Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR T400R Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. T400R
  6. Bedienungsanleitung

PRONAR T400R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRONAR SP. Z O.O.
BEDIENUNGSANLEITUNG
LANDWIRTSCHAFTSANHÄNGER
AUSGABE: 1A-04-2018
VERÖFFENTLICHUNGSNUMMER: 483N-00000000-UM
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE, POLEN
TEL.:
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
FAX:
+48 085 681 63 83
PRONAR T400R
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALDOKUMENTS
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T400R

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T400R

  • Seite 1 PRONAR SP. Z O.O. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE, POLEN TEL.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 FAX: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Einleitung

    EINLEITUNG...
  • Seite 4 Einführung PRONAR T400R...

  • Seite 5: Einführung

    Die Betriebsanleitung gehört zur Grundaus- einzutragen. stattung der Maschine. Der Benutzer muss sich vor der Inbetriebnahme mit dem Inhalt dieser An- Seriennummer der Maschine leitung vertraut machen und alle in ihr enthaltenen Anweisungen befolgen. Dadurch werden eine U.01.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 6: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    Rahmen mit der Aufschrift hervorgehoben. HINWEIS SEITENVERWEISE In den Bedienungsanweisungen der Maschine gibt sind fett und unterstrichen dargestellt. es Querverweise auf Seiten, auf denen zusätzliche Beispiel: 7.13 . Informationen beschrieben sind. Seitenverweise U.21.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 7: Festlegung Der In Der Anleitung Verwendeten Richtungsangaben

    Uhrzeigersinn (das Gesicht des Bedieners ist dem Betrachters. Mechanismus zugewandt). Rechte Seite – Seite der rechten Hand des mit Linksdrehung – Drehung des Mechanismus im dem Gesicht in vorwärts Fahrtrichtung stehenden entgegengesetzten Uhrzeigersinn (das Gesicht Betrachters. des Bedieners ist dem Mechanismus zugewandt). U.03.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 8: Kontrolle Der Maschine Nach Der Lieferung

    • Sicherstellen, dass nirgends Hydrauliköl • Prüfen Sie den Zustand der Lackierung. austritt. • Prüfen Sie die Elemente des Anhängers auf • Kontrollieren elektrische Beschädigungen, die aufgrund eines fal- leuchtung des Anhängers. schen Transports entstanden sein können. U.11.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 9: Erste Inbetriebnahme Des Anhängers

    • Den Schlepper anhalten, den Motor ab- verlust, muss der Kontakt mit dem Händler stellen und den Schlepper und den An- aufgenommen werden, um das Problem zu hänger mit der Feststellbremse sichern. klären oder eine Reparatur durchzuführen. Wenn beim Probelauf alarmierende Anzeichen U.12.1.DE PRONAR T400R...
  • Seite 10 Einführung PRONAR T400R...
  • Seite 13 PRONAR T400R...

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeiner Aufbau Aufnehmer Schneidwerk Übertragung des Antriebs 3.10 Hydraulikanlage 3.11 Betriebsbremse 3.17 Feststellbremse 3.18 Beleuchtungsinstallation 3.19 3.10 Elektroinstallation des Verteilers 3.21 NUTZUNGSREGELN Bedienung des Ladekastens Bedienung der Lenkachse Bedienung der hydraulischen Aufhängung Bedienung der Deichsel Bedienung des Aufnehmers PRONAR T400R...
  • Seite 15 Einstellen der Höhe der Dosierwalze 6.11 Einstellen der der Stützräder 6.12 Einstellen der Andruckkraft des Aufnehmers 6.13 6.10 Auswechseln der Zinken des Tragrohrs 6.14 6.11 Wartung der Ketten des Kratzbodens 6.15 6.12 Betriebsstoffe 6.17 6.13 Störungen und deren Behebung 6.19 ANLAGE PRONAR T400R...
  • Seite 16 PRONAR T400R...

  • Seite 17: Grundlegende Informationen

    GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...
  • Seite 18 Kapitel 1...

  • Seite 19: Identifikation

    (1) Typenschild (2) Achskörper Anleitung an einem zugänglichen Ort aufbewahrt wird. Bei den Daten auf dem Typenschild (2) - Abbildung Lokali- sierung des Typenschildes , handelt es sich um Beispielwerte zu überprüfen. und müssen nicht der Realität entsprechen. PRONAR T400R...
  • Seite 20 Die Seriennummer sowie der Typ der Fahrachse (1). Wir empfehlen, nach dem Kauf des Anhängers sind auf dem Typenschild (2) eingeprägt, das am die einzelnen Seriennummern der Achsen in die Balken der Fahrachse (2) befestigt ist - Abbildung nachfolgenden Felder einzutragen. E.3.7.483.01.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 21: Bestimmung

    Zuges darf nicht überschritten werden Die Maschine darf nur von Personen bedient (die Geschwindigkeitsbeschränkung geht aus der werden, die: Straßenverkehrsordnung hervor und hängt von • sich mit dem Inhalt der dem Anhänger dem Land ab, in dem der Anhänger eingesetzt beigefügten Unterlagen PRONAR T400R...
  • Seite 22 Maximaler Druck der Hydraulikanlage Maximale Förderleistung der Ölpumpe l/min Elektrische Anschlüsse 3-Kontakte, 12V Elektrik der Beleuchtung Anschluss 7-polig, ISO 1724 Nennspannung Sonstige Anforderungen Minimal erforderliche Motorleistung des Schleppers kW / PS 133.8 / 182 Zapfwellendrehzahl U/min 1.000 E.3.7.483.02.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 23: Ausstattung

    SONDERAUSSTATTUNG UND OPTIONALE AUSSTATTUNG • Kennzeichnungstafel • Reflektierendes Warndreieck • Ersatzrad (lose). 483-E.03-1 Abbildung 1.3 Antriebswelle (1) Gelenkwelle (2) Getriebewelle Tabelle 1.3. Antriebswelle des Anhängers - Abbildung 1.3 Lfd. Nr. Bezeichnung Kennzeichnung Hersteller Teleskop-Gelenkwelle 601640 Walterscheid Getriebewelle 606190 Walterscheid E.3.7.483.03.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 24: Garantiebedingungen

    Eine falsche Verwendung der Befestigungsmittel kann zu Un- • aufgrund eines unsachgemäßen Betriebs, fällen führen. falscher Einstellung und Wartung, nicht be- PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen stimmungsgemäßer Verwendung, leistungsfähigen Betrieb der Maschine unter Be- • durch die Verwendung einer defekten...

  • Seite 25: Transport

    Es dürfen ausschließlich geprüfte und technisch einwandfreie Befestigungsmittel verwendet werden. Der Benutzer muss Im Zweifelsfall muss der Anhänger an mehreren sich mit der Bedienungsanleitung der Befestigungsmittel ver- Befestigungs- und Sicherungspunkten gesichert traut machen. werden. Falls nötig, sind die scharfen Kanten des PRONAR T400R...
  • Seite 26 Die Fahrgeschwindigkeit ist den ak- Beim Verladen ist besonders darauf zu achten, tuellen Wetterbedingungen anzupassen, wobei dass die Lackierung oder Ausstattungselemente die zulässige konstruktionsbedingte Höchstge- der Maschine nicht beschädigt werden. Das schwindigkeit nicht überschritten werden darf. E.3.1.526.05.1.DE 1.10 PRONAR T400R...

  • Seite 27: Umweltgefährdung

    Stoffen zu vermischen. Wiederaufbereitung von Öl zuständigen Stellen zugeführt werden. Es ist verboten, Öl in die Kanalisation oder in Ge- Die gesammelten Ölverunreinigungen sind in wässer einzuleiten. einem dichten und gekennzeichneten, gegen Ein- wirkung von Kohlenwasserstoffen beständigen E.3.1.526.06.1.DE 1.11 PRONAR T400R...

