Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. T314
  6. Betriebsanleitung

PRONAR T314 Betriebsanleitung

Güllefass
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRONAR T314 / PRONAR T315 / PRONAR T316
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE 2A-01-2013
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
GÜLLEFASS
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG NR. 219N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T314

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T314

  • Seite 1 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl BETRIEBSANLEITUNG GÜLLEFASS PRONAR T314 / PRONAR T315 / PRONAR T316 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG AUSGABE 2A-01-2013 VERÖFFENTLICHUNG NR. 219N-00000000-UM...

  • Seite 3: Anschrift Des Herstellers

    Normen, Regelungen und Rechtsvorschriften aufgebaut. Die Bedienungsanleitung beschreibt grundsätzliche Prinzipien für sicheren Betrieb und Bedienung der Gülletankwagen Pronar T314, Pronar T315 und Pronar T316. Falls die in der Bedienungsanleitung Informationen unverständlich sind, setzen Sie sich mit der Verkaufsstelle oder direkt mit dem Hersteller in Verbindung.

  • Seite 4: Eingesetzte Symbole

    EINGESETZTE SYMBOLE Informationen, Beschreibung der Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie Anweisungen und Gebote in Verbindung mit der Betriebssicherheit sind in der Bedienungsanlaitung mit folgendem Symbol gekennzeichnet: und mit dem Begriff „GEFAHR” eingeleitet. Nichteinhaltung der beschriebenen Hinweise stellt eine Gesundheits- oder Lebensgefährdung für Bediener und Dritte dar. Besonders wichtige Informationen und Hinweise, deren Einhaltung unbedingt geboten ist, sind mit dem folgend genannten Symbol gekennzeichnet: und mit dem Begriff „ACHTUNG"...

  • Seite 5: Bestimmung Der Richtungsorientierung

    BESTIMMUNG DER RICHTUNGSORIENTIERUNG Linke Seite – linke Seite bei Beobachtung nach Vorne in der Fahrtrichtung nach Vorne. Rechte Seite – rechte Seite bei Beobachtung nach Vorne in der Fahrtrichtung nach Vorne. UMFANG DER BEDIENUNGSTÄTIGKEITEN Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienungstätigkeiten werden mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: Ausgabe Bedienungs/Ausrichtungstätigkeit...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS 1.1.2 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSEN 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN BESTIMMUNG AUSSTATTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN TRANSPORT 1.10 1.5.1 FAHRZEUGTRANSPORT 1.10 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER 1.12 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.13 VERSCHROTTUNG 1.14 2 NUTZUNGSSICHERHEIT SICHERHEITSINFORMATIONEN 2.1.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.2 ANKUPPELN UND ABKUPPELN VOM SCHLEPPER 2.1.3 HYDRAULIK- UND DRUCKLUFTANLAGE 2.1.4 BE- UND ENTLADEN...
  • Seite 8 3 AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZIP TECHNISCHE DATEN AUFBAU DES GÜLLETANKWAGENS 3.2.1 FAHRGESTELL 3.2.2 TANK MIT AUSRÜSTUNG 3.2.3 BETRIEBSBREMSE 3.2.4 FESTSTELLBREMSE 3.2.5 BELEUCHTUNGSSYSTEM 4 NUTZUNGSREGELN VORBEREITUNG DES TANKWAGENS FÜR DEN BETRIEB 4.1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4.1.2 ÜBERGABE UND KONTROLLE DES ANHÄNGERS NACH DER LIEFERUNG 4.1.3 VORBEREITUNG ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME, PROBELAUF DES TANKWAGENS...
  • Seite 9 5.2.4 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ 5.2.5 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER STAHLFELGEN 5.2.6 EINSTELLUNG DER MECHANISCHEN BREMSEN 5.10 5.2.7 AUSWECHSELN UND EINSTELLEN DER SPANNEN DES BREMSSEILS DER FESTSTELLBREMSE 5.12 WARTUNG DER DRUCKLUFTANLAGE 5.14...
  • Seite 10 5.12 TECHNISCHE PRÜFUNG DES TANKS 5.35 5.13 PROBLEMBEHEBUNG 5.36 5.13.1 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG 5.36...

  • Seite 11: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS ABBILDUNG 1.1 Lokalisierung des Typenschilds und der eingeschlagenen FIN- Nummer (1) Typenschild, (2) Beispiel VIN-Nummer...

  • Seite 13: Identifikation Der Fahrachsen

    KAPITEL 1 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 Der Gülletankwagen ist mit einem Typenschild (1), sowie der FIN-Nummer (2) gekennzeichnet. Die Seriennummer und das Typenschild befinden sich auf der rechten Seite auf dem Hauptlängsträger – Abbildung (1.1). Beim Kauf des Anhängers ist die Übereinstimmung der Seriennummern des Anhängers mit den im GARANTIESCHEIN und...

  • Seite 14: Verzeichnis Der Seriennummern

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 1 ABBILDUNG 1.2 Lokalisierung des Typenschildes an der Fahrachse (1) Typenschild, (2) Fahrachse 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN HINWEIS Im Falle der Bestellung von Ersatzteilen oder bei Problemen besteht sehr häufig die Notwendigkeit, die Seriennummer des Gülletankwagens oder die Seriennummer der Fahrachse anzugeben, deshalb wird empfohlen, diese Nummern in die folgende Tabelle (1.2) einzutragen.

