Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR T400 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. T400
  6. Betriebsanleitung

PRONAR T400 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER
AUSGABE 2A-11-2013
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
PRONAR T400
ORIGINALANWEISUNG
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG NR. 252N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T400

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T400

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Einführung

    Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sich als nicht vollkommen klar erweisen, soll man sich an die Verkaufsstelle, wo die Maschine gekauft wurde, oder an den Hersteller wenden. ADRESSE DES HERSTELLERS PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew TELEFONNUMMERN +48 085 681 63 29...

  • Seite 4: Die In Der Bedienungsanleitung Verwendeten Symbole

    DIE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETEN SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die Sicherheitshinweise -befehle Verwendung sind betrachteten Bedienungsanleitung durch folgendes Symbol gekennzeichnet: sowie durch das Wort "GEFAHR" bezeichnet. Missachten beschriebener Hinweise kann Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter schaffen. Besonders wichtige Informationen und Hinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind im Text durch das folgende Symbol gekennzeichnet: sowie durch das Wort "ACHTUNG"...

  • Seite 5: Umfang Der Wartungsarbeiten

    BESTIMMUNG DER RICHTUNGEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Linke Seite - die Seite der linken Hand des Beobachters, deren Gesicht in die vorwärts Fahrtrichtung des Anhängers gerichtet ist. Rechte Seite - die Seite der rechten Hand des Beobachters, deren Gesicht in die vorwärts Fahrtrichtung des Anhängers gerichtet ist.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ......1.1 1.1 IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS 1.1.2 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSEN 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSSTATTUNG 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN 1.10 1.5 TRANSPORT 1.11 1.5.1 FAHRZEUGTRANSPORT 1.11 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER 1.13 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.14 1.7 VERSCHROTTUNG 1.15...
  • Seite 8 AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG ....3.1 3.1 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 3.2 FAHRGESTELL 3.3 LADEKASTEN 3.4 HYDRAULIKINSTALLATION DER HECKKLAPPE 3.5 HYDRAULIKANLAGE DER FÖRDERVORRICHTUNG 3.6 HYDRAULIKANLAGE DER LENKSPERRE 3.10 3.7 HYDRAULIKANLAGE DER VORDERWAND 3.11 3.8 HYDRAULISCHE BREMSANLAGE 3.12 3.9 DOSIERWALZEN MIT NEBENABTRIEB 3.16 3.10 FESTSTELLBREMSE 3.18 3.11...
  • Seite 9 5.2 BEDIENUNG DER BREMSEN UND FAHRACHSEN 5.2.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5.2.2 ERSTKONTROLLE DER BREMSEN DER FAHRACHSEN 5.2.3 KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE 5.2.4 KONTROLLE DES SPIELS DER FAHRACHSENLAGER 5.2.5 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ 5.2.6 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER...
  • Seite 10 5.5 WARTUNG DER AUFHÄNGUNG 5.28 5.6 WARTUNG DER ELEKTROINSTALLATION SOWIE DER WARNVORRICHTUNGEN 5.31 5.6.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5.31 5.6.2 AUSWECHSELN VON GLÜHBIRNEN 5.33 5.7 SCHMIERUNG DES ANHÄNGERS 5.33 5.8 BETRIEBSSTOFFE 5.39 5.8.1 HYDRAULIKÖL 5.39 5.8.2 SCHMIERMITTEL 5.40 5.9 REINIGUNG DES ANHÄNGERS 5.40 5.10 LAGERUNG...

  • Seite 11: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    Seriennummer (1) Typenschild, (2) Seriennummer Der Anhänger PRONAR T400 ist mit einem am Stirnbalken des Ladekastens angebrachten Typenschild (1) und einer Seriennummer (2) versehen, die sich auf einem gelb lackierten rechteckigen Feld befindet. Beim Kauf des Anhängers ist die Übereinstimmung der Seriennummern des Anhängers mit den im GARANTIESCHEIN, den Verkaufsunterlagen und...

  • Seite 13: Bezeichnung

    KAPITEL 1 Pronar T400 TABELLE 1.1 Im Typenschild aufgeführte Angaben LFD. BEZEICHNUNG Allgemeine Bezeichnung und Funktion Symbol / Anhängertyp Baujahr des Anhängers Siebzehnstellige Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) Nummer der Bauartzulassung Leergewicht des Anhängers Zulässiges Gesamtgewicht Nutzlast Zulässige Belastung der Kupplungsvorrichtung Zulässige Belastung der Vorderachse Zulässige Belastung der Hinterachse...

  • Seite 14: Bestimmung

    1.2 BESTIMMUNG Der Anhänger T400 ist für den Transport von Volumengütern bestimmt, wie Grünfutter, Tierstreu, Futtermittel, Heu, Stroh, Blätter, Gärfutter. Eine ausführliche Auflistung des für den Transport geeigneten Materials befindet sich in der Tabelle (4.2). Aufgrund des Aufbaus des Ladekastens müssen die transportierten Produkte unter Verwendung von Mähdreschern,...
  • Seite 15 KAPITEL 1 Pronar T400 Der Anhänger kann ebenfalls bei der Maisernte zusammen mit selbstfahrenden Häckselmaschinen eingesetzt werden. Der Anhänger dient zur Abnahme des geschnittenen Mais von der Häckselmaschine und dessen Transport zu den Gärfuttersilos. Der Anhänger kann ebenfalls als Begleitanhänger für selbstfahrende Mähdrescher zum Sammeln von Schwaden oder Biomasse eingesetzt werden.
  • Seite 16 Pronar T400 KAPITEL 1 • sich die Funktionsweise sowie den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Anhängers verständlich zu machen, ACHTUNG Der Anhänger darf nur gemäß seines Bestimmungszwecks verwendet werden. Insbesondere ist Folgendes untersagt: • Transport von Menschen, Tieren, Gefahrgütern, Ladungen, die infolge einer chemischen Reaktion auf die Konstruktionselemente des Anhängers...
  • Seite 17 KAPITEL 1 Pronar T400 • die geschult wurden oder über entsprechende Kenntnisse bei der Bedienung von Anhänger und im Bereich der Arbeitssicherheit verfügen. • über eine entsprechende Fahrerlaubnis verfügen und sich mit den Vorschriften der Verkehrsordnung sowie den Transportvorschriften vertraut gemacht haben.

  • Seite 18: Ausstattung

    Pronar T400 KAPITEL 1 HINWEIS Die Anforderungen an den Schlepper hängen von der Komplettierung des Anhängers ab. 1.3 AUSSTATTUNG Manche Elemente der in Tabelle (1.3)aufgelisteten Standardausstattung können unter Umständen beim ausgelieferten Anhänger nicht vorhanden sein. Dies kann dadurch bedingt sein, dass eine neue Maschine mit anderer Komplettierung bestellt wurde, bei der Teile der Standardausstattung durch Teile der Sonderausstattung ersetzt worden sind.
  • Seite 19 KAPITEL 1 Pronar T400 AUSSTATTUNG • Hintere Anhängerkupplung • Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge • Reflektierendes Warndreieck • Zweikreis Druckluftanlage mit automatischem Bremskraftregler • Untere Deichsel mit Kugelkupplung Ø80 • Untere drehbare Deichsel Ø45 • Hydraulikanlage der Vorderwand •...

  • Seite 20: Garantiebedingungen

    Pronar T400 KAPITEL 1 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb des Anhängers bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Der Termin der Reparaturausführung ist im GARANTIESCHEIN definiert. Von der Garantie sind die Maschinenelemente und Baugruppen ausgeschlossen, die unabhängig von der Garantiezeit einem Verschleiß...