  • Seite 28: Verschrottung

    Bei der Demontage sind entsprechende Werkzeuge und Vor- lassen werden. richtungen (Laufkräne, Kräne, Hebevorrichtungen, usw.) zu verwenden und Schutzkleidung, Sicherheitsschuhe, Hand- Ausgewechselte oder verschlissene oder be- schuhe und Schutzrille usw. zu tragen. schädigte Teile und Elemente müssen einer E.3.1.526.07.1.DE 1.12 PRONAR T400R...

  • Seite 29: Nutzungssicherheit

    NUTZUNGSSICHERHEIT...
  • Seite 30 Kapitel 2 Nutzungssicherheit PRONAR T400R...

  • Seite 31: Grundlegende Sicherheitsregeln

    Funktionen nicht auskennen. nungsgemäß befestigt sind. • Machen Sie sich mit dem Aufbau, der Funk- • Die Firma Pronar Sp. z o.o. weist auf das tionsweise und den Sicherheitsregeln für bestehende Restrisiko hin. Deshalb stellt die den Betrieb der Maschine vertraut.
  • Seite 32 • Die Durchführung von Änderungen am An- geeignet sind, insbesondere Kinder, sowie hänger ist verboten und befreit das Unter- Personen die unter dem Einfluss von Alkohol, nehmen Pronar von der Haftung für ent- Drogen oder anderen Betäubungsmitteln standene Sach- oder Gesundheitsschäden. F.3.1.526.01.1.DE...

  • Seite 33: Sicherheit Beim Anschließen Der Maschine

    • Das An- und Abkuppeln des Anhängers darf • Stellen Sie vor dem Ankuppeln des An- nur dann erfolgen, wenn die Maschine mit- hängers sicher, dass sich beide Anhänger hilfe der Feststellbremse gesichert ist. F.5.2.562.02.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 34: Sicherheitsregeln Hydraulik- Und Druckluftanlage

    Haut eindringen und eine Infektion aus- • Die Hydraulikleitungen aus Gummi müssen lösen. Im Falle eines Kontakts mit den Augen alle vier Jahre unabhängig von ihrem tech- müssen diese mit viel Wasser ausgespült nischen Zustand ausgewechselt werden. F.3.1.526.03.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 35: Regeln Für Eine Sichere Technische Bedienung

    Elektroarbeiten muss der Anhänger von diese Anlagen vollkommen druckfrei ge- der Stromversorgung getrennt werden. macht werden. Die Lackschicht entfernen. Die Dämpfe • Die Wartungs- Reparaturarbeiten brennender Farbe sind für Menschen und müssen unter Beachtung der allgemeinen Tiere giftig. Schweißarbeiten müssen in gut PRONAR T400R...
  • Seite 36 • Der verwendete Fahrzeugheber soll genug kupplung (Schweißen, Aufschweißen, tragfähig und technisch einwandfrei sein. Richten usw.) ist verboten. Diese Teile Den Fahrzeugheber auf ebenen und festen müssen gegen neue ausgetauscht werden. Boden stellen, sodass sich dieser beim F.3.1.526.04.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 37: Hinweise Zur Sicherheit Im Straßenverkehr

    Anhänger der Schlepperfahrer dafür sorgen, dass für beschädigt, die Fahrstabilität negativ beein- die Maschine und den Schlepper ein ge- flusst und die Ladung verloren gehen kann prüftes oder zugelassenes rückstrahlendes wodurch die Sicherheit des Straßenverkehrs PRONAR T400R...
  • Seite 38 Geschwindigkeit auf der Straße • Das Fahren des Anhängers auf öffentlichen fahren. Bei Fahrten auf unbefestigten Straßen mit angehobener Heckklappe ist Straßen muss die Lenkachse ebenfalls blo- verboten. ckiert werden. • Vergewissern Sie sich vor dem Losfahren, F.3.7.483.01.1.DE 2.10 PRONAR T400R...

  • Seite 39: Be- Und Entladen Des Anhängers

    Position "B" ab - Abbildung sein und die Beladung des Ladekastens (2.3). kontrollieren. Senken Sie die vordere • Heben Sie die Dosierwalze in die Position Kippwand ab. "A" an, wenn Sie geerntetes trockenes F.3.7.483.02.1.DE 2.11 PRONAR T400R...

  • Seite 40: Bedienung Der Zapfwelle

    Umgebung mithilfe der Arbeits- • Die Kette, die das Mitdrehen des Wellen- scheinwerfer des Schleppers beleuchtet gehäuses während des Wellenbetriebs werden. verhindert, muss an einem festen Konst- • Während des Transports ist die Welle in ruktionselement des Anhängers befestigt 2.12 PRONAR T400R...
  • Seite 41 Nutzungssicherheit Kapitel 2 werden. Stützen der Welle zum Abstellen oder • Es ist verboten, Sicherheitsketten zum Transport des Anhängers zu verwenden. F.3.7.483.03.1.DE 2.13 PRONAR T400R...

  • Seite 42: Belastung Des Schleppers

    Schlepper dürfen das zulässige Gesamtge- ACHTUNG wicht, die zulässige Achslast und die Tragfähigkeit Die Last auf der Vorderachse des Trägerfahrzeugs (Schlep- der Reifen des Schleppers nicht überschritten per) muss mindestens 20 % des Eigengewichts betragen. werden. Die Vorderachse des Schleppers muss 2.14 PRONAR T400R...
  • Seite 43 Abstand zwischen dem Schwerpunkt der vorderen Zusatzgewichts und dem Mit- telpunkt der Vorderachse Radstand des Schleppers Abstand von der Mitte der Hinterachse zur Mitte des Unterlenkers des Schleppers Abstand zwischen der Mitte der Unterlenker des Schleppers und dem Schwer- punkt der am Heck angeschlossenen Maschine 2.15 PRONAR T400R...
  • Seite 44 Kapitel 2 Nutzungssicherheit • Messen Sie die Hinterachslast (t ) und ist als die maximal zulässige Hinterachslast prüfen Sie in der Betriebsanleitung des ) des Schleppers Hmax Traktors, ob der gemessene Wert kleiner H.3.7.483.03.1.DE 2.16 PRONAR T400R...

  • Seite 45: Bereifung

    Plan auf festen Sitz. turwirkung ist. • Straßenschäden, plötzliche Bewegungen • Die Reifenventile sind mithilfe von Ven- und Fahrtrichtungsänderungen sowie eine tilkappen gegen das Eindringen von Ver- zu hohe Geschwindigkeit bei Kurvenfahrten schmutzungen zu schützen. F.3.1.526.07.1.DE 2.17 PRONAR T400R...

  • Seite 46: Beschreibung Der Restgefahr

    Kapitel 2 Nutzungssicherheit 2.10 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat • Die Maschine mit Umsicht und ohne Eile sich nach besten Kräften bemüht, das das Un- bedienen; fallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine •...

  • Seite 47: Hinweis- Und Warnschilder

    Vor dem Besteigen des Ladekastens den Motor abschalten und den Schlüs- 29RPN-00.00.030 sel aus dem Zündschloss ziehen. Quetschgefahr. Die Glieder dürfen nicht in den quetschgefährdeten Bereich gelangen. 70RPN-00.00.00.10 In der Nähe von rotierenden Teilen der Maschine Vorsicht walten lassen. Hinweisaufkleber. 187N-00000016P Zulässige bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit 204N-00000008 2.19 PRONAR T400R...
  • Seite 48 Kapitel 2 Nutzungssicherheit Wasserstrahl auf die Etikette zu richten. Smarować ! Grease ! Schmieren ! www.pronar.pl STOP STOP 483-F.04-1 Abbildung 2.5 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder. F.3.7.483.05.1.DE 2.20 PRONAR T400R...

  • Seite 49: Aufbau Und Funktionsprinzip

    AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZIP...
  • Seite 50 Kapitel 3...