  • Seite 15: Bestimmung

    SERIENNUMMER DER PROPELLER-VAKUUMPUMPE 1.2 BESTIMMUNG Die Gülletankwagen Pronar T314, Pronar T315 und Pronar T316 sind für den Transport, das Umpumpen und das Austragen von flüssigen Substanzen, wie Gülle, Wasser (nicht für Trinkwasser bestimmt) und kommunaler Abwässer bestimmt. Der Anhänger kann für Feldarbeiten sowie im Bereich von Landwirtschaftsbetrieben eingesetzt werden.
  • Seite 16 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 1 • sich die Funktionsweise sowie den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Anhängers verständlich zu machen, • die festgelegten Wartungs- und Einstellintervalle einzuhalten, • die allgemeinen Arbeitssicherheitsregeln zu befolgen, • Unfällen vorzubeugen, • die Verkehrsregeln sowie die Transportvorschriften des Landes zu befolgen, in dem der Anhänger betrieben wird,...

  • Seite 17: Ausstattung

    KAPITEL 1 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 INHALT ANFORDERUNGEN Elektroinstallation Spannung der Elektroinstallation Anschlussdose 7-polig nach ISO 1724 Anhängerkupplung des Schleppers Kupplungstyp Obere Transportkupplung Minimale statische Stützlast T314 – 1 000 T315 - 1 300 T316 – 1 400...

  • Seite 18: Garantiebedingungen

    Angaben zur Bereifung befinden sich am Ende der Anleitung in ANHANG A. 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb des Anhängers bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Der Termin der Reparaturausführung ist im GARANTIESCHEIN definiert.
  • Seite 19 KAPITEL 1 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 • Lager, • Propeller der Vakuumpumpe. Garantieleistungen können nur für Schäden geltend gemacht werden, wie nicht vom Benutzer verschuldete mechanische Schäden, Herstellungsmängel an Teilen, usw. Wenn die Schäden: • durch Verschulden des Benutzers oder durch einen Verkehrsunfall, •...

  • Seite 20: Transport

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 1 1.5 TRANSPORT Der Anhänger befindet sich zum Verkauf im komplett montierten Zustand und erfordert keine Verpackung. Es werden nur die technischen Unterlagen und eventuell Elemente der Sonderausstattung verpackt. Die Lieferung an den Benutzer erfolgt mithilfe eines Lkws oder durch Schleppen des Anhängers mithilfe eines Schleppers.
  • Seite 21 KAPITEL 1 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 ABBILDUNG 1.3 Transporthalterunen (1) Transporthalterung, (2) Längsbalken des unteren Rahmens Zusätzlich muss eine hölzerne Stütze unter die Deichsel gelegt werden, damit der Rahmen des Tankwagens parallel zur Ladeplattform ausgerichtet ist. Unter die Anhängerräder sind Radkeile, Holzbalken oder andere Elemente ohne scharfe Kanten zu legen, um die Maschine vor Wegrollen zu sichern.

  • Seite 22: Selbstständiger Transport Durch Den Benutzer

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 1 Ein korrekt befestigter Anhänger darf seine Lage auf dem Transportfahrzeug nicht ändern. Die Befestigungsmittel müssen gemäß den Hinweisen des Herstellers dieser Elemente angebracht werden. Im Zweifelsfall muss der Anhänger an mehreren Befestigungs- und Sicherungspunkten gesichert werden.

  • Seite 23: Umweltgefährdung

    KAPITEL 1 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 Falls Käufer Anhänger selbst transportiert, muss sich BEDIENUNGSANLEITUNG vertraut machen und die dort enthaltenen Anweisungen befolgen. Selbstständiger Transport bedeutet, dass der Anhänger mit eigenem Schlepper zum Zielort transportiert wird. Die Fahrgeschwindigkeit ist den aktuellen Wetterbedingungen anzupassen, wobei die zulässige konstruktionsbedingte Höchstgeschwindigkeit nicht...

  • Seite 24: Verschrottung

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 1 entsprechenden für die Ölentsorgung oder Wiederverwertung zuständigen Stellen zuzuführen. Abfallschlüssel (Hydrauliköl L-HL 32 Lotos): 13 01 10. Ausführliche Informationen bezüglich des Öls können dem Sicherheitsdatenblatt des Produkts entnommen werden. HINWEIS Die Hydraulikanlage des Gülletankwagens ist mit dem Öl L-HL 32 Lotos gefüllt.

  • Seite 25: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 26: Sicherheitsinformationen

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 2 2.1 SICHERHEITSINFORMATIONEN 2.1.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN • Vor der Inbetriebnahme des Anhängers muss sich der Nutzer genau mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung, der Betriebsanleitung der Teleskop-Gelenkwelle sowie der Betriebsanleitung Vakuumpumpe vertraut machen. Während des Betriebs müssen alle in diesen Anleitungen aufgeführten Anweisungen befolgt...

  • Seite 27: Ankuppeln Und Abkuppeln Vom Schlepper

    • Es ist eng anliegende Schutzkleidung zu tragen. • Die Durchführung von Änderungen am Anhänger sind verboten und befreien das Unternehmen PRONAR Narew von der Haftung für entstandene Sach- oder Gesundheitsschäden. • Vor jeder Nutzung des Anhängers muss sein technischer Zustand, insbesondere der technische Zustand der Deichsel, der Installationen, Sicherhaitsabdeckungen und der Luftdruck in den Reifen geprüft werden.

  • Seite 28: Hydraulik- Und Druckluftanlage

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 2 • Während des Ankuppelns darf sich niemand zwischen dem Schlepper und dem Anhänger befinden. • Es ist untersagt, den Gülletankwagen anzukuppeln, wenn der Schlepper nicht die vom Produzenten gestellten Anforderungen erfüllt (minimaler Leistungsbedarf des...