  • Seite 21: Transport

    KAPITEL 1 Pronar T400 entstanden sind, können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden. HINWEIS Es ist vom Händler eine detaillierte Ausfüllung des Garantie- und Reklamationsscheins zu fordern. Ein Garantie- oder Reklamationsschein ohne Verkaufsdatum oder Stempel des Händlers können eine Ablehnung der Reklamation zur Folge haben.
  • Seite 22 Pronar T400 KAPITEL 1 Der Anhänger muss sicher mithilfe von Gurten, Ketten, Abspannseilen oder anderen Befestigungsmitteln mit Spannvorrichtung auf der Plattform des Transportmittels befestigt werden. Befestigungselemente müssen dafür vorgesehenen Transporthalterungen – Abbildung (1.3) oder stabilen Elementen Anhängerrahmens (Längsträger, Querträger, usw.) befestigt werden.

  • Seite 23: Selbstständiger Transport Durch Den Benutzer

    KAPITEL 1 Pronar T400 ABB. 1.3 Anordnung der Transporthalterungen (1) Transporthalterung, (2) Längsbalken des unteren Rahmens Während der Umladevorgänge ist besonders zu beachten, dass die Lackschicht oder Ausstattungselemente der Maschine nicht beschädigt werden. Das Eigengewicht des Anhängers im Fertigzustand ist in der Tabelle (3.1) angegeben.

  • Seite 24: Umweltgefährdung

    Pronar T400 KAPITEL 1 Die Fahrgeschwindigkeit ist den aktuellen Wetterbedingungen anzupassen, wobei die zulässige konstruktionsbedingte Höchstgeschwindigkeit nicht überschritten werden darf. ACHTUNG Beim selbstständigen Transport muss sich der Schlepperfahrer mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen und die dort aufgeführten Anweisungen befolgen.

  • Seite 25: Verschrottung

    KAPITEL 1 Pronar T400 HINWEIS Die Hydraulikanlage des Anhängers ist mit dem Öl L-HL 32 Lotos gefüllt. ACHTUNG Ölabfälle dürfen ausschließlich den für die Ölentsorgung oder Wiederaufbereitung zuständigen Stellen zugeführt werden. Es ist untersagt, das Öl in die Kanalisation, Gewässer oder in den Boden einzuleiten.
  • Seite 26 Pronar T400 KAPITEL 1 1.16...

  • Seite 27: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 28: Grundlegende Sicherheitsregeln

    Pronar T400 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 ANHÄNGERBENUTZUNG • Vor der Inbetriebnahme des Anhängers soll der Benutzer sich mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen. Bei Benutzung sind alle vorgeschriebenen Hinweise zu beachten. • Der Anhänger darf ausschließlich von Personen betrieben und bedient werden, die über eine entsprechende Erlaubnis zum Führen von landwirtschaftlichen...

  • Seite 29: Ankuppeln Und Abkuppeln Des Anhängers

    KAPITEL 2 Pronar T400 vorgesehen Zwecken wird als nicht bestimmungsgemäße Verwendung betrachtet und kann zum Verlust des Garantieanspruches führen. • Der Anhänger darf nur dann benutzt werden, wenn alle Schutzeinrichtungen und andere Schutzelemente aus technischer Sicht funktionsfähig sind und sich an richtigen Stellen befinden.

  • Seite 30: Hydraulik- Und Druckluftanlage

    Pronar T400 KAPITEL 2 werden. Während des Abkuppelns des Anhängers ist eine besondere Vorsicht walten zu lassen. • Das An- und Abkuppeln des Anhängers darf nur dann erfolgen, wenn die Maschine mithilfe der Feststellbremse gesichert ist. • Nachdem der Anhänger angekuppelt wurde, muss der Stützfuß der Deichsel in die Transportposition angehoben werden.

  • Seite 31: Betrieb Mit Zapfwelle

    KAPITEL 2 Pronar T400 • Nach dem Wechsel des Hydrauliköls muss das alte Öl entsprechend entsorgt werden. Verbrauchtes Öl oder Öl, das seine Eigenschaften verloren hat, ist der Originalverpackung oder in gegen die Einwirkung von Kohlenwasserstoffen beständigen Verpackungen aufzubewahren. Ersatzbehälter müssen...

  • Seite 32: Transportfahrt

    Pronar T400 KAPITEL 2 • Beim Betrieb der Welle und des Anhängers darf die Drehzahl der Zapfwelle 540 U/min nicht überschritten oder unterschritten werden. Eine Überlastung der Welle und des Anhängers sowie ein plötzliches Einschalten der Kupplung sind verboten. Vor Inbetriebnahme der Teleskop-Gelenkwelle ist zu prüfen, ob die Zapfwelle die richtige Drehrichtung hat.
  • Seite 33 KAPITEL 2 Pronar T400 ABB. 2.1 Unterlegen der Keile (1) Sicherheitskeil • Die Radkeile sind nur unter ein Rad zu legen (der erste Keil vor, der zweite hinter das Rad Abbildung (2.1)). Die Radkeile dürfen nicht unter die Räder der hinteren Lenkachse gelegt werden.
  • Seite 34 Pronar T400 KAPITEL 2 • Vor Fahrtantritt ist zu prüfen, ob die Feststellbremse gelöst ist und sich der Bremskraftregler in der richtigen Stellung befindet (betrifft manuelle 3-Punkt Bremskraftregler). ABB. 2.2 Befestigungsstelle der Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge (1) Warnschild , (2) Griff des Schildes •...

  • Seite 35: Die Bremsanlage Ist Auf Das Zulässige Gesamtgewicht Des Anhängers

    KAPITEL 2 Pronar T400 • An der Heckklappe ist die dreieckige Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge anzubringen – siehe Abbildung (2.2). • Der Anhänger kann unter der Voraussetzung höchster Vorsicht und Anpassung der Geschwindigkeit an die Fahrbedingungen an Hängen mit einer Neigung von maximal 8°...

  • Seite 36: Be- Und Entladen Des Anhängers

    Pronar T400 KAPITEL 2 • Es ist zu beachten, dass niemand den Anhänger während der Fahrt betritt. • Der Anhänger darf nicht an einem Hang abgestellt werden. 2.1.6 BE- UND ENTLADEN DES ANHÄNGERS • Die Verladearbeiten sollen Personen führen, die Erfahrung in ähnlichen Arbeiten besitzen.

  • Seite 37: Bereifung

    KAPITEL 2 Pronar T400 • Das Öffnen der Heckklappe und Entladen mithilfe der Fördervorrichtung darf nur dann erfolgen, wenn der Anhänger an den Schlepper angekuppelt ist. • Wenn sich während des Betriebs der Fördervorrichtung die Ladung nicht entladen lässt, muss der Entladevorgang sofort abgebrochen werden. Der Entladevorgang darf erst fortgesetzt werden, nachdem der Stau oder die Störung beseitigt wurde.

  • Seite 38: Technische Bedienung

    Pronar T400 KAPITEL 2 durchgeführt werden. Die Kontrolle ist jeweils zu wiederholen, wenn das Rad des Anhängers demontiert wurde. • Straßenschäden, plötzliche Bewegungen und Fahrtrichtungsänderungen sowie eine zu hohe Geschwindigkeit bei Kurvenfahrten sind zu vermeiden. • Der Reifendruck ist regelmäßig zu prüfen. Der Reifendruck ist auch tagsüber bei...
  • Seite 39 KAPITEL 2 Pronar T400 • Die Inspektion des Anhängers ist gemäß den in dieser Anleitung angeführten Intervallen durchzuführen. • Vor Beginn der Reparaturarbeiten an Hydraulikanlage oder Pneumatik ist der Öldruck oder Luftdruck zu reduzieren. • Die Wartungs- und Reparaturarbeiten sind unter Beachtung der allgemeinen Sicherheitsregeln und des Arbeitsschutzes auszuführen.

  • Seite 40: Beschreibung Der Restgefahr

    Schweißen) sind verboten. Eine defekte Zugkupplung ist durch Neue zu ersetzen. 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Die Firma Pronar Sp. z o. o. hat alle Bemühungen daran gesetzt, das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu einem Unfall führen kann und vor allem mit den unten beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist:...
  • Seite 41 KAPITEL 2 Pronar T400 • Aufenthalt zwischen dem Anhänger und Schlepper während des Motorlaufs oder des Ankuppelns der Maschine, • Aufenthalt auf dem Anhänger bei laufendem Motor, • Betrieb Hakenlift-Abrollkippers ganz ohne oder beschädigten Schutzeinrichtungen, • Nichteinhalten des Sicherheitsabstands beim Be- oder Entladen des Anhängers, •...