  • Seite 51: Technische Daten

    200 / 20 Maximale Förderleistung der Hydraulikpumpe des Schleppers l / min. Hydrauliköl LHL32 Lotos Sonstige Anforderungen Zapfwellendrehzahl des Schleppers U / min. 1.000 Drehrichtung der Zapfwelle Uhrzeigersinn Zulässige bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit km / h Spannung der Elektroinstallation G.3.7.483.01.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 52: Aufbau Und Funktionsprinzip

    Untergestell des Ladekastens (1) ist mit dem Fahr- Fahrgestell (10) ist die hydraulische Aufhängung gestell (10) verschraubt. Der Ladekasten besteht einschließlich der Fahrachsen festgeschraubt. aus miteinander verschraubten Stahlelementen, Die Räder (11) sind auf Achszapfen montiert.Das die Seitenwände sind aus Trapezblech gefertigt. PRONAR T400R...
  • Seite 53 (1) - Abbildung (3.2) - der Rotorwelle (2) tionsweise des Anhängers ermöglicht eine effi- zugeführt, wo es verdichtet, eventuell zerkleinert ziente Nutzung, korrekte Einstellung und Wartung und dann dem Kratzboden (7) zugeführt wird. Der sowie einen sicheren Betrieb. Kratzboden befördert das Material zum hinteren G.3.7.483.02.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 54: Aufnehmer

    Im vorderen Teil des Aufnehmers dann zum Schneidsystem transportiert. Vor dem befinden sich ein Tragrohr (1) mit elastischen Tragrohr befindet sich eine Dosierwalze (2), deren Zinken (7), die das aufzunehmende Material Position von der Art des zu erntenden Schwads PRONAR T400R...
  • Seite 55 Bodenkontakt, die den Mechanismus beim Fahren auf unebenem Boden anheben (das Ge- lände kopieren), so dass die Zinken des Tragrohrs einen konstanten Abstand zum Boden einhalten können. 483-G.04-1 Abbildung 3.4 Antrieb des Aufnehmers (1) Kettengetriebe (2) Zahnradgetriebe G.3.7.483.03.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 56: Schneidwerk

    Kapitel 3 Aufbau und Funktionsprinzip 3.4 SCHNEIDWERK 483-G.05-1 Abbildung 3.5 Schneidwerk (1) Rotor (2) Mähbalken (3) Getriebe des Aufnehmers (4) Hydraulikzylinder (5) Sperre der Schneidmesser (6) Messer (7) Abstreifer (8) Wellenzapfen (9) Spannzylinder PRONAR T400R...
  • Seite 57 Schärfen der Messer muss der Mähbalken hängers angetrieben. Auf der Rotorwelle (8) ist abgesenkt werden. Die Zinken des Rotors drehen ein Getriebe (3) montiert, das die Sammeleinheit sich zwischen den abnehmbaren Abstreifern (7), antreibt. die dazu dienen, die Zinken von Rückständen G.3.7.483.04.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 58: Übertragung Des Antriebs

    Getriebe (5), das mit einer eine Teleskop-Gelenkwelle (1), die über ein Ke- Kupplung ausgestattet ist, die das Getriebe des gelradgetriebe (2) angetrieben wird, mit dem Aufnehmers (6) antreibt. Schlepper verbunden. Der Antrieb vom Getriebe G.3.7.483.05.1.DE 3.10 PRONAR T400R...

  • Seite 59: Hydraulikanlage

    Die Hydraulikanlage besteht aus zwei Kreisen, Sensing) arbeiten. Der Verteiler (1) ist werksseitig von denen der erste die hydraulische Federung auf offenen Kreislaufbetrieb eingestellt. Um (2) und der zweite alle anderen Komponenten des die Betriebsparameter zu ändern, muss der Anhängers bedient. 3.11 PRONAR T400R...
  • Seite 60 Versorgung zu verwenden - siehe Abbildung direkt an den externen Hydraulikverteiler des (3.9). Der Verteiler (1) leitet das Hydrauliköl zu 483-G.10-1 Abbildung 3.10 Hydraulik des Kratzbodens (1) Verteiler (2) Filter (3) Hydraulikleitungen (4) Steuerventil (5) Hydraulikmotor (6) Getriebe (7) Antriebsmechanismus 3.12 PRONAR T400R...

  • Seite 61: Hydraulik Der Schneideinheit

    (5) Hydraulikschloss HYDRAULIK DER SCHNEIDEINHEIT zuständig ist. Die Hydraulikzylinder sind über fle- Die Hydraulikzylinder (2) sind für das Anheben xible Hydraulikleitungen mit dem Verteiler (1) ver- und Absenken des Mähbalkens zuständig; ihre bunden. Die einzelnen Hydraulikzylinder werden 3.13 PRONAR T400R...

  • Seite 62: Hydraulik Der Lenkachse

    Das Sperren der Achse wird durch die in der Abbildung (3.12) dargestellte Hy- draulik ermöglicht. Vor dem Zurückfahren müssen die Kolbenstange des Hydraulikzylinders der Lenksperre (3) ausgefahren werden. Die Betä- tigung der Lenksperre der Achse erfolgt über das 3.14 PRONAR T400R...

  • Seite 63: Hydraulik Der Alb-Aufhängung

    Am Ende der Anlage befinden sich Hy- deaktivieren oder die Speicher für Reparaturen draulikspeicher (4) zur Dämpfung der Federungs- oder Austausch abzusperren. arbeit. Unmittelbar vor den Speichern sind Kugel- Die Bremsanlage verfügt über einen hydraulischen ventile (2) angebracht, um die Stoßdämpfung zu 3.15 PRONAR T400R...

  • Seite 64: Hydraulik Der Deichselfederung

    Vorderseite des Anhängers verändern kann. Die schalteter Deichselfederung ist darauf zu achten, Neigung der Deichsel wird von zwei Hydraulik- dass die Hydraulikzylinder (2) nicht vollständig zylindern (2) realisiert, die vom Hydraulikverteiler eingefahren sind. des Anhängers (1) gespeist werden - Abbildung G.3.7.483.06.1.DE 3.16 PRONAR T400R...

  • Seite 65: Betriebsbremse

    Schlepper und Anhänger unabsichtlich wird. Die Aufgabe des Steuerventils (4) besteht getrennt wird. Der automatische Bremskraftregler in der gleichzeitigen Betätigung der Schlepper- (5) passt die Bremskraft an den Beladungszu- und Anhängerbremse. Darüber hinaus wird die stand des Anhängers an. G.3.7.483.07.1.DE 3.17 PRONAR T400R...

  • Seite 66: Feststellbremse

    Räder der Maschine gebremst, durch Drücken der Abbildung (3.16). Mit den zwei Tasten (schwarz roten Taste (2) wird die Bremse gelöst und der An- und rot)am Ventil, kann der Anhänger auf die hänger kann bewegt werden. G.3.7.483.07.1.DE 3.18 PRONAR T400R...

  • Seite 67: Beleuchtungsinstallation

    (2) Rückleuchte (3) seitliche Umrissleuchte (4) 7-polige Anschlussleitung Die elektrische Installation des Anhängers ist auf die Versorgung durch eine Gleichstromquelle 12 V ausgelegt. Der Anhänger muss mit dem mit- gelieferten Anschlusskabel an den Schlepper an- geschlossen werden. 3.19 PRONAR T400R...

  • Seite 68: Funktion

    Tabelle 3.2. Kennzeichnungen der Anschlüsse der Anschlussdose Kennzeich- Funktion nung Gewicht Kontakt nicht belegt Blinker links Blinker rechts Bremsleuchte Positionsleuchte hinten links Positionsleuchte hinten rechts 526-G.11-1 Abbildung 3.18 Anschlussdose (1) Aufnahme (2) Ansicht von der Seite des Kabelstrangs G.3.7.483.08.1.DE 3.20 PRONAR T400R...