  • Seite 29: Be- Und Entladen

    KAPITEL 2 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 • Nach dem Wechsel des Hydrauliköls muss das alte Öl entsprechend entsorgt werden. Verbrauchtes Öl oder Öl, das seine Eigenschaften verloren hat, ist der Originalverpackung oder in gegen die Einwirkung von Kohlenwasserstoffen beständigen...

  • Seite 30: Während Der Arbeiten Am Und Mit Dem Anhänger Müssen Geeignete

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 2 abzuschalten, der Zündschlüssel abzuziehen und der Schlepper mit der Feststellbremse zu sichern. Die Schlepperkabine muss vor dem Zugang unbefugter Personen gesichert werden. Der Anhänger muss durch das Unterlegen von Radkeilen gegen ein Wegrollen gesichert werden. Bei Arbeiten, die kein Ankuppeln an den Schlepper erfordern, muss der Tankwagen auf einem ebenen und harten Untergrund abgestellt, mit dem Stützfuß...
  • Seite 31 KAPITEL 2 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 gereinigt werden. Die Dämpfe brennender Farbe sind für Menschen und Tiere giftig. Schweißarbeiten sind in hellen und gut gelüfteten Räumen auszuführen. • Um das Brand und Explosionsrisiko zu verringern, muss vor dem Beginn von Schweißarbeiten der Tankwagen gründlich von Schlammrückständen gereinigt...

  • Seite 32: Hinweise Zur Sicherheit Im Strassenverkehr

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 2 • Es ist verboten, zusätzliche Anlagen oder Zubehör zu montieren, die mit der Herstellerspezifikation nicht übereinstimmen. • Der Gülletankwagen darf nur abgeschleppt werden, wenn sein Fahrwerk und die Bremsen funktionstüchtig sind. • Der allgemeine und technische Zustand sowie die Korrektheit der Befestigung von Schutzelementen sind zu prüfen.
  • Seite 33 KAPITEL 2 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 • Vor dem Fahrtbeginn ist sicherzustellen, dass der Anhänger korrekt an den Schlepper angekuppelt wurde (insbesondere Sicherung Kupplungsbolzens zu überprüfen). • Die von der Zugkupplung übertragene Stützlast beeinflusst die Lenkbarkeit des Schlleppers.
  • Seite 34 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 2 • Vor der Fahrt ist zu prüfen, ob die Feststellbremse gelöst ist und der Bremskraftregler in die richtige Position eingestellt ist (betrifft die Druckluftanlagen mit handbetätigter 3-stufiger Bremskraftregelung). • Beim Rückwärtsfahren wird empfohlen, die Hilfe einer zweiten Person in Anspruch z nehmen.

  • Seite 35: Bereifung

    KAPITEL 2 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 2.1.7 BEREIFUNG • Bei Arbeiten an der Bereifung, muss der Gülletankwagen durch Unterlegen von Radkeilen gegen Wegrollen gesichert werden. Räder dürfen nur bei nicht beladenem Anhänger ausgebaut werden. • Reparaturarbeiten an Rädern oder Reifen dürfen nur von befugten und geschulten Personen durchgeführt werden.
  • Seite 36 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 2 • Die Antriebswelle muss über Schutzabdeckungen verfügen. Es ist verboten, die Welle mit beschädigten oder fehlenden Sicherungselementen zu benutzen. Vor jedem Einsatz des Tankwagens ist sicherzustellen, dass alle Abdeckungen funktionstüchtig und sicher angebracht sind. Beschädigte oder unvollständige Baugruppen müssen durch neue originale ersetzt werden.

  • Seite 37: Beschreibung Des Restrisikos

    Winkel zueinander befinden. 2.1.9 BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich große Mühe gegeben, um das Risiko eines Unglücksfalles zu eliminieren. Es bestehen jedoch gewisse Restrisiken, die zu Unfällen führen können und vor allem die im Folgenden beschriebenen Ursachen haben:...
  • Seite 38 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 2 • Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine, • Aufenthalt zwischen dem Schlepper und des Anhängers beim laufenden Motor oder während des Ankuppelns, • Betrieb Gülletankwagens abgebauten oder beschädigten Schutzeinrichtungen, • Nichteinhalten eines sicheren Abstandes beim Betrieb des Anhängers, •...

  • Seite 39: Hinweis- Und Warnschilder

    KAPITEL 2 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 2.2 HINWEIS- UND WARNSCHILDER Am Tankwagen befinden sich die in Tabelle (2.1) aufgeführten Hinweis- und Warnschilder. Die Anordnung der Piktogramme am Anhänger ist in der Abbildung (2.4) dargestellt. Der Benutzer des Anhängers ist während der gesamten Zeit der Nutzung verpflichtet, für die Lesbarkeit der am Tankwagen angebrachten Hinweis- und Warnschilder sowie der Sicherheitssymbole zu sorgen.
  • Seite 40 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 2 SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Vor dem Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen. 70N-00000005 Regelmäßig die Radmuttern und die übrigen Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. 104N-00000006 Gemäß...
  • Seite 41 KAPITEL 2 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Maximale Drehzahl der Zapfwelle 75N-00000004 Achtung. Vergiftungsgefahr durch Gase oder Dämpfe 219N-00000010 Explosionsgefahr Sich nicht mit offenem Feuer in der Nähe des Wagens aufhalten. 219N-00000011 Quetschgefahr von Gliedern. Hände vom geöffnetem Schieber fernhalten.
  • Seite 42 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 2 SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Maschinentyp. 219N-00000012 Maschinentyp. 303N-00000001 Steuerung über Verteiler des Kollektors der Vakuumpumpe 219N-08000003 2.18...
  • Seite 43 KAPITEL 2 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 ABBILDUNG 2.4 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder 2.19...
  • Seite 44 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 2 2.20...