  • Seite 42: Hinweis- Und Warnschilder

    Pronar T400 KAPITEL 2 2.3 HINWEIS- UND WARNSCHILDER Am Anhänger befinden sich die in Tabelle (2.1) aufgeführten Hinweis- und Warnschilder. Die Anordnung der Symbole ist in Abbildung (2.3) dargestellt. Der Benutzer des Anhängers ist während der gesamten Zeit der Nutzung verpflichtet, für die Lesbarkeit der am Anhänger angebrachten Hinweis- und Warnschilder sowie der Sicherheitssymbole zu sorgen.
  • Seite 43 KAPITEL 2 Pronar T400 LFD. SCHILD BEDEUTUNG Vor Beginn der Wartungs- oder Reparaturarbeiten schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss. Den Zustand von Schraubenverbindungen der Fahrachsen prüfen Gemäß den in der BEDIENUNGSANLEITUNG enthaltenen Hinweisen schmieren.
  • Seite 44 Pronar T400 KAPITEL 2 LFD. SCHILD BEDEUTUNG Öffnen und Schließen der hinteren Klappe Steckerverschluss - schwarz. Ein- / Ausschalten der Lenksperre Steckerverschluss - blau. Minimale vertikale Tragfähigkeit der Schlepperkupplung. Quetschgefahr. Einen sicheren Abstand zur heruntergelassenen Hackklappe einhalten. Vor dem Besteigen des...
  • Seite 45 KAPITEL 2 Pronar T400 LFD. SCHILD BEDEUTUNG Quetschgefahr von Gliedern. In der Nähe von rotierenden Teilen der Maschine Vorsicht walten lassen. Quetschgefahr. Dem Quetschgefahrbereich sich mit den Gliedern nicht nähern. Achtung. Nicht auf den Fördermechanismus treten. 2.19...
  • Seite 46 Pronar T400 KAPITEL 2 LFD. SCHILD BEDEUTUNG Quetschgefahr. Die Glieder dürfen nicht in den quetschgefährdeten Bereich gelangen. In der Nähe von rotierenden Teilen der Maschine Vorsicht walten lassen. Informationsaufkleber. Reifendruck. Befestigungsstelle für den Transport. 2.20...
  • Seite 47 KAPITEL 2 Pronar T400 ABB. 2.3 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder 2.21...
  • Seite 48 Pronar T400 KAPITEL 2 2.22...

  • Seite 49: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIB...

  • Seite 50: Charakterystyka Techniczna

    Pronar T400 KAPITEL 3 3.1 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA TABELLE 3.1 Technische Daten der Standardausstattung INHALT T400 Abmessungen Gesamtlänge (mit Deichsel) 10.100 Gesamtbreite 2.900 Max. Höhe 3 950 Radstand 2 200 Achsenweite 1 810 Innenmaße der Ladekiste: - Länge 8 000 - Breite...

  • Seite 51: Fahrgestell

    Am vorderen Teil des Fahrgestells ist die Federung der Deichsel (6) befestigt. Neben der Deichsel befindet sich auf der rechten Seite die Stütze (11). Zur Standardausstattung des Anhängers Pronar T400 gehören ebenfalls zwei Radkeile(10), die am linken Längsträger befestigt sind. Auf der gegenüberliegenden Seite des Anhängers...
  • Seite 52 Pronar T400 KAPITEL 3 ABB. 3.1 Bauteile des Fahrgestells (1) Unterer Rahmen, (2) starre Vorderachse, (3) hintere Lenkachse, (4) Rad, (5) Blattfeder, (6) Deichsel, (7) Kotflügel, (8) Stoßstange, (9) Beleuchtungsbalken, (10) Radkeile, (11) Stütze, (12) Werkzeugkasten, (13) hintere Kupplung...

  • Seite 53: Ladekasten

    Beschreibung der Installationen befindet sich im Kapitel 3.5. HYDRAULIKANLAGE DER FÖRDERVORRICHTUNG Der Boden (6) des Anhängers Pronar T400 besteht aus Brettern, die an den unteren Querträgern des Ladekastens befestigt sind. Die Bretter liegen dicht an dicht und sind gegenüber dem angrenzenden Bodenbrett um die halbe Länge versetzt. Die Bodenbretter sind über Feder und Nut miteinander verbunden.
  • Seite 54 Pronar T400 KAPITEL 3 ABB. 3.2 Bestandteile des Ladekastens (1) Seitenwand, (2) Heckklappe, (3) klappbare Aufsatzwand, (4) Fördervorrichtung, (5) Räumleiste, (6) Boden, (7) Spannleine...

  • Seite 55: Hydraulikinstallation Der Heckklappe

    KAPITEL 3 Pronar T400 3.4 HYDRAULIKINSTALLATION DER HECKKLAPPE ABB. 3.3 Aufbau der Hydraulikinstallation der Heckklappe (1) Heckklappe, (2) Hydraulikzylinder, (3) hydraulische Verriegelung, (4) Hydraulikleitung Im hinteren Teil des Anhängers befindet sich die umklappbare Heckklappe (1). Das Anheben und Absenken der Klappe erfolgt mithilfe der auf Abbildung (3.3) dargestellten Hydraulik.

  • Seite 56: Hydraulikanlage Der Fördervorrichtung

    (1) Hydraulikzylinder, (2) hydraulische Verriegelung, (3) Hydraulikleitung 3.5 HYDRAULIKANLAGE DER FÖRDERVORRICHTUNG Der Anhänger Pronar T400 ist mit einer hydraulischen Fördervorrichtung – Abbildung (3.5), ausgerüstet, die zur selbstständigen Entladung von Volumengütern aus dem Ladekasten mithilfe von Räumleisten dienen soll. Diese Lösung ermöglicht das Entladen von Material in...
  • Seite 57 KAPITEL 3 Pronar T400 Die Hydraulik der Fördervorrichtung wird über das Öl der externen Hydraulik des Schleppers betrieben. Das Hydrauliköl gelangt über die Schnellkupplungen (5) zum Strömungsteiler (4), der den Ölstrom auf die beiden Hydraulikzylinder (1) verteilen soll. Die Hydraulikzylinder treiben Untersetzungen (2) an, die mit den Wellen der Fördervorrichtung gekoppelt sind.

  • Seite 58: Hydraulikanlage Der Lenksperre

    Die Schutzkappen der Schnellkupplungen für die Leitungen der Fördervorrichtung sind rot gefärbt – siehe Tabelle (2.1). 3.6 HYDRAULIKANLAGE DER LENKSPERRE Der Anhänger Pronar T400 ist standardmäßig mit einer passiv gelenkten Lenkachse ausgerüstet – Abbildung (3.6). Die Konstruktion der Achse ermöglicht eine leichtere Kurvenfahrt insbesondere auf sumpfigen Grund, wodurch sich der Verschleiß...

  • Seite 59: Hydraulikanlage Der Vorderwand

    KAPITEL 3 Pronar T400 HINWEIS Die Schutzkappen der Schnellkupplungen für die Leitungen der Sperre der Lenkachse sind hellblau gefärbt – siehe Tabelle (2.1). 3.7 HYDRAULIKANLAGE DER VORDERWAND ABB. 3.7 Hydraulikanlage der Vorderwand (1) Zylinder, (2) Hydraulikleitung, (3) Schnellsteckverbindung, (4) vorderer Aufsatz...