  • Seite 69: Elektroinstallation Des Verteilers

    über die Fernbedienungseinheit (1) gesteuert, 3-adriges Kabel (2), das an den Schlepper ange- deren Beschreibung im folgenden Abschnitt zu schlossen ist, mit 12 V DC versorgt - Abbildung finden ist. (3.19). Die einzelnen Funktionen des Anhängers werden 3.21 PRONAR T400R...
  • Seite 70 - Abbildung (3.21). Benutzung die Maschine beschädigen • Nehmen Sie den Anhänger in Betrieb. kann. • Drücken Sie je nach gewählter Option die entsprechende Steuertaste. Siehe Tabelle (3.3) oder die ausführ- lichere Beschreibung in Kapitel 4 NUTZUNGSREGELN. 3.22 PRONAR T400R...

  • Seite 71: Beschreibung

    19 - Freigabe der hydraulischen Sperre der Lenkachse 20 - Vordere Klappe nach unten 21 - Vordere Klappe nach oben 22 - Sperre der Schneidmesser 23 - Freigabe der Schneidmesserverriegelung 26 - Rundumkennleuchte (Option) 27 - Zusatzbeleuchtung vorne (Option) 28 - Zusatzbeleuchtung hinten (Option) 3.23 PRONAR T400R...
  • Seite 72 In den einzelnen Zeilen wird der Zustand der Sen- soren angezeigt. Zustand 0 bedeutet, dass der Sensor deaktiviert ist. Ein Wert von 1 bedeutet, dass der Sensor aktiviert ist - Abbildung (3.23). Die Orte der Sensoren und ihre Einstellabstände 3.24 PRONAR T400R...
  • Seite 73 Bildschirm 2/2 - Abbildung (3.25) ist nicht aktiv und mit ihm können keine Einstellungen der Fern- bedienungseinheit geändert werden. Es handelt sich hierbei um optionale Einstellungen, die in Zu- kunft bei neueren Versionen der Fernbedienungs- einheit genutzt werden können. 3.25 PRONAR T400R...
  • Seite 74 (4) Jahr (5) Rückkehr zum Menü (5) Nächste Seite (6) Rückkehr zum Menü 483-G.27-1 483-G.28-1 Abbildung 3.28 Informationsbildschirm 1/2 Abbildung 3.29 Informationsbildschirm 2/2 (1) Informationsbildschirm (Programmversion) (1) Rückkehr zum Menü (2) Bildschirm 2/2 (3) Zustand der Sensoren 3.26 PRONAR T400R...
  • Seite 75 60s eingestellt. Taste (3) - Abbildung (3.30) Abbildung 3.32 Laufzeit des Förderers (1) Laufzeit verkürzen wird verwendet, um die Pausenzeit der Ketten- (2) Laufzeit verlängern förderer einzustellen. Durch Drücken der Taste (3) gelangen Sie zu dem in Abbildung (3.33) 3.27 PRONAR T400R...
  • Seite 76 Bildschirm. Die Zeit ist von 0,1s bis 40s einstellbar. Die Einstellungen für die Laufzeiten der Ketten- förderer gelten nur, wenn sich der Anhänger im automatischen Beladebetrieb befindet. 483-G.32-1 Abbildung 3.33 Pausendauer des Förderers (1) Pausendauer verkürzen (2) Pausendauer verlängern G.3.7.483.09.1.DE 3.28 PRONAR T400R...

  • Seite 77: Nutzungsregeln

    NUTZUNGSREGELN...
  • Seite 78 Kapitel 4...

  • Seite 79: Bedienung Des Ladekastens

    Nach dem Herunterlassen der Leiter ist der Leitersensor aktiv • Entriegeln Sie den Riegel (4) und öffnen Sie und auf der Bedieneinheit wird eine entsprechende Meldung die Tür (2). angezeigt. In dieser Situation sind aus Sicherheitsgründen alle Funktionen des Anhängers deaktiviert. H.3.7.483.01.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 80: Bedienung Der Lenkachse

    Abbildung 4.2 Achse mit hydraulischer Sperre (1) Lenkachse (2) Hydraulikzylinder Bei beladenem Anhänger, der mit hoher Geschwindigkeit ge- (3) Hydraulikleitungen (4) Piktogramm fahren wird, muss die Lenkachse blockiert sein. Beim Rückwärtsfahrten muss die Lenkachse gesperrt wer- den. H.3.7.483.02.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 81: Bedienung Der Hydraulischen Aufhängung

    Die Hydraulik der Aufhängung steht unter hohem Druck. Es ist lische Federung mit dem Hebel des erhöhte Vorsicht geboten. Hydraulikverteilers. Defekte, undichte Hydraulikzylinder der Aufhängung (1) dis- • Schließen Sie die Absperrventile (5). qualifizieren den Anhänger für den weiteren Betrieb. H.3.7.483.03.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 82: Bedienung Der Deichsel

    Kolbenstange der Zylinder um 1-3 cm ausgefahren wer- zu schweren Unfällen führen. den. Es ist verboten, den Anhänger mit defekter Deichselhydraulik zu betreiben. Sichern Sie den abgekuppelten Anhänger immer mit der Fest- stellbremse und legen Sie Radkeile unter das Anhängerrad. H.3.7.483.04.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 83: Bedienung Des Aufnehmers

    • Wählen Sie an der Bedieneinheit je nach fördert es weiter zur Rotorwelle. Der Aufnehmer Bedarf die Richtung Heben (A) oder Senken wird mithilfe eines Hydraulikzylinders (4) ange- (B). hoben oder abgesenkt. Senken Sie den Aufnehmer ab, bis die PRONAR T400R...
  • Seite 84 Für einen einwandfreien Betrieb des Aufnehmers müssen die aufliegt, erhöhen Sie das Maß A, indem Ketten, die die Dosierwalze tragen, die gleiche Länge haben. Die Stützräder müssen auf gleiche Höhe eingestellt sein. Sie die Federspannung (3) verringern - Ab- bildung (4.6). PRONAR T400R...
  • Seite 85 Gefahr, dass die Stützräder und • Entfernen Sie die Getriebeabdeckung. die Zinken des Tragrohrs beschädigt werden. • Überprüfen Sie den Zustand der Ketten- räder und der Kette. den Zustand des Spanners. • Überprüfen Sie die Kettenspannung und H.3.7.483.05.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 86: Bedienung Des Mähbalkens

    • Sichern Sie den Schlepper und den An- hänger mit der Feststellbremse. Bei der Bedienung des Mähbalkens besteht Verletzungs- und Quetschgefahr für die Gliedmaßen. Besondere Vorsicht wal- • Schließen Sie die Schlepperkabine. ten lassen. • Senken Sie den Mähbalken ab (1). 4.10 PRONAR T400R...

  • Seite 87: Bedienung Der Schneidmesser

    Sie den Balken in die Arbeitsposition. • Kontrollieren Sie visuell den Abstand der Abbildung 4.10 Abstand der Messer und Abstreifer (1) Rotor (2) Messer Messer (2) von der Rotorwelle (1) - Ab- (3) Abstreifer bildung (4.10). 4.11 PRONAR T400R...
  • Seite 88 Fassen Sie das Schneidemesser nicht an der Klinge an. digten Schneidmessern zu verwenden. Verwenden Sie aufgrund der Verletzungsgefahr Schutzhand- Verwenden Sie nur die vom Anhängerhersteller empfohlenen schuhe, wenn Sie mit Messern hantieren. Originalersatzteile. Besondere Vorsicht walten lassen. 4.12 PRONAR T400R...

  • Seite 89: Bedienung Der Abstreifer

    483-H.14-1 durchgeführt werden. Abbildung 4.14 Abstreifer (1) Abstreifer (2) Abdeckung • Öffnen Sie die vorderen Abdeckungen und (3) Mutter (4) Schraube heben Sie sie an. • Lösen Sie die Kontermuttern (4). • Lösen Sie die Anpressschrauben (3). 4.13 PRONAR T400R...
  • Seite 90 Trennen Sie immer die Zapfwelle ab. Eine angehobene Klappe muss gesichert werden, da eine kastenseite des Anhängers heraus. herabfallende Klappe zu schweren Verletzungen führen kann. Beim Ausbau der Abstreifer besteht die Gefahr, dass Sie sich die Finger quetschen. Seien Sie vorsichtig. H.3.7.483.06.1.DE 4.14 PRONAR T400R...