  • Seite 45: Aufbau Und Funktionsprinzip

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZIP...

  • Seite 46: Technische Daten

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Technische Daten der Standardausstattung INHALT T314 T315 T316 Abmessungen Länge 5.350 5.965 6.708 Breite 2.050 2.300 2.400 Höhe 2.380 2.430 2.610 Technische Paramter des Tanks Länge 2.840 3.460...

  • Seite 47: Aufbau Des Gülletankwagens

    KAPITEL 3 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 3.2 AUFBAU DES GÜLLETANKWAGENS 3.2.1 FAHRGESTELL ABBILDUNG 3.1 Fahrgestell (1) Unterer Rahmen, (2) Fahrachse, (3) Halterung für Fahrzeugbeleuchtung, (4) Stütze, (5) Halterung für Leitungen, (6) Drehbare Zugkupplung, (7) Stütze für Teleskop-Gelenkwelle, (8) Befestigungsträger des Tanks Das Fahrgestell des Tankwagens besteht aus den in Abbildung (3.1) aufgeführten...

  • Seite 48: Tank Mit Ausrüstung

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 3 Die Aufhängung des Tankwagens besteht aus der am unteren Rahmen mithilfe von Bügelschrauben befestigten Fahrachse (2). Die Achsen bestehen aus einem quadratischen Stahlbalken, an dessen Enden sich Zapfen befinden, an denen die auf Kegellagern gelagerten Radnaben befestigt sind.
  • Seite 49 KAPITEL 3 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 ABBILDUNG 3.3 Tank – Rückansicht (1) hintere Klappe, (2) Klappenscharnier (einstellbar), (3) Befestigungsschraube der Klappe, (4) Schieber, (5) Auslauf, (6) Gülleregner , (7) Hydraulikzylinder, (8) Saugschlauch, (9) Anschlussflansch Der Tank und seine Ausrüstung sind auf den Abbildungen (3.2) und (3.3) dargestellt. Bei dem Tank handelt es sich um eine Schweißkonstruktion, die auf beiden Seiten mit...

  • Seite 50: Betriebsbremse

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 3 Am hinteren Teil des Tanks befindet sich die Klappe (1) – Abbildung (3.3), an die der Schieber (4) befestigt ist. Der Schieber wird über die externe Hydraulik des Schleppers gesteuert. An der Auslassöffnung des Schieber wurde ein Anschlussflansch (9) montiert, an den je nach Bedarf der Auslauf (5) Gülleregner (6) oder die Saugleitung (8) angeschlossen...
  • Seite 51 KAPITEL 3 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 ABBILDUNG 3.5 Aufbau und Schema der Einkreis-Druckluftbremse (1) Druckluftbehälter, (2) Steuerventil, (3) Bremskraftregler, (4) pneumatischer Zylinder, (5) Leitungsanschlüsse, (6) Luftfilter, (7) Entwässerungsventil Der Tankwagen ist mit einer Zweikreis-Druckluftbremse - Abbildung (3.4) oder einer Einkreis- Bremse - Abbildung (3.5) (Option) ausgerüstet.

  • Seite 52: Feststellbremse

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 3 Anhänger vom Schlepper abgetrennt wird. Nach dem Anschließen der Druckluftleitung an den Schlepper schaltet sich die Vorrichtung automatisch auf normalen Bremsenbetrieb um. ABBILDUNG 3.6 Steuerventil und Bremskraftregler (1) Steuerventil, (2) Bremskraftregler, (3) Knopf zum Lösen der Anhängerbremse im Stand, (4) Auswahlhebel des Reglerbetriebs, (A) Stellung „LASTFREI”, (B) Stellung „HALBLAST”, (C) Stellung...

  • Seite 53: Beleuchtungssystem

    KAPITEL 3 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 Mechanismus im Uhrzeigersinn) bewirkt eine Auslenkung des Hebels des Spreiznockens, wodurch die Bremsbacken gespreizt und der Anhänger vor Wegrollen gesichert wird. ABBILDUNG 3.7 Aufbau der Feststellbremse mit dem Kurbelmechanismus (1) Kurbelmechanismus, (2) Fahrachse, (3) Seil, (4) Seilblock 3.2.5 BELEUCHTUNGSSYSTEM...
  • Seite 54 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.8 Anordnung der Elemente der Elektroinstallation (1) Rückleuchte, (2) Positionsleuchte vorne, (3) Anschlussdose 3.10...

  • Seite 55: Funktion

    KAPITEL 3 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 ABBILDUNG 3.9 Anschlussdose (A) Ansicht der Anschlussdose, (B) Ansicht der Anschlussdose von der Befestigungsseite des Kabelstrangs. TABELLE 3.2 Kennzeichnung der Anschlüsse der Anschlussdose KENNZEICHNUNG FUNKTION Masse Stromversorgung +12V Blinker links Stopplicht Positionsleuchte hinten links...
  • Seite 56 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 3 3.12...

  • Seite 57: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 58: Vorbereitung Des Tankwagens Für Den Betrieb

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG DES TANKWAGENS FÜR DEN BETRIEB 4.1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der dem Benutzer gelieferte Tankwagen ist komplett montiert und benötigt keine weitere Montage von Baugruppen. Der Hersteller gewährleistet, dass der Anhänger vollständig funktionstüchtig ist, gemäß...