  • Seite 60: Hydraulische Bremsanlage

    Hydraulikflüssigkeit gelangt von den Schnellsteckverbindungen (3) mit den Leitungen (2) in den Zylinder (1), der den vorderen Aufsatz des Anhängers je nach Nachfüllungsrichtung öffnet bzw. schließt. 3.8 HYDRAULISCHE BREMSANLAGE Der Anhänger T400 wurde mit einem der zwei folgenden Betriebsbremssysteme ausgestattet (Druckluftbremsen): • 2-Kreis-Druckluftbremse mit manuellem Bremskraftregler - Abbildung (3.7) -...
  • Seite 61 KAPITEL 3 Pronar T400 ABB. 3.8 Aufbau Schaltbild Bremsanlage manuellem Bremskraftregler (1) Leitungsanschluss, (2) Steuerventil, (3) Bremskraftregler, (4) Luftbehälter, (5) Luftfilter, (6) Pneumatikzylinder, (7) Entwässerungsventil, (8) Kontrollanschluss 3.13...
  • Seite 62 Pronar T400 KAPITEL 3 ABB. 3.9 Aufbau Schema Druckluftbremse automatischem Bremskraftregler (1) Leitungsanschluss, (2) Steuerventil, (3) automatischer Bremskraftregler, (4) Relaisventil, Luftbehälter, Pneumatikzylinder, Luftfilter, Kontrollanschluss Druckluftbehälters, (9) Entwässerungsventil Der automatische Bremskraftregler (3) passt den Bremsdruck an den Beladungszustand des Anhängers an. Beim Normalbetrieb setzt er keine Bedienung voraus.
  • Seite 63 KAPITEL 3 Pronar T400 HINWEIS Die Anlage ist mit zwei Pneumatikanschlüssen ausgerüstet. Sie sind mittels farbiger Sicherheitsdeckel gekennzeichnet, welche die Identifikation der einzelnen Anschlüsse ermöglichen: - Rot – Versorgungsanschluss, - Gelb – Steuerungsanschluss. Jeder pneumatische Anschluss mit einem Sperrventil ausgestattet, das die Luftausströmung aus der pneumatischen Leitung automatisch absperrt, wenn der Anschluss von der Dose des Schleppers getrennt wird.

  • Seite 64: Dosierwalzen Mit Nebenabtrieb

    Pronar T400 KAPITEL 3 Betriebsstellung erfolgt vor Fahrtantritt manuell durch den Bediener mithilfe des Hebels (2). Es sind drei Betriebsstellungen möglich: A - „Lastfrei”, B - „Halblast” und C - „Volllast”. 3.9 DOSIERWALZEN MIT NEBENABTRIEB ABB. 3.11 Dosierwalzen (1) Dosierwalzen für Grünfutter, (2) Dosierwalzen für Maishäcksel, (3) Getriebe, (4) Zapfwellenverbinder, (5) Kette, (6) Antriebswelle des Schleppers, (7) Teleskop-Gelenkwelle, (8) Welle mit Automatikkupplung, (9) Teleskop-Gelenkwelle, (10) Antriebswelle für die...
  • Seite 65 KAPITEL 3 Pronar T400 Der Antrieb der Dosierwalzen erfolgt über den Nebenabtrieb bestehend aus Wellen, Zapfwellenverbindern und Winkelgetriebe (3). Die Bauweise des Nebenabtriebs und der Dosierwalzen wurde in der Abbildung (3.11). An der Frontplatte des unteren Anhängerrahmens befindet sich der Zapfwellenverbinder mit Ende mit mehreren Vorsprüngen, an dem die Zapfwelle (6) auf der Schlepperseite und die...

  • Seite 66: Feststellbremse

    Pronar T400 KAPITEL 3 3.10 FESTSTELLBREMSE Die Feststellbremse dient zur Sicherung des Anhängers im Stand. Der Kurbelmechanismus der Bremse (1) wird am linken Längsträger des unteren Rahmens angebracht. Das Stahlseil verbindet Spreiznockenhebel vorderen Fahrachse Kurbelmechanismus. Wenn das Bremsseil angezogen wird, werden die Spreiznockenhebel ausgelenkt, die wiederum die Bremsbacken des abgestellten Anhängers betätigen.
  • Seite 67 KAPITEL 3 Pronar T400 auf einem sumpfigen Grund, wodurch sich der Verschleiß der Maschinenbereifung verringert. Beim Rückwärtsfahren müssen die Achsennaben gesperrt werden, da der Anhänger ansonsten unkontrolliert nach links oder rechts ausschwenken kann. ABB. 3.13 Elemente der Lenkung Zylinder Lenksperre,...

  • Seite 68: Schmierung

    Pronar T400 KAPITEL 3 3.12 SCHMIERUNG ABB. 3.14 Elemente der Schmierung (1) einfacher Anschluss mit Kappe, (2) Winkelanschluss, (3) Schmierleitung, (4) Gehäuse der Schmierköpfe Der Anhänger ist mit Schmierung zur leichteren Schmierung der Antriebsvorrichtungen der Fördererkette ausgestattet. Die Konstruktion der Ladekiste erlaubt den Einbau der Schmierung auf der rechten oder linken Seite des Anhängers.

  • Seite 69: Elektrisches Beleuchtungssystem

    KAPITEL 3 Pronar T400 Die Schmierleitungen führen bis zu den Winkelenden, die in Wellen der Antriebsvorrichtung eingeschraubt sind. HINWEIS Der detaillierte Schmierplan für den Anhänger wurde im Kapitel 5 SCHMIERUNG DES ANHÄNGERS angegeben. 3.13 ELEKTRISCHES BELEUCHTUNGSSYSTEM Die elektrische Beleuchtung des Anhängers ist ist auf die Stromversorgung aus einer 12 V Gleichstromquelle ausgelegt.
  • Seite 70 Pronar T400 KAPITEL 3 ABB. 3.15 Elemente der Beleuchtung (1) 7-polige Steckdose, (2) Umrissleuchte vorne (weiß), (3) Rückleuchte links, (4) Rückleuchte rechts, (5) Umrissleuchte hinten, (6) Rückstrahler (orange). 3.22...
  • Seite 71 KAPITEL 3 Pronar T400 ABB. 3.16 Schema des elektrischen Beleuchtungssystems (1) Steckdose, (2) Positionsleuchte vorne (weiß), (3) seitliche Umrissleuchte (orange), (4) Rückleuchte, (5) Kennzeichenbeleuchtung 3.23...
  • Seite 72 Pronar T400 KAPITEL 3 3.24...

  • Seite 73: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 74: Vorbereitung Für Die Erste Inbetriebnahme

    KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME Der Hersteller gewährleistet, dass der Anhänger Pronar T400 völlig funktionstüchtig ist, gemäß den Qualitätsvorschriften geprüft und zur Verwendung zugelassen wurde. Dies befreit den Benutzer jedoch nicht von der Pflicht, die Maschine nach der Lieferung und vor der ersten Inbetriebnahme zu prüfen.
  • Seite 75 KAPITEL 4 Pronar T400 Wenn alle oben genannten Tätigkeiten ausgeführt wurden und der Anhänger betriebsbereit ist, soll er an den Schlepper angekuppelt werden. Den Schleppermotor anlassen, die Kontrolle einzelner Systeme durchführen und einen Probebetrieb des Anhängers (mit leerem Ladekasten) durchführen. Es wird empfohlen, dass die Beschauung von zwei Personen durchgeführt wird, wobei eine Person sich ständig in der Kabine des Schlepperfahrers...

  • Seite 76: Technische Prüfung Des Anhängers

    Pronar T400 KAPITEL 4 Im Falle einer Funktionsbehinderung ist die Störung zu orten. Wenn es unmöglich ist, sie selbst zu beheben oder die Behebung droht mit dem Garantieverlust, ist Kontakt mit dem Verkäufer aufzunehmen um das Problem zu klären. 4.2 TECHNISCHE PRÜFUNG DES ANHÄNGERS TABELLE 4.1 KONTROLLHARMONOGRAMM...