  • Seite 91: Bedienung Der Heckklappe

    Heckklappe gestoppt. Darüber hinaus verfügt Eingriff des Bedieners. Die Hydraulik der Heck- die Klappe über einen Schließsensor und einen klappe ist mit einem Drucksensor ausgestattet; Füllstandssensor für den Ladekasten. steigt der Druck im System an, wird das Anheben H.3.7.483.07.1.DE 4.15 PRONAR T400R...

  • Seite 92: Bedienung Der Vorderen Klappe

    Feldhäckslern von vorne erfolgen. Die vordere Klappe ist mit einem Füllstandssensor ausgestattet, der beim automatischen Beladen 483-H.16-1 zum Einsatz kommt. Abbildung 4.16 Vordere Klappe (1) vordere Klappe (2) Hydraulikzylinder (A) Absenken der Klappe (B) Anheben der Klappe H.3.7.483.08.1.DE 4.16 PRONAR T400R...

  • Seite 93: Bedienung Des Kratzbodens

    (Be- und Entladen) als auch manuell, Vorschub des Kratzbodens wobei die durch den Benutzer gesteuert, erfolgen. Geschwindigkeit jedoch nicht ange- Automatikbetrieb. passt werden kann. • Wählen Sie auf der Bedieneinheit die • Mehr zum automatischen Anhängerbetrieb 4.17 PRONAR T400R...
  • Seite 94 Es wird empfohlen, einen neuen Stift reklamiert werden. Wenn die Kettenspannung (8) zu verwenden. immer noch nicht korrekt ist und die Einstell- • Spannen Sie Ketten des Kratzbodens. schrauben ganz hineingedreht sind, muss die • Überprüfen Funktion Kette gekürzt werden. Zuführungsmechanismus. H.3.7.483.09.1.DE 4.18 PRONAR T400R...

  • Seite 95: Anschließen Des Anhängers

    Abbildung 4.20 Bremsanschluss ständig erfolgt ist und die Zugöse der Deichsel gesichert wurde. ab und ziehen Sie den Schlüssel aus dem ANSCHLIESSEN DER BREMSANLAGE Zündschloss. Sichern Sie den Schlepper • Schalten Sie den Motor des Schleppers mit der Feststellbremse. 4.19 PRONAR T400R...

  • Seite 96: Anschliessen Der Hydraulik

    • Schließen Sie die Anschlussleitung der Elektroinstallation an die 7-polige Steckdose am Anhänger und an die 7-polige Steckdose am Schlepper an. GEFAHR Die Nutzung eines nicht funktionstüchtigen Anhängers ist ver- ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN boten. • Stellen Sie nach dem Anschließen aller 4.20 PRONAR T400R...
  • Seite 97 Sie die Feststellbremse der Maschine. Leitungen. Stellen Sie das Bremsenlöse Park- • Führen Sie täglich eine Inspektion des An- ventil in die Position FAHRT - drücken hängers durch. Sie die rote Taste. • Wenn der Anhänger funktionstüchtig ist, H.3.7.483.10.1.DE 4.21 PRONAR T400R...

  • Seite 98: Abkuppeln

    • Trennen Sie nacheinander alle Leitungen • Entriegeln Sie die Kupplung an der Zugöse, ab. und sichern Sie die Steckanschlüsse vor starten Sie Schlepper und fahren nach Verschmutzung, indem Sie sie in den spe- vorne. ziell dafür vorgesehenen Buchsen ablegen. H.3.7.483.11.1.DE 4.22 PRONAR T400R...

  • Seite 99: Be- Und Entladen

    • Beobachten Befüllung und starten Sie die Hydraulikanlage des Ladekastens Display Anhängers. Fernbedienungseinheit. • Schalten Sie die Fernbedienungseinheit ein. • Falls erforderlich, verschieben Sie das ge- • Senken Sie den Aufnehmer ab. sammelte Material im Ladekasten mithilfe 4.23 PRONAR T400R...

  • Seite 100: Entladen Im Automatikbetrieb

    • Vergewissern Sie sich, dass sich keine im ACHTUNG Entladebereich keine Personen aufhalten. • Kontrollieren Sie, ob hinter dem Anhänger Es ist verboten, die zulässige Nutzlast des Anhängers zu überschreiten. genügend Platz vorhanden ist, um die Heck- klappe zu öffnen und das Material entladen. 4.24 PRONAR T400R...
  • Seite 101 Nutzungsregeln Kapitel 4 • Vergewissern Sie sich, dass der Ladekasten • Halten Sie den Kratzboden an und schließen leer ist. Sie die Heckklappe. H.3.7.483.12.1.DE 4.25 PRONAR T400R...

  • Seite 102: Ladungstransport

    Anhängerbelastung, schen Zustand der Beleuchtungsanlage Ladungsart und übrigen Bedingungen an- zu sorgen. Beschädigte oder verloren ge- gepasst werden. gangene Elemente der Beleuchtung und • Der vom Schlepper abgekuppelte Anhänger Signalleuchten müssen sofort repariert oder 4.26 PRONAR T400R...
  • Seite 103 • Schalten Sie bei schneller Fahrt auf öffent- • Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen muss lichen Straßen die hydraulische Achssperre die Heckklappe geschlossen sein. ein. • Kontrollieren Sie das Verhalten des An- hängers bei Fahrten auf unebenem Gelände. H.3.7.483.13.1.DE 4.27 PRONAR T400R...

  • Seite 104: Nutzungshinweise Für Die Bereifung

    Benutzung zu überwachen. Zu be- • Vermeiden Sie Straßenschäden, plötzliche achten ist, dass die Temperatursteigerung Bewegungen Fahrtrichtungsände- der Reifen den Reifendruck um 1 bar rungen sowie eine zu hohe Geschwindigkeit steigern kann. Bei solch einer Steigerung bei Kurvenfahrten. H.3.1.526.09.1.DE 4.28 PRONAR T400R...
  • Seite 105 ZEITPLAN FÜR DIE TECHNISCHEN INSPEKTIONEN...
  • Seite 106 PRONAR T400R...

  • Seite 107: Zeitplan Für Die Technischen Inspektionen

    Benutzer den autorisierten Verkaufs- und Kundenbetreuungs- Garantieanspruch. stellen durchgeführt werden. Im Falle von will- Die Garantieinspektion des Anhängers wird kürlichen Reparaturen, Änderungen der Werk- ausschließlich von einem zugelassenen Kunden- seinstellungen und anderen Tätigkeiten, die nicht service durchgeführt. I.3.1.526.01.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 108: Regelmäßige Inspektionen Des Anhängers

    Vor der Durchführung dieser Inspektion muss jeweils Instandhaltung Bediener die tägliche, die monatliche und die dreimonatliche Inspektion durchgeführt werden. Die Inspektion muss nach 4 Betriebsjahren des Anhängers Instandhaltung Service durchgeführt werden. (1) - Service nach Ablauf der Garantiezeit PRONAR T400R...
  • Seite 109 Kontrolle der Sensoreinstellung • 5.23 Kontrolle der hydraulischen installation • 5.25 Kontrolle der Druckluftanlage 5.26 • Schmierung Siehe Tabelle Schmierplan des Anhängers 5.27 Siehe Tabelle Zeitplan für das Nachziehen Kontrolle der Schraubenverbindungen 5.32 wichtiger Schraubverbindungen Auswechseln der Hydraulikleitungen • 5.36 PRONAR T400R...
  • Seite 110 Abstand des Abstreifers vom Rotor 10 mm Spannung der Schutzfedern des Schneidmessers 100 mm Näherungssensoren Mähbalkensensor 4-6mm Unterer Sensor der Vorderwand 12mm Oberer Sensor der Vorderwand 8-10 mm Leitersensor 4-6mm Schließsensor der Heckklappe 4-6mm Füllstandssensor des Ladekastens 6-8mm I.3.7.483.01.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 111: Vorbereitung Des Anhängers