  • Seite 59: Vorbereitung Zur Ersten Inbetriebnahme

    KAPITEL 4 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 • Den Ölstand in der Propeller-Vakuumpumpe prüfen. Falls Fehler erkannt werden, darf der Tankwagen nicht angekoppelt un in Betrieb genommen werden. Die Mängel sind direkt dem Verkäufer zum Zwecke der Beseitigung dieser Mängel zu melden.
  • Seite 60 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 4 • Führen Sie eine Sichtprüfung gemäß den Anweisungen aus dem Kapitel VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS FÜR DIE TÄGLICHE NUTZUNG durch. • Den Anhänger an den Schlepper ankoppeln. Den Schlepper mit der Feststellbremse sichern.

  • Seite 61: Vorbereitung Des Tankwagens Für Den Täglichen

    KAPITEL 4 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 • Die Vakuumpumpe Entleeren schalten. Zapfwelle eine Drehgeschwindigkeit von höchstens 350 U/Min. einstellen. • Nach fünf Minuten den Zapfwellenantrieb abschalten. • Den Druckabfall im Tank am Vakuummanometer prüfen. Den Druck im Tank ausgleichen.

  • Seite 62: An- Und Abkuppeln Des Tankwagens

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 4 • Die Elektroinstallation auf fehlerfreie Funktion prüfen. • Den technischen Zustand Schutzabdeckungen beurteilen Vollständigkeit prüfen. • Wenn sich Tankwagen öffentlichen Straßen bewegt, Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge montieren. • Den Ölstand im Getriebe der Propeller-Vakuumpumpe des Schmieröls für den Pumpenpropeller prüfen.
  • Seite 63 KAPITEL 4 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 Durch Drehen der Kurbel im entgegengesetzten Uhrzeigersinn wird das Deichselauge abgesenkt (der Stützfuß wird eingefahren). Den Schlepper zurückfahren, den Anhänger ankuppeln, die Sicherung der Kupplung prüfen, welche den Anhänger vor ungewolltem Abkuppeln schützt.
  • Seite 64 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.1 Bedienung des Stützfußes (1) Stützfuß, (2) Fuß, (3) Kurbel, (A) ausfahren des Fußes / anheben des Deichselauges, (B) einfachen des Fußes / absenken des Deichselauges, (4) Bolzen mit Splint, (5) Befestigngsprofil I, (6)
  • Seite 65 KAPITEL 4 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 GEFAHR Während des Ankuppelns dürfen sich keine unbeteiligten Personen zwischen Tankwagen und Schlepper aufhalten. Der Schlepperfahrer muss während des Ankuppelns des Anhängers besondere Vorsicht walten lassen und sich vergewissern, dass sich keine...

  • Seite 66: Befüllen Des Tanks

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 4 Die Leitung der Druckluftanlage abtrennen (betrifft Einkreis-Anlagen). Die schwarze Druckluftleitung abtrennen. Die Leitung der Hydraulikanlage abtrennen. Die Leitungsenden mithilfe der Schutzabdeckungen sichern. Die Anschlussleitungen in die speziell dafür vorgesehenen Aufhängungen einlegen. Die Kupplung des Schleppers entsichern und mit dem Schlepper wegfahren.
  • Seite 67 KAPITEL 4 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 Die Zapfwelle mit einer Drehzahl von nicht mehr als 400 - 450 U/Min. in Betrieb nehmen. Den Schieber des Tanks öffnen. Der erzeugte Unterdruck sorgt für die Füllung des Behälters. Den Füllstand des Tanks durch die beiden Schaugläser im vorderen Boden beobachten.
  • Seite 68 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 4 Vor allem prüfen, ob der Schieber richtig schließt und die Klappe sowie die seitlichen Anschlüsse richtig festgeschraubt sind. Während der Fahrt darf keine Flüssigkeit auslaufen. ABBILDUNG 4.3 Steuerung der Vakuumpumpe (1) Hebel, (2) Sicherheitsventil, (3) Hinweistafel, (A) Entleeren des Tanks (Überdruck), (B) Befüllen des Tanks (Unterdruck), (C) Neutralstellung 4.12...
  • Seite 69 KAPITEL 4 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 ACHTUNG Vor jeder Inbetriebnahme der Vakuumpumpe muss der Ölstand geprüft werden und nach der Inbetriebnahme die Schmieröldosis für die Propeller prüfen und bei Bedarf die Einstellung korrigieren. HINWEIS Falls der geforderte Unterdruck im Tank nicht erzeugt werden kann, muss der Tank auf Dichtigkeit geprüft werden.

  • Seite 70: Entladevorgang

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 4 4.4 ENTLADEVORGANG Beschreibung des Ablaufs Den Hebel (1) in die Pumpstellung (Überdruck stellen) – Abbildung (4.3). Den Gülleregner am Flansch oder am Schlauch befestigen. Den Zapfwellenantrieb einschalten und einen Überdruck im Tank erzeugen.

  • Seite 71: Transportfahrt

    KAPITEL 4 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 4.5 TRANSPORTFAHRT Bei Fahrten mit dem Gülletankwagen auf öffentlichen Straßen sind die Verkehrsregeln zu beachten, sowie ist mit Bedacht und Vernunft vorzugehen. Im Folgenden werden die wichtigsten Hinweise für das Führen eines Schleppers mit angekuppeltem Anhänger aufgeführt.
  • Seite 72 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 4 • Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen muss der Gülletankwagen mit der Tafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge hinteren Tankboden gekennzeichnet werden. Der Schlepperfahrer ist verpflichtet, ein geprüftes oder zugelassenes rückstrahlendes Warndreieck mitzuführen.