  • Seite 77: Ankuppeln An Schlepper

    KAPITEL 4 Pronar T400 DURCHZUFÜHRENDE BESCHREIBUNG HÄUFIGKEIT PRÜFUNGEN Das Anzugsmoment muss dem aus Anziehen der Reifenmuttern Tabelle (5.1) entsprechen. Im Rahmen der Vorbereitung des Anhängers für tägliche Nutzung sind einzelne Elemente nach den Hinweisen aus der Tabelle (4.1) zu prüfen.
  • Seite 78 Pronar T400 KAPITEL 4 • Lärm und ungewöhnliche Geräusche aufgrund von sich an der Konstruktion des Anhängers reibender Elemente, • Ausfluss von Hydrauliköl, • Druckabfall im Bremssystem, • Fehlbetrieb der hydraulischen und/oder pneumatischen Zylinder. oder andere Störungen, ist das Problem zu diagnostizieren. Lässt sich die Störung nicht beheben oder droht ihre Behebung mit einem Garantieverlust, muss der Kontakt mit dem Händler aufgenommen werden, um das Problem zu klären oder eine Reparatur...
  • Seite 79 KAPITEL 4 Pronar T400 Um den Anhänger an den Schlepper anzukuppeln, sind die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchzuführen. Der Anhänger muss mit der Feststellbremse gesichert werden. ACHTUNG Der Anhänger kann nur an solchen Schlepper angekuppelt werden, der die Anforderungen...

  • Seite 80: Bedienung Der Stütze Des Anhängers

    Pronar T400 KAPITEL 4 schwarz gekennzeichneten Hydraulikleitungen Heckklappe anschließen. Die blau gekennzeichnete Hydraulikleitung der Lenksperre anschließen. Die Hydraulikleitungen der kippbaren Vorderwand anschließen. Die Zapfwelle anschließen. 4.3.1 BEDIENUNG DER STÜTZE DES ANHÄNGERS Die richtige Einstellung der Zugkupplung der Deichsel bezüglich der Kupplung des Schleppers wird mithilfe der Stütze mit Mechanikgetriebe erreicht –...

  • Seite 81: Verladevorgang

    KAPITEL 4 Pronar T400 Durch Drehen der Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn den Stützfuß (2) maximal nach oben anheben. Absenken der Stütze Sicherungsbolzen ausziehen. Den Stützfuß aus dem Gehäuse der Stütze herausschieben. Sicherungsbolzen anbringen. Durch Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn die Stütze auf die Erde absenken, bzw.
  • Seite 82 Pronar T400 KAPITEL 4 Um das Beladen zu vereinfachen, kann die vordere klappbare Aufsatzwand umgeklappt werden – Abbildung (4.2). ABB. 4.2 Kippbare Vorderwand (1) vorderer kippbarer Aufsatz, (2) Hydraulikzylinder ACHTUNG Die zulässige Ladekapazität des Anhängers darf nicht überschritten werden, das dies die Fahrsicherheit gefährdet und Beschädigung der Maschine verursachen kann.

  • Seite 83: Raumgewicht

    KAPITEL 4 Pronar T400 GEFAHR Es ist verboten, Personen und Tiere zu transportieren. Der Anhänger ist für den Transport von Erntegut und Volumengut bestimmt. Der Transport des in Tabelle (4.2) aufgeführten Materials ist zulässig. Beim Beladen während der Fahrt muss ein konstanter Abstand zwischen den Maschinen eingehalten und die Fahrtgeschwindigkeit an die Geschwindigkeit der Häckselmaschine...
  • Seite 84 Pronar T400 KAPITEL 4 RAUMGEWICHT LADUNGSART kg/m Stroh gepresst (leicht gepresst) 110 - 150 Stroh gepresst (stark gepresst) 20 - 25 Getreidestoff rollenförmig 35 - 75 Getreidestoff geschnitten auf dem Raumanhänger 60 - 100 Getreidestoff auf dem Sammelanhänger 28 - 35 Grünfutter gemäht...

  • Seite 85: Entladevorgang

    Entladevorgang der Ladekiste (1) Ladekasten, (2) Heckklappe, (3) Fördervorrichtung Die Entladung des Ladekastens des Anhängers Pronar T400 erfolgt durch das Öffnen der Heckklappe (2) und die Inbetriebnahme der Fördervorrichtung (3). Bei Zusatzausstattung verfügt der Anhänger über die Dosierwalzen (4), die die Entladung der transportierten Ware erleichtern.
  • Seite 86 Pronar T400 KAPITEL 4 Die Heckklappe (2) mithilfe des Steuerhebels des Hydraulikverteilers im Schlepper so weit wie möglich öffnen. Ist der Anhänger mit Dosierwalzen (4) ausgestattet, ist der Zapfwellenantrieb einzuschalten, wobei die Drehzahl auf 540 U/min einzustellen ist. ABB. 4.4 Entladevorgang der Ladekiste (1) Ladekiste, (2) Heckklappe, (3) Fördervorrichtung, (4) Dosierwalzen...

  • Seite 87: Transportfahrt

    KAPITEL 4 Pronar T400 Die Fördervorrichtung (3) über den Steuerhebel des Hydraulikverteilers im Schlepper einschalten. Nachdem der Ladekasten vollständig entleert ist, die Fördervorrichtung abschalten. Ist der Anhänger mit den Dosierwalzen ausgestattet, ist der Zapfwellenantrieb abzuschalten. Die hinteren Ränder der Ladekiste und der Heckwand reinigen.
  • Seite 88 Pronar T400 KAPITEL 4 Deichsel nicht überschritten wird. Überschreitung zulässigen Ladefähigkeit des Anhängers ist verboten und kann eine Ursache für Anhängerbeschädigung sein sowie schafft bei Fahrt eine Gefahr für den Bediener oder andere Teilnehmer am Straßenverkehr. • Die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit sowie Straßenverkehrsordnung...

  • Seite 89: Abkuppeln Vom Schlepper

    KAPITEL 4 Pronar T400 gekennzeichnet werden, die an der Heckklappe des Ladekastens zu befestigen ist. • Es ist zu beachten, dass sich der Bremsweg des Zuges mit steigendem Gewicht und Geschwindigkeit verlängert. • Die Fahrtgeschwindigkeit muss vor Kurven und bei der Fahrt auf unebenem Gelände oder auf Gelände mit Gefälle entsprechend verringert werden.

  • Seite 90: Nutzungshinweise Für Die Bereifung

    Pronar T400 KAPITEL 4 der Kappen gesichert und in die speziellen Halterungen am Rahmen des Anhängers eingelegt werden. Die Steckanschlüsse der Druckluftanlage mithilfe der Kappen sichern und in die entsprechenden Halterungen am Rahmen des Anhängers einlegen. Die Zugkupplung der Anhängerdeichsel von der Kupplung des Schleppers abtrennen und den Schlepper wegfahren.
  • Seite 91 KAPITEL 4 Pronar T400 • Die Reifenventile sind durch entsprechende Ventilkappen zu sichern, um das Eindringen von Schmutz zu verhindern. • Die maximale Geschwindigkeit des Anhängers nicht überschreiten. • Straßenschäden, plötzliche Bewegungen und Fahrtrichtungsänderungen sowie eine zu hohe Geschwindigkeit bei Kurvenfahrten sind zu vermeiden.
  • Seite 92 Pronar T400 KAPITEL 4 4.20...

  • Seite 93: Technische Bedienung

    KAPITEL TECHNISCHE BEDIENUNG...

  • Seite 94: Allgemeine Informationen

    Pronar T400 KAPITEL 5 5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Während des Betriebs des Anhängers müssen regelmäßig sein technischer Zustand überprüft, und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um das Fahrzeug in einem guten technischen Zustand zu halten. Deshalb ist der Benutzer des Anhängers verpflichtet, die vom Hersteller festgelegten Wartungs- und Einstellungsarbeiten durchzuführen.

  • Seite 95: Erstkontrolle Der Bremsen Der Fahrachsen

    KAPITEL 5 Pronar T400 • Einstellen der Spur der Räder an der Hinterachse, • Auswechseln der Lager und Nabendichtungen, • Austausch von Bremsbelägen, Reparatur der Bremsen, dürfen nur von spezialisierten Werkstätten durchgeführt werden. GEFAHR Der Betrieb des Anhängers mit defekter Bremsanlage ist verboten.