    Personen gesichert wird. B. bei der Messung des Lagerspiels an • Legen Sie die Radkeile unter das Rad des der Fahrachse. Gehen Sie mit besonderer Anhängers. Stellen Sie sicher, dass der Vorsicht vor. Anhänger während der Inspektion nicht I.3.1.526.03.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 112: Kontrolle Des Reifendrucks

    Luft hat, den Luftdruck mithilfe eines Manometers prüfen. Pumpen Sie, falls 483-I.02-1 erforderlich, den Reifen auf den geforderten Abbildung 5.2 Anhängerrad Druck auf. (1) Hinweisaufkleber HINWEIS Der Reifendruck befindet sich auf einem Informationsaufkle- ber an den Felgen. I.3.1.526.04.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 113: Entwässerung Des Druckluftbehälters

    Ventil heraus und reinigen Sie es oder nicht in seine Ausgangslage zurückkehren tauschen Sie es gegen ein neues aus. will, muss gewartet werden, bis der Behälter • Wiederholen Sie die Schritte für den zweiten leer ist. Schrauben Sie anschließend das Behälter. I.3.7.483.02.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 114: Inspektion Von Steckern Und Anschlüssen

    Abbildung 5.4 Anschlüsse des Anhängers (1) Hydraulikkupplung (2) Druckluftanschlüsse für Gummieelemente). Jeweils vor dem Ankuppeln der Maschine müssen technische Zustand Bei Bedarf Buchsen des Schleppers reinigen oder Sauberkeit der Anschlüsse sowie der Anschluss- reparieren. buchsen am Schlepper kontrolliert werden. I.5.2.562.03.1.DE 5.10 PRONAR T400R...

  • Seite 115: Kontrolle Der Schutzabdeckungen

    • Prüfen Sie, ob Abdeckungen der Zapfwelle angebracht sind. vollständig sind. • Prüfen Sie, ob die Schutzabdeckungen • Falls erforderlich, die Schraubverbindungen richtig befestigt sind. Prüfen Sie, ob die der Befestigungen der Schutzabdeckungen Abdeckung Kettengetriebes nachziehen. Aufnehmers richtig angebracht ist, und I.3.7.483.03.1.DE 5.11 PRONAR T400R...

  • Seite 116: Kontrolle Des Fördermechanismus Und Des Mähbalkens

    Reinigen Sie den Balken von allen Rück- Funktion. ständen des aufgenommenen Materials. • Schalten Sie den Zapfwellenantrieb ein. • Kontrollieren Sie die Schneidmesser, prüfen Überprüfen Sie die Funktion des Aufnehmers Sie deren Schärfe. und des Rotors. I.3.7.483.04.1.DE 5.12 PRONAR T400R...

  • Seite 117: Kontrolle Des Anhängers Vor Fahrtantritt

    Anhängers erforderlich ist. der Montage des Zylinders seine • Die fehlerfreie Funktion der übrigen Systeme ursprüngliche Position gegenüber der muss laufend während des Betriebs des Halterung (7) beibehalten. • Prüfen Sie die Funktion der Betriebsbremse Anhängers geprüft werden. I.3.1.526.08.1.DE 5.13 PRONAR T400R...

  • Seite 118: Messung Des Reifendrucks, Kontrolle Der Bereifung

    Kontrollieren Sie die Seitenflächen der Reifen und prüfen Sie den Zustand des Profils. Suchen nähte sowie an den Kontaktstellen mit dem Reifen, Sie Bei Beschädigungen am Reifen einen Reifen- kontrolliert werden. dienst auf und klären Sie, ob der Reifen ersetzt I.3.1.526.09.1.DE 5.14 PRONAR T400R...

  • Seite 119: Reinigung Der Luftfilter

    Hand fest. Nach Entfernen des Sicherungs- schiebers wird der Deckel durch eine Feder müssen gründlich mit Wasser gereinigt im Filtergehäuse herausgedrückt. und mit Druckluft ausgeblasen werden. Der • Der Filtereinsatz und das Filtergehäuse Einbau erfolgt umgekehrter Reihenfolge. I.3.1.526.10.1.DE 5.15 PRONAR T400R...

  • Seite 120: Kontrolle Des Getriebes

    Einmal im Jahr vor 6 Liter Rotorgetriebe der Erntesaison. HEP SAE 140 483-I.09-1 Einmal im Jahr vor 5 Liter Hauptgetriebe der Erntesaison. SAE 90 483-I.10-1 Kratzbodenge- Einmal im Jahr vor 2,5 Liter triebe der Erntesaison. SAE 90 483-I.11-1 5.16 PRONAR T400R...
  • Seite 121 Eigenschaften verloren hat, muss in der Originalver- entfernt wurde, gehen Sie wie oben packung oder in gegen die Einwirkung von Kohlenwasser- stoffen beständigen Verpackungen aufbewahrt werden. Die beschrieben vor. Ersatzbehälter müssen entsprechend gekennzeichnet sein und entsprechend aufbewahrt werden. I.3.7.483.05.1.DE 5.17 PRONAR T400R...

  • Seite 122: Überprüfung Des Bremsbelagverschleisses

    • Die Bremsbacken müssen ausgewechselt werden, wenn die Dicke des Bremsbelags weniger als 5 mm beträgt. Gmin 5mm • Kontrollieren Sie die übrigen Beläge auf Verschleiß. 526-I.09-1 Abbildung 5.10 Kontrolle der Dicke des Bremsbelags (1) Abdeckung (2) Bremsbelag I.3.1.526.11.1.DE 5.18 PRONAR T400R...

  • Seite 123: Kontrolle Des Lagerspiels An Der Fahrachse

    Bei • Prüfen Sie den technischen Zustand der der Prüfung der Lager ist sicherzustellen, Nabenabdeckungen und ersetzten Sie sie dass das eventuell spürbare Spiel von bei Bedarf durch neue. den Lagern und nicht von der Aufhängung I.3.1.526.12.1.DE 5.19 PRONAR T400R...

  • Seite 124: Kontrolle Der Mechanischen Bremsen

    • Prüfen Sie den Winkel zwischen der Achse der Kolbenstange des Bremszylinders und (2) und der Hub der Kolbenstange den in der dem Spreiznockenhebel. Tabelle (5.3) angegebenen Bereich über- • Wenn der Winkel des Spreiznockenhebels steigt, muss die Bremse eingestellt werden. I.3.1.526.13.1.DE 5.20 PRONAR T400R...

  • Seite 125: Reinigung Des Ablassventils

    • Das Ventil reinigen und mit Druckluft durchblasen. • Wechseln Sie die Dichtung aus. • Das Ventil einschrauben, den Druckluftbe- hälter mit Luft füllen und die Dichtigkeit des 526-I.12-1 Behälters prüfen. Abbildung 5.13 Druckluftbehälter (1) Entwässerungsventil (2) Behälter I.3.1.526.14.1.DE 5.21 PRONAR T400R...

  • Seite 126: Inspektion Aufnehmers

    Sie die Kette neu. GEFAHR Führen Sie Kontrollen des Aufnehmers immer bei abgestell- 483-I.12-1 tem Schleppermotor durch. Abbildung 5.14 Aufnehmergetriebe Der Betrieb des Aufnehmers ohne Getriebeabdeckung ist (1) Kette (2) Feder nicht zulässig. (3) Spanner (4) Zahnrad I.3.7.483.06.1.DE 5.22 PRONAR T400R...

