  • Seite 28 Abbild 14. SCHEMA DER HYDRAULISCHEN BREMSANLAGE 1 - HYDRAULIKANTRIEB, 2 – LEITUNGSVERBINDUNG, STECKER (ANSCHLUSS AN DEN SCHLEPPER), 3 – KUPPLUNG FÜR ANSCHLUSS DES ZWEITEN ANHÄNGERS Abbild 15. STEUERUNGSVENTIL 1 – SCHALTER FÜR LOSLASSEN DER ANHÄNGERBREMSE Abbild 16. DREIBEREICH-BREMSKRAFTREGLER 1 – HEBEL, 2 – SCHEIBE, A – STELLUNG „OHNE LAST, B – STELLUNG „HALBBELASTET”, 3 – STELLUNG „VOLLBELASTET”...

  • Seite 29: Elektrische Installation, Beleuchtung Und Signalanlage

    4.2.6 Elektrische Installation, Beleuchtung und Signalanlage Die elektrische Installation ist an die 12 V Gleichstromspeisung angepasst. Anschluss der Anhängerinstallation an den Schlepper muss durch eine entsprechende Verbindungsleitung erfolgen. Lokalisierung Elemente elektrischen Installation Signalanlage Rückstrahlscheinwerfer des Anhängers wurde auf dem Abbild (17) dargestellt. Abbild 17.
  • Seite 30 Abbild 18. SCHEMA DER ELEKTRISCHEN INSTALLATION DES ANHÄNGERS PP, (PL) – POSITIONSLICHT VORNE, RECHTS (LINKS), ZP, (ZL) – KOMPLEXSCHLUSSLAMPE RECHTS (LINKS), X7P, (GT) – SIEBENKONTAKTFASSUNG VORNE (HINTER), OTP, (OTL) – LAMPE DER KENNZEICHENTAFFELBELEUCHTUNG RECHTS (LINKS), TOP, (TOL)- LICHTSCHEIBE HINTER, RECHTS (LINKS), OBP (OBL) – LICHTSCHEIBE SEITWÄRTS RECHTS (LINKS)

  • Seite 31: Hydraulikanlage Der Geraden Stütze

    4.2.7 Hydraulikanlage der geraden Stütze Abbild 19. HYDRAULISCHE INSTALLATION DER GERADEN STÜTZE 1 – GERADE HYDRAULIKSTÜTZE, 2 – STECKER, 3 – ABSPERRVENTIL, 4 – HYDRAULISCHE LEITUNGEN, 5 – STECKERFASSUNG...

  • Seite 32: Handhabungsanweisungen

    KAPITEL 5 HANDHABUNGSANWEISUNGEN 5.1 BETRIEBSVORBEREITUNG Im Rahmen der Betriebsvorbereitungen ist zu prüfen: • Zustand und Druck der Laufradreifen • Anzugsmoment der Befestigungsmuttern an Laufrädern und Zugband • Zustand der sonstigen Schraubenverbindungen • Leistungsfähigkeit des Beleuchtung- und Signalisierungssystems • Leistungsfähigkeit der Anhängerbremsanlage •...

  • Seite 33: Beladung Der Ladekiste

    ACHTUNG Beim Anschließen dürfen sich keine Dritten zwischen dem Anhänger und dem Schlepper befinden. Abbild 20. STÜTZEN 1 – STÜTZE MIT MECHANISCHEM GETRIEBE, 2 – GERADE HYDRAULISCHE STÜTZE 5.3 BELADUNG DER LADEKISTE Die Beladung der Ladekiste darf nur bei an den Schlepper angeschlossenem und auf flachem Boden aufgestelltem Anhänger erfolgen.

  • Seite 34: Bereifungsbenutzungsprinzipien

    ACHTUNG • Überschreitung zugelassenen Ladefähigkeit Anhängers ist verboten, da es eine Verkehrsbedrohung und Beschädigung des Fahrzeugs verursachen kann Tabelle 3. ORIENTIERUNGS-DICHTUNGSANGABEN DER BEFÖRDERTEN MATERIALIEN. DICHTE DICHTE STOFF STOFF [kg/m [kg/m BETON 1800 – 2800 KOHLE 1200 - 1600 KLINKERZIEGEL 1600 – 1900 ERDE 1200 - 1600 ZEMENT (PULVER)

  • Seite 35: Entladung Der Ladekiste

    5.5 ENTLADUNG DER LADEKISTE Die Entladung erfolgt durch Umkippen nach hinten. ACHTUNG Heben der beladenen Ladekiste bei geschlossener Heckklappe, Tür und Schüttschacht ist verboten. Die automatische Entladung soll auf die unten genannte Weise mit Einhaltung der Reihenfolge durchgeführt werden: • Den Anhänger auf einen flachen Boden zu stellen, den Schlepper und den Anhänger mit Handbremse bremsen.