  • Seite 96: Kontrolle Des Lagerspiels An Der Fahrachse

    Pronar T400 KAPITEL 5 Prüfen, ob alle Elemente der Fahrachsen vollständig sind (Splinte in Kronenmuttern, Sprengringe etc.). Die Hydraulik oder Druckluftzylinder auf ihre Dichtigkeit prüfen - siehe Kapitel 5.2.7 und 5.3.2. 5.2.3 KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE ABB. 5.1 Ansetzpunkt für den Fahrzeugheber...
  • Seite 97 KAPITEL 5 Pronar T400 Radkeile unter das Rad des Anhängers legen. Sicherzustellen, dass der Anhänger während der Prüfung nicht wegrollen kann. Das sich auf der gegenüberliegenden Seite der Keile befindende Rad anheben. Den Fahrzeugheber zwischen die Bügelschrauben (2) Abbildung (5.1), welche die Achse (1) am unteren Rahmen befestigen, oder so nah wie möglich an die Federbefestigung ansetzen.

  • Seite 98: Kontrolle Des Spiels Der Fahrachsenlager

    Pronar T400 KAPITEL 5 Wenn ein fühlbares Lagerspiel vorhanden ist, muss eine Einstellung der Lager vorgenommen werden. Ungewöhnliche Geräusche aus dem Lager können ein Anzeichen für übermäßigen Verschleiß, Verschmutzung oder Beschädigung sein. In solch einem Fall muss das Lager zusammen mit den Dichtungsringen ausgetauscht, gereinigt und neu geschmiert werden.
  • Seite 99 KAPITEL 5 Pronar T400 Die Kronenmutter mit dem Federsplint sichern und die Nabenabdeckung aufsetzen. Mit einem Gummi- oder Holzhammer leicht gegen die Nabe schlagen. ABB. 5.2 Einstellen des Lagers an der Fahrachse (1) Nabenabdeckung, (2) Kronenmutter, (3) Splint Das Rad soll sich fließend, ohne Störungen und reibungslos (eventuelle Reibungen zwischen den Bremsbacken und der Bremstrommel) drehen lassen.

  • Seite 100: Ein- Und Ausbau Der Räder, Kontrolle Der Radmuttern Auf Festen Sitz

    Pronar T400 KAPITEL 5 5.2.5 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ Ausbau des Rads Den Anhänger mit der Feststellbremse sichern. Unter das vordere Rad, das nicht demontiert wird, die Keile unterlegen. Sicherstellen, dass der Anhänger richtig gesichert ist und beim Ausbau des Rads nicht wegrollen kann.
  • Seite 101 KAPITEL 5 Pronar T400 Länge des Hebelarms (L), Abbildung (5.3), muss auf das Gewicht der Person (F) abgestimmt werden, die die Muttern anzieht. Es ist zu berücksichtigen, dass diese Methode des Anziehens nicht so genau ist, wie das Anziehen mit einem Drehmomentschlüssel.

  • Seite 102: Kontrolle Des Reifendrucks, Beurteilung Des Technischen Zustands Der Bereifung Und Der Stahlfelgen

    Pronar T400 KAPITEL 5 TABELLE 5.1 Wahl des Hebelarms des Schlüssels ANZUGSMOMENT DES RADES KÖRPERGEWICHT LÄNGE DES HEBELARMS [Nm] [kg] 0.65 0.75 0.88 0.95 5.2.6 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER STAHLFELGEN Der Reifendruck ist jeweils nach einem Wechsel des Ersatzreifens und mindestens einmal im Monat zu prüfen.

  • Seite 103: Kontrolle Der Dicke Des Bremsbelags

    KAPITEL 5 Pronar T400 Die Felgen müssen auf Verformungen, Risse, Risse an den Schweißnähten und Korrosion, insbesondere im Bereich der Schweißnähte sowie an den Kontaktstellen mit dem Reifen, kontrolliert werden. Der technische Zustand sowie entsprechende Wartung der Reifen verlängert deren Lebensdauer und gewährleistet die Sicherheit für die Benutzer des Anhängers.

  • Seite 104: Einstellung Der Mechanischen Bremsen

    Pronar T400 KAPITEL 5 ABB. 5.4 Kontrolle der Bremsbeläge (1) Bremstrommel, (2) Scheibe, (3) Kontrollöffnungen, (G) Bremsbelagdicke 5.2.8 EINSTELLUNG DER MECHANISCHEN BREMSEN Ein starker Verschleiß des Bremsbelags hat einen längeren Weg der Kolbenstange des Bremszylinders und eine Verschlechterung der Bremswirkung zur Folge.
  • Seite 105 KAPITEL 5 Pronar T400 ACHTUNG Bei einer falsch eingestellten Bremse können die Bremsbacken an der Bremstrommel schleifen, was zu einem schnelleren Verschleiß der Bremsbeläge und/oder einer Überhitzung der Bremse führen kann. ABB. 5.5 Aufbau der Bremse an der Fahrachse (1) Spreiznockenhebel, (2) Spreiznockenwelle, (3) Einstellschraube, (4) Bremszylinder,...
  • Seite 106 Pronar T400 KAPITEL 5 Die Kontrolle beruht auf der Messung des Weges der Kolbenstange bei Bremsung im Stillstand. Wenn der Weg der Kolbenstange den maximalen Wert von 45 mm überschreitet, muss die Bremse nachgestellt werden. ABB. 5.6 Regeln bei der Einstellung der Bremse...
  • Seite 107 KAPITEL 5 Pronar T400 Den Schlepper mit der Feststellbremse sichern. Sicherstellen, dass der Anhänger nicht gebremst wird. Den Anhänger gegen das Rollen mittels Radkeile sichern. An der Kolbenstange (1) des Zylinders mit einem Strich (A) die Position der maximal zurückgezogenen Kolbenstange bei abgeschalteter Anhängerbremse kennzeichnen.

  • Seite 108: Auswechseln Und Einstellen Der Spannen Des Bremsseils Der Feststellbremse

    Pronar T400 KAPITEL 5 Die Einstellschraube (4) nach rechts drehen, bis ein oder zwei Klickgeräusche vom Einstellmechanismus des Spreiznockenhebels zu hören sind. Die Einstellung am zweiten Zylinder der gleichen Achse wiederholen. Die Bremse in Betrieb nehmen. vorherigen Markierungen entfernen erneut den Weg Kolbenstange messen.
  • Seite 109 KAPITEL 5 Pronar T400 ABB. 5.7 Einstellen Bremsseilspannung der Feststellbremse (1) Kurbelmechanismus der Bremse, (2) Spreiznockenhebel, (3) Umlenkrolle, (4) Bremsseil der Handbremse, (5) Bügelklemme, (6) Muttern der Klemme Die Muttern (6) der Klemmen vom Bremsseil (5) auflockern. Das Seil (4) demontieren.

  • Seite 110: Wartung Der Druckluftanlage

    Pronar T400 KAPITEL 5 Die Seillänge der Feststellbremse sollte so gewählt werden, dass beim vollständigen Lösen der Arbeits- und Feststellbremse das Bremsseil locker bleibt und 1 – 2 cm frei hängt. Die Einstellung des Seils der Feststellbremse ist in folgenden Fällen durchzuführen: •...

  • Seite 111: Prüfung Der Dichtigkeit Und Visuelle Kontrolle Der Anlage

    KAPITEL 5 Pronar T400 GEFAHR Der Betrieb des Anhängers mit defekter Bremsanlage ist verboten. 5.3.2 PRÜFUNG DER DICHTIGKEIT UND VISUELLE KONTROLLE DER ANLAGE Kontrolle der Dichtigkeit der Druckluftanlagen Den Anhänger an den Schlepper ankoppeln. Den Schlepper und den Anhänger mit der Feststellbremse sichern. Zusätzlich Radkeile unter das Rad des Anhängers legen.