  • Seite 73: Nutzungshinweise Für Die Bereifung

    KAPITEL 4 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 der Saugschlauch richtig in den Halterungen befestigt ist und sorgfältig von Flüssigkeit und Schlamm befreit wurde. 4.6 NUTZUNGSHINWEISE FÜR DIE BEREIFUNG • • Bei der Montage oder Demontage der Bereifung muss der Tankwagen mithilfe der Feststellbremse und durch Unterlegen von 2 Radkeilen gegen Wegrollen gesichert werden.
  • Seite 74 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 4 4.18...

  • Seite 75: Technische Bedienung

    KAPITEL TECHNISCHE BEDIENUNG...

  • Seite 76: Allgemeine Informationen

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Während des Betriebs des Tankwagens müssen regelmäßig sein technischer Zustand überprüft, und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um das Fahrzeug in einem guten technischen Zustand zu halten. Deshalb ist der Benutzer des Tankwagens verpflichtet, die vom Hersteller festgelegten Wartungs- und Einstellungsarbeiten durchzuführen.

  • Seite 77: Kontrolle Des Lagerspiels An Der Fahrachse

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 • Reparatur der Fahrachse, dürfen nur von spezialisierten Werkstätten durchgeführt werden. 5.2.2 KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE ABBILDUNG 5.1 Ansetzpunkt für den Fahrzeugheber (1) Fahrachse, (2) Bügelschraube Vorbereitungstätigkeiten Den Tankwagen an den Schlepper ankuppeln und den Schlepper mit der Feststellbremse sichern.
  • Seite 78 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 Unter das nicht angehobene Rad müssen Radkeile gelegt werden. Sicherzustellen, dass der Anhänger während der Prüfung nicht wegrollen kann. Das sich auf der gegenüberliegenden Seite der Keile befindende Rad anheben. Der Heber ist an der mit dem Pfeil gekennzeichneten Stelle anzusetzen - siehe Abbildung (5.1) Der Fahrzeugheber muss für das...
  • Seite 79 KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 HINWEIS Durch beschädigte oder fehlende Nabenabdeckungen können Schmutz und Feuchtigkeit in die Nabe eindringen, was zu einem viel schnelleren Verschleiß der Lager und Nabendichtungen führt. HINWEIS Die Lebensdauer der Lager hängt von den Betriebsbedingungen des Tankwagens , der Fahrgeschwindigkeit sowie Schmierbedingungen ab.

  • Seite 80: Kontrolle Des Spiels Der Fahrachsenlager

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 5.2.3 KONTROLLE DES SPIELS DER FAHRACHSENLAGER Das Rad muss sich störungsfrei und ohne spürbaren Widerstand drehen lassen. Die Einstellung des Lagerspiels darf ausschließlich nur dann durchgeführt werden, wenn der Tankwagen nicht beladen und an den Schlepper angekuppelt ist.

  • Seite 81: Ein- Und Ausbau Der Räder, Kontrolle Der

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 5.2.4 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ Ausbau des Rads Unter das Rad, das nicht demontiert wird die Keile unterlegen. Sicherstellen, dass Tankwagen richtig gesichert ist und beim Ausbau des Rads nicht wegrollen kann.
  • Seite 82 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 Anziehen der Muttern TABELLE 5.1 Verbindung der Räder mit der Fahrachse GÜLLETANKWAGEN ZAPFENGEWINDE STÜCK T314 M18x1.5 T315 M18x1.5 T316 M22x1.5 Die Muttern müssen schrittweise über Kreuz mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden (in mehreren Etappen, bis das erforderliche Anzugsmoment erreicht ist). Falls kein Drehmomentschlüssel vorhanden ist, kann ein normaler Schlüssel verwendet werden.

  • Seite 83: Kontrolle Des Reifendrucks, Beurteilung Des

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 TABELLE 5.2 Wahl der Länge des Hebelarms des Schlüssels ANZUGSMOMENT DES RADES KÖRPERGEWICHT LÄNGE DES HEBELARMS [Nm] [kg] 0.30 0.35 0.40 0.45 0.85 ACHTUNG Die Radmuttern dürfen nicht mit Schlagschraubern angezogen werden, da die Gefahr der Überschreitung des zulässigen Anzugsmoments besteht, was zu...

  • Seite 84: Einstellung Der Mechanischen Bremsen

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 Der Reifendruck ist jeweils nach einem Reifenwechsel und mindestens einmal im Monat zu prüfen. Im Falle eines intensiven Betriebs wird empfohlen, den Reifendruck öfter zu kontrollieren. Die Prüfung des Reifendrucks muss bei unbeladenem Tankwagen erfolgen. Die Kontrolle muss vor Fahrtbeginn bei kalten Reifen oder nach einem längeren Stillstand des...
  • Seite 85 KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 Die Räder des Tankwagens müssen gleichzeitig bremsen. Die Bremseneinstellung besteht in der Änderung der Lage vom Spreizarm (1) - Abbildung (5.7) bezüglich der Spreizwelle (2). Umfang der Wartungsarbeiten ABBILDUNG 5.7 Einstellen der mechanischen Bremsen an der Fahrachse...

  • Seite 86: Auswechseln Und Einstellen Der Spannen Des

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 Die Bremse am zweiten Rad einstellen. Die Einstellung muss für jedes Rad getrennt erfolgen. Der Hebel des Spreiznockens (1) muss um einen Zahn in die gewählte Richtung verschoben werden. Wenn die Bremse weiterhin nicht richtig funktioniert, muss der Hebel weiter verstellt werden.
  • Seite 87 KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 ABBILDUNG 5.8 Montage des Bremsseils der Feststellbremse (1) Bügelklemme, (2) Muttern der Klemmen, (3) Seil der Handbremse Einstellen Bremsseilspannung der Feststellbremse Den Tankwagen an Schlepper ankuppeln. Den Anhänger und den Schlepper auf ebenen Boden abstellen.