  • Seite 127: Kontrolle Der Sensoreinstellung

    Kapitel 5 5.18 KONTROLLE DER SENSOREINSTELLUNG Tabelle 5.5. Inspektionsplan für die Sensoren Sensor Einstellung Einbauort Abbildung Mähbalkensensor Rechte Seite des Mähbal- A=4-6mm (S5) kens 483-I.13-1 Leitersensor A=4-6mm Leiterhalterung. (S4) 483-I.14-1 Heckklappensensor Linker Längsträger des A=4-6mm (S1) Ladekastens 483-I.15-1 5.23 PRONAR T400R...
  • Seite 128 Linke Seite der vorderen A=8-10mm - klappbare Wand kippbaren Wand. (S3) 483-I.18-1 Die korrekte Einstellung der Sensoren ist eine Der Drucksensor Hydraulikzylinder der Heck- Voraussetzung für den fehlerfreien Betrieb der klappe ist auf 170 bar eingestellt. Maschine. I.3.7.483.07.1.DE 5.24 PRONAR T400R...

  • Seite 129: Kontrolle Der Hydraulischen Installation

    Hydrauliköls festgestellt wird, muss der Betrieb Dichtheit. des Anhängers eingestellt werden, bis die Störung • Achten besonders Undichtig- behoben ist. Der Anhänger darf nicht mit einer keiten am Hydraulikverteiler und an den defekten Installation betrieben werden. I.3.7.483.08.1.DE 5.25 PRONAR T400R...

  • Seite 130: Kontrolle Der Druckluftanlage

    Nähe der Verbindungen auftritt, die Verbin- bindungen und Bremszylinder. dungen nachziehen. Wenn weiterhin Luft austritt, • Wiederholen Sie die Kontrolle des Systems müssen die Anschlusselemente oder Dichtungen bei betätigtem Bremspedal im Schlepper. durch neue ersetzt werden. I.3.7.483.09.1.DE 5.26 PRONAR T400R...

  • Seite 131: Schmierung

    • Die Auswechselung der Schmiere in den müssen gemäß den Anweisungen des Nabenlagern der Fahrachse muss von einer Herstellers entsorgt werden. qualifizierten Fachwerkstatt ausgeführt Tabelle 5.6. Schmierplan des Anhängers Bezeichnung Nabenlager (1) (jeweils 2 Stück in jeder Nabe) 526-I.19-1 5.27 PRONAR T400R...
  • Seite 132 Gleitflächen der Blattfeder (1) Buchsen der Spreiznockenwelle Spreiznockenarm (3) Auge des Hydraulikzylinders der Aufhängung (4) 483-I.19-1 Achsdrehbolzen (1) Auge des Hydraulikzylinders der Lenksperre (2) 483-I.20-1 Zentralschmierung des Kratz- bodenmechanismus hinten (Antrieb) (1) 483-I.21-1 Zentralschmierung des Kratzbo- dens vorne (Spannvorrichtung) 483-I.22-1 5.28 PRONAR T400R...
  • Seite 133 Kettenspanner (2) Halter (3) Zapfen der Rotorwelle (4) 483-I.23-1 Zapfen der Aufnehmerwelle (linke Seite) (1) 483-I.24-1 Zapfen der Rotorwelle (rechte Seite) (1) Rotorgetriebe (2) Auge des Hydraulikzylinders des Mähbalkens (3) 483-I.25-1 Zapfen der Rotorwelle (linke Seite) (1) 483-I.26-1 5.29 PRONAR T400R...
  • Seite 134 Horizontale Drehachse des Arms Vertikale Drehachse des Arms (2) Stützradachse (3) 483-I.27-1 Auge des Hydraulikzylinders des Aufnehmers (1) 483-I.28-1 Auge des Hydraulikzylinders der Deichsel (1) 483-I.29-1 Auge des Hydraulikzylinders der Heckklappe (1) Scharniere der vorderen Klappe 483-I.30-1 5.30 PRONAR T400R...
  • Seite 135 Festes Maschinen-Schmiermittel mit allgemeiner Bestimmung (Lithium, Kalzium), Festes Schmiermittel für stark beanspruchte Elemente mit MOS oder Grafitanteil Korrosionsschutzspray Normales Maschinenöl, Silikonschmierstoff Spray *- beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers der Gelenkwelle (die Bedienungsanleitung des Wellenherstellers liegt der Maschine bei) I.3.7.483.10.1.DE 5.31 PRONAR T400R...

  • Seite 136: Kontrolle Der Schraubenverbindungen

    Die Kontrolle der Muttern muss mit einem Drehmomentschlüssel durchgeführt werden. Bei der täglichen Inspektion des Anhängers muss 570Nm auf lose Verbindungen geachtet werden, die bei 483-I.34-1 Bedarf nachgezogen werden müssen. Verloren Abbildung 5.16 Anziehreihenfolge der Muttern gegangene Elemente müssen durch neue ersetzt 5.32 PRONAR T400R...
  • Seite 137 Tabelle 5.9. Zeitplan für die Kontrolle wichtiger Schraubverbindungen Baugruppe / Name des Teils Häufigkeit nach Kapitel Radmuttern (1) Dokręcanie kół jezd- nych 483-I.35-1 Stützradmuttern (1) Schrauben der Stützradarme (2) 483-I.36-1 Federbefestigungsschrauben (1) Muttern der Bügelschrauben (2) Befestigungsschrauben der Aufhängung am Anhängerrah- men (3) 483-I.37-1 5.33 PRONAR T400R...
  • Seite 138 (2) 483-I.38-1 Befestigungsschrauben des Deichselbalkens (1) Befestigungsschrauben der Vorderwand (2) 483-I.39-1 Schrauben der Bodenquerträger Schrauben der Klappenverriege- lung (2) Befestigungsschrauben der Hydraulikmotoren (3) Befestigungsschrauben des Antriebsmechanismus (4) 483-I.40-1 Befestigungsschrauben der Seitenwände (1) Schrauben der Heckklappe (2) 483-I.41-1 5.34 PRONAR T400R...
  • Seite 139 Befestigungsschrauben des Rotors am Rahmen (1) Schrauben der Rotorverriegelung Verbindungselemente des Sammel- und Schneidwerks (3) 483-I.42-1 Schrauben der Rotorverriegelung Verbindungselemente des Sammel- und Schneidwerks (2) 483-I.43-1 Wenn das Rad ausgebaut war, müssen die obengenannten Tätigkeiten wiederholt werden. I.3.7.483.11.1.DE 5.35 PRONAR T400R...

  • Seite 140: Auswechseln Der Hydraulikleitungen

    Kapitel 5 Zeitplan für die technischen Inspektionen 5.23 AUSWECHSELN DER HYDRAULIKLEITUNGEN Alle Hydraulikleitungen aus Gummi müssen unab- Jahre ausgetauscht werden. Dies muss von einer hängig von ihrem technischen Zustand alle vier qualifizierten Werkstatt durchgeführt werden. I.3.1.526.20.1.DE 5.36 PRONAR T400R...

  • Seite 141: Technische Wartung

    TECHNISCHE WARTUNG...
  • Seite 142 Kapitel 6...

  • Seite 143: Aus- Und Einbau Der Räder

    Das Gewinde der Mutter und des Rad- • Den Anhänger herunterlassen und die zapfens darf nicht geschmiert werden. • Prüfen Sie den technischen Zustand der Muttern mit dem angegebenen Moment und Nabenabdeckung und ersetzten Sie sie bei in der angegebenen Reihenfolge anziehen. J.3.1.526.01.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 144: Kontrolle Des Spiels Der Fahrachsenlager

    Abbildung 6.2 Regeln für die Einstellung des Lagerspiels werden, wenn der Anhänger (ohne Ladung) an den Schlepper (1) Radkappe (2) Splint angekuppelt ist. (3) Mutter (4) Kegellager • Schlagen Sie mit einem Gummi- oder Holzhammer leicht gegen die Nabe. J.3.1.526.03.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 145: Einstellen Der Bremse

    Bremse (B) Kennzeichnung an der Kolbenstange Spreiznockenhebel eingestellt werden. bei betätigter Bremse (C) Position des Hebels bei • Merken Sie sich oder markieren Sie die gelöster Bremse(D) Position des Hebels bei vollständig durchgetretener Bremse ursprüngliche Position des Bolzens (6) PRONAR T400R...