  • Seite 112: Reinigung Der Luftfilter

    Pronar T400 KAPITEL 5 Dichtigkeitskontrolle der Installation: • nach dem Zurücklegen der ersten 1.000 km, • Jeweils nach Reparaturen oder dem Auswechslen von Teilen, • Einmal jährlich. Visuelle Kontrolle der Installation Bei der Dichtigkeitskontrolle ist zusätzlich auf den technischen Zustand und die Sauberkeit der Systemelemente achten.
  • Seite 113 KAPITEL 5 Pronar T400 ABB. 5.8 Luftfilter (1) Sicherungsschieber, (2) Filterdeckel Reinigung der Luftfilter: • Alle 3 Monate. Umfang der Wartungsarbeiten Die Anschlussleitung druckfrei machen. Leitung kann durch Drücken Druckknopfes Druckluftanschluss bis zum Anschlag druckfrei gemacht werden. Den Sicherungsschieber (1) herausschieben – Abbildung (5.6).

  • Seite 114: Entwässerung Der Druckluftbehälter

    Pronar T400 KAPITEL 5 Der Filtereinsatz und das Filtergehäuse sind gründlich mit sauberem Wasser zu reinigen und mit Druckluft auszublasen. Der Einbau erfolgt umgekehrter Reihenfolge. 5.3.4 ENTWÄSSERUNG DER DRUCKLUFTBEHÄLTER Umfang der Wartungsarbeiten Den Hebel des sich an der Unterseite des Behälters (2) befindenden Entwässerungsventils (1) drücken - der Behälter befindet sich an Halterungen...

  • Seite 115: Reinigung Der Entwässerungsventile

    KAPITEL 5 Pronar T400 Entwässerung des Druckluftbehälters: • alle 7 Tage der Benutzung. 5.3.5 REINIGUNG DER ENTWÄSSERUNGSVENTILE GEFAHR Vor dem Ausbau des Entwässerungsventils den Druckluftbehälter druckfrei machen. Umfang der Wartungsarbeiten Den Druckluftbehälter völlig druckfrei machen. Der Behälter kann durch Drücken des Hebels am Entwässerungsventil druckfrei gemacht werden.

  • Seite 116: Reinigung Und Wartung Der Anschlussstücke Der Pneumatischen Leitungen Und Buchsen

    Pronar T400 KAPITEL 5 Wenn der Anhänger vom Schlepper abgekuppelt wird, sind die Anschlüsse durch Schutzkappen zu sichern oder in die dafür vorgesehenen Aufnahmen einzulegen. Vor dem Winter wird empfohlen, die Dichtung mithilfe geeigneter Mittel zu konservieren (z.B. Silikonschmierstoffe für Gummielemente).

  • Seite 117: Auswechseln Einer Druckluftleitung

    KAPITEL 5 Pronar T400 Jeweils vor dem Ankuppeln der Streumaschine sind der technische Zustand und die Sauberkeit der Anschlüsse und der Anschlussbuchsen am Schlepper zu kontrollieren. Bei Bedarf Buchsen des Schleppers reinigen oder reparieren. 5.3.8 AUSWECHSELN EINER DRUCKLUFTLEITUNG Druckluftleitungen müssen ausgetauscht werden, wenn sie dauerhaft verformt, angerissen oder durchgescheuert sind.

  • Seite 118: Wartung Der Hydraulikanlage

    Pronar T400 KAPITEL 5 Die Innenseite der Druckluftleitung muss sauber sein. Die Enden der Druckluftleitung (1) müssen genau unter einem Winkel von 90 Grad abgeschnitten werden. Der Klemmring (3) muss gemäß Abbildung (5.10) eingesetzt werden. Die Stützhülse (4) der Leitung muss vollständig in die Leitung hineingeschoben werden.

  • Seite 119: Kontrolle Der Dichtigkeit Der Hydraulikanlage

    KAPITEL 5 Pronar T400 5.4.2 KONTROLLE DER DICHTIGKEIT DER HYDRAULIKANLAGE Kontrolle der Dichtigkeit: • Nach der ersten Betriebswoche, • Alle 12 Betriebsmonate, Umfang der Wartungsarbeiten Den Anhänger an den Schlepper ankoppeln. Alle Leitungen der Hydraulik- und Druckluftanlage gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung anschließen.

  • Seite 120: Kontrolle Des Technischen Zustands Der Hydraulikstecker Und -Buchsen

    Pronar T400 KAPITEL 5 5.4.3 KONTROLLE DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER HYDRAULIKSTECKER UND -BUCHSEN. Die Hydraulikanschlüsse müssen technisch funktionstüchtig sein und sauber gehalten werden. Vor dem Ankuppeln ist jeweils sicherzustellen, dass sich die Buchsen am Schlepper in einem Zustand befinden, der das Ankuppeln erlaubt. Die Hydraulikanlagen des Schleppers und Anhängers sind empfindlich gegen feste Schmutzpartikel, da sie zu einer Beschädigung...
  • Seite 121 KAPITEL 5 Pronar T400 HÄUFIGKEIT DURCHZUFÜHRENDE PRÜFUNGEN Betrieb bzw. alle Alle Verschraubungen der Aufhängung festschrauben - Pos. B und sechs Monate. Pos. D (Federbügel, Böcke, starre und verstellbare Querstreben, Federn) – Abbildung (5.11). Die Befestigung verstellbarer Querstreben festschrauben (5.11) Pos.
  • Seite 122 Pronar T400 KAPITEL 5 ABB. 5.11 Prüfungsplan für mechanische Aufhängung (1) Feder, (2) „U”-Schraube, (A) Muttern der „U”-Schrauben, (B) Verschraubungen der Aufhängung, (C) Befestigung der Querstreben, (D) Befestigung der Blattfeder Die Prüfung der Flüssigkeitsfederung umfasst die Dichtheitsprüfung und regelmäßiges Festschrauben aller Verschraubungen. Wenn Undichtigkeiten an den Verbindungen der Hydraulikleitungen festgestellt werden, muss das Anschlussstück festgezogen werden.

  • Seite 123: Wartung Der Elektroinstallation Sowie Der

    KAPITEL 5 Pronar T400 ABB. 5.12 Prüfung der Gummibuchsen (1) Druckunterlegscheiben, (2) Bock, (3) Gummibuchse 5.6 WARTUNG DER ELEKTROINSTALLATION SOWIE DER WARNVORRICHTUNGEN 5.6.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Reparatur, Auswechseln oder Regeneration Elementen Elektroinstallation müssen entsprechend qualifizierten ausgerüsteten Fachwerkstätten durchgeführt werden. HINWEIS Vor Fahrtantritt ist sicherzustellen, dass alle Leuchten und Rückstrahler sauber sind.
  • Seite 124 Pronar T400 KAPITEL 5 Zu Pflichten des Bedieners gehören ausschließlich: • Die technische Kontrolle der Elektroinstallation sowie der Rückstrahler, • Auswechseln von Glühbirnen Umfang der Wartungsarbeiten Den Anhänger mit einer geeigneten Anschlussleitung an den Schlepper anschließen. Sicherstellen, dass sie Anschlussleitung funktionstüchtig ist. Die Anschlussdosen am Schlepper und Anhänger prüfen.