  • Seite 88: Wartung Der Druckluftanlage

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 ACHTUNG Die Klemmen der Bremsseils der Feststellbremse müssen so angebracht werden, wie auf der Abbildung (5.8) dargestellt, d. h. der Klemmenbügel (2) muss sich auf der kürzeren Seite des Bremsseils befinden. Die Muttern mit dem in der Tabelle ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN angegebenen Anzugsmoment festziehen.

  • Seite 89: Prüfung Der Dichtigkeit Und Visuelle Kontrolle

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 Zu den Pflichten des Benutzers in Bezug auf die Wartung der Druckluftanlage gehören ausschließlich: • Prüfung der Dichtigkeit und visuelle Kontrolle der Anlage, • Reinigung der Luftfilter, • Entwässerung des Druckluftbehälters, • Reinigung des Entwässerungsventils, •...

  • Seite 90: Visuelle Kontrolle Der Installation

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 Insbesondere die Leitungsverbindungen und Bremszylinder prüfen. Die Kontrolle des Systems bei betätigtem Bremspedal im Schlepper wiederholen. Bei dieser Prüfung ist die Hilfe einer zweiten Person erforderlich. Wenn Undichtigkeiten vorliegen, tritt die komprimierte Luft an den Leckagen mit einem charakteristischen Zischen aus.

  • Seite 91: Reinigung Der Luftfilter

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 5.4 REINIGUNG DER LUFTFILTER In Abhängigkeit von Betriebsbedingungen des Tankwagens, aber mindesten einmal in drei Monaten, sind die Luftfiltereinsätze zu reinigen, die sich in Anschlussleitungen der Druckluftanlage befinden. Die Luftfilter können mehrmals verwendet werden und brauchen nicht gewechselt werden, solange sie nicht mechanisch beschädigt sind.

  • Seite 92: Entwässerung Des Druckluftbehälters

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 Den Filterdeckel (2) mit der zweiten Hand festhalten. Nach Entfernen des Sicherungsschiebers wird der Deckel durch eine Feder im Filtergehäuse herausgedrückt. Der Filtereinsatz und das Filtergehäuse müssen gründlich ausgespült und mit Druckluft ausgeblasen werden. Der Einbau erfolgt umgekehrter Reihenfolge.

  • Seite 93: Reinigung Des Entwässerungsventils

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 ABBILDUNG 5.10 Entwässerung des Druckluftbehälters (1) Entwässerungsventil, (2) Druckluftbehälter Entwässerung des Druckluftbehälters: • alle 7 Tage der Benutzung. 5.4.2 REINIGUNG DES ENTWÄSSERUNGSVENTILS GEFAHR Vor dem Ausbau des Entwässerungsventils den Druckluftbehälter druckfrei machen.

  • Seite 94: Reinigung Und Wartung Der Anschlussstücke Der

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 Umfang der Wartungsarbeiten Den Druckluftbehälter völlig druckfrei machen. Der Behälter kann durch Drücken des Hebels am Entwässerungsventil druckfrei gemacht werden. Das Ventil herausschrauben. Das Ventil reinigen und mit Druckluft durchblasen. Die Kupferdichtung austauschen.

  • Seite 95: Wartung Der Hydraulikanlage

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 Jeweils vor dem Ankuppeln des Anhängers sind der technische Zustand und die Sauberkeit der Anschlüsse und Anschlussbuchsen am Schlepper zu kontrollieren. Bei Bedarf Buchsen des Schleppers reinigen oder reparieren. Kontrolle der Anschlüsse: •...

  • Seite 96: Kontrolle Des Technischen Zustands Der

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 Den Schlepper starten und mehrmals den Hydraulikzylinder des Schiebers in Betrieb nehmen. Den Hydraulikzylinder und die Leitungen auf Dichtigkeit prüfen. Im Falle der Feststellung einer Verölung auf dem Gehäuse des Hydraulikzylinders ist die Art der Undichtigkeit zu prüfen.

  • Seite 97: Schmieren Des Gülletankwagens

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 Alle Hydraulikleitungen aus Gummi sind unabhängig von ihrem technischen Zustand alle vier Jahre auszutauschen. Dies muss von einer qualifizierten Werkstatt durchgeführt werden. 5.6 SCHMIEREN DES GÜLLETANKWAGENS Die Schmierung des Tankwagens ist mit einer hand- oder fußbetätigten Fettpresse durchzuführen, die mit dem empfohlenen Schmierfett aufgefüllt sein muss.
  • Seite 98 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.11 Schmierpunkte am Gülletankwagen 5.24...
  • Seite 99 KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 Die Auswechselung der Schmiere in den Nabenlagern der Fahrachse muss von einer qualifizierten Fachwerkstatt ausgeführt werden, die über die entsprechenden Werkzeuge verfügt. Gemäß den Empfehlungen des Herstellers der Fahrachsen ist die ganze Nabe auszubauen sowie die Lager und einzelnen Dichtringe herauszuziehen.

  • Seite 100: Betriebsstoffe

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 5.6.1 BETRIEBSSTOFFE Hydrauliköl Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Tankwagens von der gleichen Sorte ist wie das Öl in der Hydraulikanlage des Schleppers. Bei Verwendung unterschiedlicher Öle ist sicherzustellen, dass die beiden Hydrauliköle miteinander gemischt werden können.