  • Seite 36: Handhabungsanweisungen

    KAPITEL 6 HANDHABUNGSANWEISUNGEN 6.1 LAUFRADLAGERREGELUNG Bei einem neuen Anhänger nach ersten 500 km, und im Laufe des weiteren Betriebs nach nächsten 1500-2000 km ist der Laufradlagerspielraum zu prüfen und bei Bedarf zu regeln. Abbild 21. STÜZTPUNKTE DES ANHÄNGERS...

  • Seite 37: Bremsregelung

    Abbild 22. LAGERREGELUNG 1 – KRONNENMUTTER, 2 – ABSICHERUNGSSPLINT, 3 – NABENDECKEL Den Anhänger an den Schlepper anschließen, den Schlepper bremsen, vor die Anhängerräder Blockierkeile stecken. Die Rädern nacheinander mit Hilfe eines geeigneten Hebers heben. Der Heber ist an die Fahrachse zwischen den Tragfederbefestigungsbügelschrauben (Abbild 21) anzusetzen.
  • Seite 38 Abbild 23. BREMSREGELUNGSELEMENTE 1 – NOCKENWELLE, 2 – NOCKENHEBEL, 3 – REGELUNGSSCHRAUBE Die Feststellbremse benötigt eines Regelungsverfahren, wenn das Seil ausgestreckt ist oder die Feststellbremseseilklemmen zu locker sind. Die Feststellbremseseillänge soll so eingestellt werden, dass bei voller Loslassung der Betriebs- und Feststellbremse das Seil locker ist und 1- 2 cm herabhängt.

  • Seite 39: Bedienung Der Druckluftanlage

    6.3 BEDIENUNG DER DRUCKLUFTANLAGE Im Rahmen der Maschinebedienung ist die Dichtheit der Druckluftinstallation zu prüfen. Dabei müssen vor allem alle Verbindungsstellen geprüft werden. Die Dichtheit muss bei Anlagenenndruck von ungefähr 600 kPa (6,0 kg/cm2) geprüft werden. Sind die Leitungen, Dichtungen oder sonstige Elemente beschädigt, so kommt die Luft an den Beschädigungsstellen mit spezifischem Zischen heraus.

  • Seite 40: Abschmieren

    6.5 ABSCHMIEREN Das Abschmieren soll an den auf dem Abbild 24 und 25 und in der Tabelle 5 „Schmierstellen an dem Anhänger” genannten Stellen erfolgen. Tabelle 5. SCHMIERSTELLEN AN DEM ANHÄNGER NR. AUF ANZAHL DER SCHMIERHÄUFIGKEIT ABBILD SCHMIERSTELLE SCHMIERMITTEL SCHMIERSTELLEN UND WEISE 24 UND Heckklappeantriebszylinder...

  • Seite 41: Bedienung Der Aufhängung

    NR. AUF ANZAHL DER SCHMIERHÄUFIGKEIT ABBILD SCHMIERSTELLE SCHMIERMITTEL SCHMIERSTELLEN UND WEISE 24 UND Türverriegelung- fest einmal pro Monat Leitungsbohrungen Schubriegelhebel fest alle 3 – 4 Monate Verriegelungshaken fest einmal pro Monat Schubriegelzugbandstifte fest alle 3 – 4 Monate Schubriegelleitungsstück fest alle 3 –...
  • Seite 42 Abbild 24. SCHMIERSTELLEN AN DEM ANHÄNGER...
  • Seite 43 Abbild 25. SCHMIERSTELLEN AN DEM ANHÄNGER...

  • Seite 44: Deichselbefestigungsregelung

    6.7 DEICHSELBEFESTIGUNGSREGELUNG Der Schalenanhänger T701 ist mit einem Schwingdeichsel ausgerüstet, der mit einem Stift unter dem Vorderbalken des Unterrahmens (1) und der Schwinggabel (4) befestigt wird. Falls die Deichseleinstellung der Nachregelung benötigt, so ist wie folgen vorzugehen: • Den Anhänger mit der Feststellbremse abbremsen •...

Inhaltsverzeichnis