  • Seite 125: Auswechseln Von Glühbirnen

    KAPITEL 5 Pronar T400 5.6.2 AUSWECHSELN VON GLÜHBIRNEN Tabelle (5.3) enthält eine Zusammenstellung aller Glühbirnen. Alle Lampenschirme der Beleuchtung sind mithilfe der Schrauben befestigt und es besteht keine Notwendigkeit, die ganze Lampe oder Baugruppen des Anhängers zu demontieren. TABELLE 5.3 Glühbirnenverzeichnis...
  • Seite 126 Pronar T400 KAPITEL 5 den Fahrachsen muss mindesten alle 2 Jahre oder nach 50.000 km erfolgen. Bei intensiver Nutzung ist die Schmierung häufiger durchzuführen. Leere Schmierstoff- oder Ölverpackungen müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers entsorgt werden. TABELLE 5.4 SCHMIERPLAN DES ANHÄNGERS...
  • Seite 127 KAPITEL 5 Pronar T400 ANZAHL ART DES SCHMIERSTELLEN SCHMIERMIT HÄUFIGKEIT SCHMIERS TELS TELLEN Bolzen des Hydraulikzylinders der Lenkachse Gleitflächen der Blattfedern Blattfeder Achsdrehbolzen Verbindungsbolzen Fläche von Vielkeilanschluss der Antriebswelle Zylinderauge der Kippwand Kreuzgelenke der Wellen Antriebskette der Dosierwalzen Buchse des Kettenspanners Perioden für Schmieren –...
  • Seite 128 Pronar T400 KAPITEL 5 ABB. 5.13 Schmierpunkte - Fahrgestell 5.36...
  • Seite 129 KAPITEL 5 Pronar T400 ABB. 5.14 Schmierstellen des Anhängers 5.37...
  • Seite 130 Pronar T400 KAPITEL 5 ABB. 5.15 Schmierstellen des Anhängers Bei der Nutzung des Anhängers ist der Benutzer verpflichtet, die Schmieranweisungen gemäß dem vorgeschriebenen Schmierplan zu befolgen. 5.38...

  • Seite 131: Betriebsstoffe

    KAPITEL 5 Pronar T400 5.8 BETRIEBSSTOFFE 5.8.1 HYDRAULIKÖL Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Anhängers von der gleichen Sorte ist wie das Öl in der Hydraulikanlage des Schleppers. Bei Verwendung unterschiedlicher Öle ist sicherzustellen, dass die beiden Hydrauliköle miteinander gemischt werden können.

  • Seite 132: Schmiermittel

    Pronar T400 KAPITEL 5 Bedingungen keine schädliche Auswirkung auf die Atemwege. Eine Gefahr besteht nur dann, wenn das Öl fein in der Luft verteilt ist (Ölnebel), oder im Brandfall, bei dem Schadstoffe freigesetzt werden können. Das Hydrauliköl ist mit Kohlendioxid, Löschschaum oder Dampflöscher zu löschen.
  • Seite 133 KAPITEL 5 Pronar T400 • Die Verwendung von Hochdruckwaschanlagen erhöht die Wirksamkeit der Reinigung, es ist jedoch bei der Arbeit besondere Vorsicht walten zu lassen. Beim Waschen darf die Düse der Waschanlage nicht näher als 50 cm an die z reinigende Fläche herangeführt werden.

  • Seite 134: Lagerung

    Pronar T400 KAPITEL 5 • Für die Sauberkeit der elastischen Leitungen und Dichtungen sorgen. Der Kunststoff, aus denen diese Elemente hergestellt wurden, können auf organische Substanzen und manche Reinigungsmittel empfindlich reagieren. Aufgrund einer lang anhaltenden Einwirkung verschiedener Substanzen wird Alterungsprozess beschleunigt und das Risiko einer Beschädigung erhöht. Es wird empfohlen, Elemente aus Gummi nach gründlicher Reinigung mithilfe...

  • Seite 135: Fördermechanismus

    KAPITEL 5 Pronar T400 • Die Felgen und Reifen gründlich waschen und trocknen lassen. Bei längeren Nutzungspausen des Anhängers wird empfohlen, einmal alle 2-3 Wochen den Anhänger so umzustellen, dass die Reifen an einer anderen Stelle den Boden berühren. Die Bereifung wird sich nicht verformt und behält die richtige Geometrie.
  • Seite 136 Pronar T400 KAPITEL 5 Die Kette (2) mittels Schraube (4) spannen. Diese Vorgänge für die zweite Kette wiederholen. Die Ketten auf richtige Verbindung und Spannung prüfen. ABB. 5.16 Fördermechanismus (1) Fördervorrichtung, (2) Kette der Fördervorrichtung, (3) Antriebswerk, (4) Spannschraube, (5) Kontermutter, (6) Schließglied, (7) Schließplatte, (8) Schnalle...

  • Seite 137: Prüfung Der Kettengetriebe

    KAPITEL 5 Pronar T400 GEFAHR Vor der Regulierung den Antrieb der Maschine ausschalten und den Führerhaus im Schlepper gegen Zugang durch Unbefugte sichern. Ist der Kettenspannungsbereich mittels Spannschrauben (4) unzureichend, sind die Antriebsketten zu verkürzen. Die Regulierung der Kettenspannung und -länge ist paarweise durchzuführen.
  • Seite 138 Pronar T400 KAPITEL 5 Nach der Prüfung und Regulierung ist die Kette zu schmieren und die Kettengetriebe sind mittels Abdeckungen zu sichern. ABB. 5.17 Regulierung des Kettengetriebes (1)Kette, (2) Spanner, (3) Schraube, (4) Mutter 5.46...

  • Seite 139: Wartung Der Getriebe

    Vor der Regulierung den Antrieb der Maschine ausschalten und den Führerhaus im Schlepper gegen Zugang durch Unbefugte sichern. 5.13 WARTUNG DER GETRIEBE Alle Getriebe des Anhängers Pronar T400 werden werkseitig mit Getriebeöl SAE 90 EP (API GL-5 SAE 80W/90) gefüllt. GEFAHR Während der Arbeiten beim Prüfen und Wechsel des Öls entsprechende Maßnahmen zum...

  • Seite 140: Anzugsmomente Der Schraubenverbindungen

    Pronar T400 KAPITEL 5 Das Öl ist bei Betriebstemperatur zu wechseln, wenn die Maschine ein paar Minuten arbeitet; Dann vermischen sich die etwaigen Verschmutzungen im Getriebe mit Öl und werden zusammen abgelassen. Der Die alte Hydraulikflüssigkeit (Öl) ist nach den ersten 50 Betriebsstunden zu wechseln.

  • Seite 141: Problembehebung

    KAPITEL 5 Pronar T400 ABB. 5.18 Schraube mit metrischem Gewinde (1) Festigkeitsklasse, (d) Gewindedurchmesser HINWEIS Die Hydraulikleitungen sind mit einem Moment von 50 – 70 Nm anzuziehen. 5.15 PROBLEMBEHEBUNG TABELLE 5.8 Störungen und deren Behebung STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Leitungen der...
  • Seite 142 Pronar T400 KAPITEL 5 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Ventile prüfen Beschädigte Beschädigtes Steuerventil Elemente reparieren oder oder Relaisventil auswechseln. Den Druck am Druckmesser im Schlepper prüfen und warten, bis der Kompressor den Behälter bis zum geforderten Druck aufgefüllt hat. Beschädigter Luftkompressor im Zu niedriger Druck in der Schlepper.
  • Seite 143 KAPITEL 5 Pronar T400 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Zu niedrige Förderleistung der Hydraulikpumpe des Hydraulikpumpe im Schlepper Schleppers, beschädigte prüfen. Hydraulikpumpe des Schleppers. Die Kolbenstange des Zylinders prüfen (Biegung, Korrosion), Beschädigter oder Zylinder auf Dichtigkeit prüfen verunreinigter Zylinder (Dichtung der Kolbenstange), bei Bedarf den Zylinder reparieren oder austauschen.
  • Seite 144 Pronar T400 KAPITEL 5 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Gelenkwelle gegen eine andere austauschen. Zu langer bzw. zu kurzer Nebenabtrieb Die Welle gemäß der vom Hersteller gelieferten Betriebsanleitung anpassen. Abnutzungsgrad Verbindungssteckers prüfen. unterbrochener Die Steuerung Öldurchfluss. Das Steuerventil des Schleppers auf Druck umschalten.
  • Seite 145 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 146 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 147 ANHANG A Bereifungsdimension ANHÄNGERVERSION VORDERACHSE / HINTERACHSE 550/60 – 22.5 171 A8 T400 600/55 – 22.5 16P R 700/50 – 26.5 174 A8 - Scheibenrad 16x22.5” ET=0 - Scheibenrad 16x22.5” ET=-20 - Scheibenrad 24x26.5 ET=-50...

Inhaltsverzeichnis