  • Seite 101: Reinigung Des Gülletankwagens

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 Bedingungen keine schädliche Auswirkung auf die Atemwege. Eine Gefahr besteht nur dann, wenn das Öl fein in der Luft verteilt ist (Ölnebel), oder im Brandfall, bei dem Schadstoffe freigesetzt werden können. GEFAHR Das Hydrauliköl ist mit Kohlendioxid, Löschschaum oder Dampflöscher zu...
  • Seite 102 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 • Zum Reinigen darf nur sauberes Wasser verwendet werden. Es dürfen Reinigungsmittel mit neutralem pH-Wert verwendet werden, die nicht aggressiv auf die Konstruktionselemente des Tankwagens wirken. • Die Verwendung von Hochdruckwaschanlagen erhöht die Wirksamkeit der Reinigung, es ist jedoch bei der Arbeit besondere Vorsicht walten zu lassen.

  • Seite 103: Lagerung

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 GEFAHR Die Gebrauchsanleitung der Reinigungs- und Pflegemittel genau durchlesen. Beim Waschen mit Reinigungsmitteln muss geeignete Schutzkleidung sowie eine Schutzbrille getragen werden. • Für die Sauberkeit der elastischen Leitungen und Dichtungen sorgen. Der Kunststoff, aus denen diese Elemente hergestellt wurden, können auf organische...

  • Seite 104: Anzugsmomente Von Schraubenverbindungen

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 • Im Falle einer längeren Nutzungspause sind alle Elemente unabhängig vom letzten Schmierzeitpunkt unbedingt zu schmieren. • Die Felgen und Reifen gründlich waschen und trocknen lassen. Bei längeren Nutzungspausen des Tankwagens wird empfohlen, einmal alle 2-3 Wochen den Anhänger so umzustellen, dass die Reifen an einer anderen Stelle den Boden...

  • Seite 105: Tank Für Den Einstieg Vorbereiten

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 METRISCHES 10.9 GEWINDE Md [Nm] GEWINDE 1.150 1.650 1.050 1.450 2.100 – Festigkeitsklasse nach Norm DIN ISO 898 HINWEIS Die Hydraulikleitungen sind mit einem Moment von 50 – 70 Nm anzuziehen. ABBILDUNG 5.12 Schraube mit metrischem Gewinde (1) Festigkeitsklasse, (d) Gewindedurchmesser 5.10 TANK FÜR DEN EINSTIEG VORBEREITEN...
  • Seite 106 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 Vorbereitung des Tanks Den Schleppermotor abschalten und den Schlepper und den Tankwagen mit der Feststellbremse sichern. Die Teleskop-Gelenkwelle vom Schlepper abtrennen. Den Luftdruck im Tank an den Umgebungsdruck anpassen. Die Befestigungsschrauben (1) – Abbildung (5.14), an der hinteren Klappe entfernen.

  • Seite 107: Reinigung Des Tankinnern

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 ABBILDUNG 5.13 Hintere Klappe und Schutzabdeckung des Seitenanschlusses (1) Hintere Klappe, (2) Befestigungsschraube, (3) Scharnier, (4) Anschluss Schutzabdeckung Nach Beendigung der Arbeiten die seitlichen Schutzabdeckungen befestigen, die hintere Klappe schließen und die Muttern anziehen. Die Schrauben der hinteren Klappe werden über Kreuz angezogen, bis der Tank absolut dicht ist.
  • Seite 108 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 Aufgrund des Charakters der transportierten Ladungen besteht das Risiko, dass schwerer Schlamm, Steine oder andere Festkörper in den Tank gesaugt werden, die nicht entleert werden und im Tank zurückbleiben. Aus diesem Grund besteht die Notwendigkeit, den Tank von den angesammelten Festkörpern zu reinigen.

  • Seite 109: Technische Prüfung Des Tanks

    KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 5.12 TECHNISCHE PRÜFUNG DES TANKS ACHTUNG Es ist verboten, den Gülletankwagen mit beschädigten Tank zu betrieben. Umfang der Wartungsarbeiten Den Tankwagen an Schlepper ankuppeln. Den Tank mit Wasser füllen. Im Tank einen Überdruck von ca. 0,5 bar erzeugen.

  • Seite 110: Störungen Und Deren Behebung

    Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.14 Kontrollpunkte des Tanks 5.13 PROBLEMBEHEBUNG 5.13.1 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Bremsleitungen nicht Bremsleitungen anschließen angeschlossen (betrifft Pneumatikanlagen) Angezogene Die Feststellbremse lösen. Feststellbremse Beschädigte Anschlussleitungen der Austauschen. Problem beim Anfahren Druckluftanlage.
  • Seite 111 KAPITEL 5 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Beschädigte Auswechseln Nabenelemente Den Druck am Druckmesser im Schlepper prüfen und warten, bis der Kompressor den Behälter bis zum geforderten Druck aufgefüllt hat. Beschädigter Luftkompressor im Zu niedriger Druck in der Schlepper.
  • Seite 112 Pronar T314, Pronar T315, Pronar T316 KAPITEL 5 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Die Hydraulikleitungen prüfen und sicherstellen, dass sie dicht, nicht Beschädigte geknickt und fest verschraubt Hydraulikleitungen sind. Bei Bedarf austauschen oder nachziehen. In der Betriebsanleitung der Pumpe die Abhilfemaßnahmen Defekte Vakuumpumpe.
  • Seite 113 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 114 ANHANG A GÜLLETANKWAGEN REIFENABMESSUNGEN SCHEIBENRAD T314 400/60-15.5 TL 14PR 13.00x15.5 T315 500/50-17 14PR 16.00x17 ET=-35 T316 500/60-22.5 16PR 159A8 16.00x22.5H2 ET=-30...

Diese Anleitung auch für:

T315T316

Inhaltsverzeichnis