  • Seite 146: Funktionsprüfung

    Temperatur der Bremstrommeln. • Die Einstellschraube (4) nach rechts drehen, • Wenn eine der Trommeln zu heiß ist, bis ein oder zwei Klickgeräusche vom Ein- müssen Sie die Einstellung korrigieren und stellmechanismus des Spreiznockenhebels erneut eine Probefahrt durchführen. J.3.1.526.04.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 147: Freigabe Des Zylinders Im Notfall

    Halterung (5) des Zylinders abgelegt und kehren, muss die Mutter (3) abgeschraubt und die die hintere Öffnung mithilfe des Kunststoffver- Spannschraube (2) aus dem Zylinder herausge- schlusses geschlossen werden. schraubt werden. Nach Beendigung der Arbeiten J.3.7.483.01.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 148: Ein- Und Ausbau Der Schneidmesser

    483-H.10-1 brüche disqualifizieren das Messer für den Abbildung 6.7 Abstand der Messer und Abstreifer weiteren Gebrauch. Vergewissern Sie sich, (1) Rotor (2) Messer dass die Stoßsicherung nicht beschädigt ist, (3) Abstreifer und überprüfen Sie den Zustand der Federn PRONAR T400R...

  • Seite 149: Einbau Der Messer

    Balken Arbeitsposition. • Kontrollieren Sie visuell den Abstand der Messer (2) von der Rotorwelle (1) - Ab- 483-H.13-1 bildung (6.8). Abbildung 6.8 Einstellung der Messerauslösekraft Der empfohlene Abstand der Mes- - 30mm. serklingen zur Rotorwelle beträgt 20 J.3.7.483.02.1.DE PRONAR T400R...

  • Seite 150: Aus Und Einbau Der Abstreifer

    (6.9). • Drehen Sie die Schrauben (4) ein und Der empfohlene Abstand der Ab- ziehen Sie die Kontermutter (3) fest. streifer zur Rotorwelle sollte min- • Kontrollieren Sie visuell den Abstand der destens 10 mm betragen. J.3.7.483.03.1.DE 6.10 PRONAR T400R...

  • Seite 151: Einstellen Der Höhe Der Dosierwalze

    Abbildung 6.10 Einstellen der Dosierwalze einer zweiten Person durch. (1) Dosierwalze (A) hohe Position (B) niedrige Position • Wiederholen Sie die Schritte für die zweite wünschte Länge und sichern Sie das Ende Kette. mit einem Schäkel. J.3.7.483.04.1.DE 6.11 PRONAR T400R...

  • Seite 152: Einstellen Der Der Stützräder

    • Nehmen Sie die Einstellungen für das • Lösen Sie die Schraube (3). zweite Rad vor. Achten Sie darauf, dass • Entriegeln Sie den Arm des Stützrades und beide Stützräder auf die gleiche Höhe ein- entriegeln Sie den Splint (4). gestellt sind. J.3.7.483.05.1.DE 6.12 PRONAR T400R...

  • Seite 153: Einstellen Der Andruckkraft Des Aufnehmers

    Sie die Federspannung (1) verringern. Federspannung (1) ) erhöhen. Wenn der Aufnehmer zu schwach • Kontern Sie die Mutter. auf dem Boden aufliegt, reduzieren • Schließen Sie die Abdeckung. Sie das Maß (A, indem Sie die J.3.7.483.06.1.DE 6.13 PRONAR T400R...

  • Seite 154: Auswechseln Der Zinken Des Tragrohrs

    Abbildung 6.14 Beschickungsvorrichtung des Anhängers. (1) Tragrohr (2) Tragrohrzinken (3) Abdeckung (4) Getriebekette • Schrauben Sie den Zinken (2) heraus und ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Reihenfolge durch. • Führen Sie die Montage in umgekehrter J.3.7.483.07.1.DE 6.14 PRONAR T400R...

  • Seite 155: Wartung Der Ketten Des Kratzbodens

    Getriebe für den Antrieb Kratzbodenmechanismen. des Kratzbodens. Etwaige Leckagen oder SPANNEN DER KRATZBODENKETTEN Störungen müssen sofort behoben werden. • Lösen Sie die Muttern (4). • Kontrollieren Sie den Ölstand in den • Spannen Sie die Ketten (5) mithilfe der 6.15 PRONAR T400R...

  • Seite 156: Kürzen Der Ketten

    Anhänger mit der Feststellbremse. (8) zu verwenden. • Lösen Sie die Kontermuttern (4), drehen Sie • Spannen Sie Ketten des Kratzbodens. die Einstellschrauben (3) heraus. • Überprüfen Funktion • Öffnen Sie die Kette und entfernen Sie die Zuführungsmechanismus. J.3.7.483.08.1.DE 6.16 PRONAR T400R...

  • Seite 157: Betriebsstoffe

    ) oder Grafit zu verwenden. Im Das verwendete Hydrauliköl wird hinsichtlich Tabelle 6.1. Charakteristik des Öls Lotos L-HL 32 Lfd. Pos. Bezeichnung Viskositätsklasse nach ISO 3448VG Viskosität kinematisch bei 400C 28,8 - 35,2 Qualitätsklasse nach ISO 6743/99 Qualitätsklasse nach DIN 51502 Zündtemperatur 6.17 PRONAR T400R...
  • Seite 158 Schmiermittel aufbewahrt werden. mit einem bestimmten Schmiermittel und seiner Tabelle 6.2. Schmiermittel Lfd. Sym- Beschreibung Pos. Festes Maschinen-Schmiermittel mit allgemeiner Bestimmung (Lithium, Kalzium), Festes Schmiermittel für stark beanspruchte Elemente mit MOS oder Grafitanteil Korrosionsschutzspray Normales Maschinenöl, Silikonschmierstoff Spray J.3.1.526.05.1.DE 6.18 PRONAR T400R...

  • Seite 159: Störungen Und Deren Behebung

    Verschlissene Bremsbeläge. Bremsbacken auswechseln Ölqualität prüfen, sicherstellen, dass das Öl in Hydraulikanlage funk- Falsche Viskosität der Hydraulik- beiden Maschinen von der gleichen Sorte ist. Bei tioniert nicht einwand- flüssigkeit. Bedarf Öl im Schlepper und/oder im Anhänger frei. wechseln. 6.19 PRONAR T400R...
  • Seite 160 Das Spiel in der Aufhängung und die Federung sene Federung. prüfen. Beschädigte oder verschlissene Elemente Beschädigte Bremsanlage, Abgenutztes Reifen- austauschen. blockieren der Bremsen, falsch profil. Die Bremsanlage auf Defekte prüfen. Den Spreiz- eingestellte Bremsanlage. Zu nockenhebel einstellen. häufiges, gewaltsames Bremsen. 6.20 PRONAR T400R...
  • Seite 161 Verstopfung des Mähbalkens. Den Abstand der Schneidmesser zur Rotorwelle Fehlfunktion des Mäh- prüfen und einstellen. balkens Den Abstand der Abstreifer zur Rotorwelle prüfen und einstellen. Den Mähbalken in die Arbeitsposition anheben. Schwad wird nicht geschnitten. Die Messer verriegeln. 6.21 PRONAR T400R...
  • Seite 162 Kapitel 6 Technische Wartung 6.22 PRONAR T400R...

  • Seite 163: Anlage

    Bereifung ANLAGE Bereifung Lfd. Pos. Reifen Felge 700/50R26.5; 16PR174A8 BKT Flotation-648 24x26.5 ET=-25 Pronar T400R...
  • Seite 164 Bereifung Pronar T400R...

Inhaltsverzeichnis