Inhaltsverzeichnis
Werbung
6.
Llevar la vestimenta adecuada
No llevar ropa holgada ni joyería, ya que se pueden enganchar en las piezas móviles. Se recomienda calzado antideslizante para
trabajos a la intemperie. Lleve una protección para cubrir y sujetar el cabello largo.
7.
Utilizar ropa de seguridad
Use gafas de seguridad, calzado de seguridad, ropa cómoda ajustada, guantes de protección y equipamiento de protección para oído y
cabeza.
8.
Transporte de la sierra
Lleve la sierra por el asa frontal, con la sierra parada. Aleje los dedos del interruptor, y asegúrese de que la barra de guía y la sierra están
orientadas hacia atrás.
9.
No tirar del cable de alimentación
Nunca tire de la herramienta por el cable ni tire del mismo para desconectar el enchufe. Aleje el cable del calor, el aceite y los bordes
E
afilados.
10. Asegurar el trabajo
Utilice abrazaderas o sargentas para sujetar la pieza a cortar.
11. No intentar alcanzar demasiado lejos
Mantenga siempre el equilibrio y los pies en superficie firme.
12. Hacer un cuidadoso mantenimiento
Revise el cable de la sierra frecuentemente y, si está dañado, repárelo en un servicio autorizado. El cable debe estar lejos de la sierra y
del usuario en todo momento. Nunca lleve la herramienta por el cable ni tire del mismo para desconectar de la red. Aleje el cable del
aceite y los bordes afilados. Revise los alargadores frecuentemente, y sustitúyalos si están dañados. Para trabajar con más seguridad y
eficacia, la herramienta debe estar limpia y afilada. Siga las instrucciones para el lubricado y la sustitución de piezas. Los mangos deben
estar secos, limpios y libres de grasa o aceite.
13. Desconectar la sierra mecánica
Desconecte la sierra si no la utiliza, antes de revisarla y cuando sustituya piezas y complementos como la cadena o la protección.
14. Retirar tornillos y pasadores de sujeción
Acostúmbrese a comprobar que los tornillos y pasadores de sujeción se han retirado antes de conectar la máquina.
15. Evitar el arranque accidental
No lleve la herramienta enchufada ni con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que el interruptor está desconectado antes de enchufar.
16. Utilización de alargadores en exterior
Utilice sólo alargadores fabricados para su uso en exterior, y que lleven inscrita la superficie de sección (> 1,5mm
17. Vigilar siempre
Mire lo que hace en todo momento. Utilice el sentido común. No trabaje con la sierra mecánica cuando esté cansado. Aleje todas las
partes de su cuerpo de la sierra cuando el motor esté en funcionamiento. Antes de poner la sierra en marcha, asegúrese de que la
cadena no está en contacto con ningún objeto.
18. Revisar piezas dañadas
Antes de seguir usando la unidad, deberá revisarse cualquier protección u otra pieza dañada para averiguar si continuará funcionando y
cumpliendo con su función correctamente. Comprobar la alineación de las piezas móviles y su libertad de movimiento, rotura de piezas,
montaje correcto o cualquier otra circunstancia que pueda afectar al funcionamiento. Toda protección o pieza que se haya dañado
deberá repararse adecuadamente o sustituirse en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique lo contrario en este manual
de instrucciones. Si el interruptor no funciona bien, llévelo a reparar a un servicio autorizado. No utilice la unidad si no funciona con el
interruptor.
19. ¡Atención!
La utilización de accesorios o piezas distintas a las recomendadas en este manual de instrucciones, podría ser causa de lesiones.
20. La unidad debe repararse por personal cualificado
Este aparato eléctrico cumple con las normas aplicables de seguridad. Para evitar riesgos importantes al usuario, sólo deberán reparar
la unidad personas cualificadas, utilizando piezas de recambio originales.
¡Atención! Podemos experimentar un retroceso cuando la punta de la barra de guía toca un objeto, o cuando la madera se cierra,
quedándose la cadena enganchada en el corte. Los contactos con la punta pueden causar a veces una rápida reacción de
rebote, retrocediendo la barra de guía hacia el usuario. Enganchar la cadena al final de la barra de guía podría hacer que la barra
rebotase rápidamente hacia el usuario. Cualquiera de estas reacciones podría hacer al usuario perder el control de la sierra, lo
que podría causarle graves lesiones. Siga las siguientes instrucciones para contrarrestar el retroceso.
21. Prevéngase para el retroceso
A. Agarre la sierra con firmeza! Sujetar la sierra firmemente con ambas manos durante el funcionamiento del motor. Siga sujetando
firmemente la sierra con ambas manos, la derecha en el mango posterior y la izquierda en el mango frontal.
B. No intente alcanzar demasiado lejos.
C. Mantenga siempre el equilibrio y los pies en superficie firme.
D. No toque con la punta de la barra de guía ningún tronco o rama, el suelo ni cualquier otro obstáculo.
E. No corte por encima de la altura del hombro.
F.
Utilice accesorios, como la cadena de bajo retroceso, protectores de la punta de la barra de guía, frenos de cadena y barras de guía
especiales, que reducen los riesgos relacionados con el retroceso.
G. Utilice sólo barras de recambio y cadenas especificadas por el fabricante o equivalentes.
H. No hay otras piezas de repuesto que permitan protegerse contra el retroceso según lo establecido en la norma CSA Z62.3.
22. Alimentación
Conecte la sierra mecánica al voltaje correcto; asegúrese de que el voltaje de alimentación es el especificado en la placa de
identificación de la unidad.
23. NO ponga en marcha la sierra si está dañada, ajustada incorrectamente o montada de modo inseguro o incompleto. Compruebe que la
sierra para de moverse cuando suelta el interruptor.
24. NO intente hacer trabajos para los que no tenga experiencia o formación adecuada.
56
4.
Não force a serra eléctrica
Aserra eléctrica terá um melhor desempenho e proporcionará mais segurança se for utilizada dentro dos limites para os quais foi
concebida.
5.
Utilize a ferramenta adequada
Corte somente madeira. Não utilize a serra eléctrica para fins diferentes daqueles para os quais foi concebida. Por exemplo, não utilize
a serra eléctrica para cortar plástico, cerâmica, ou materiais que não sejam para a construção.
6.
Vista-se de forma adequada
Não use roupa larga, nem jóias pois estas podem ser apanhadas pela máquina. É recomendado calçado anti-derrapante para serviços
no exterior. Use protecção para o cabelo, no caso de cabelo comprido.
7.
Use equipamento de protecção
Use óculos de protecção, calçado de protecção, roupa justa apropriada, óculos de protecção, e protecção para os ouvidos e para a
cabeça.
8.
Transportar a serra eléctrica
Transporte a serra usando a pega da frente e com a serra parada. Mantenha o dedo longe do interruptor, e certifique-se de que a barra
guia e a serra estão para trás.
9.
Não esforce o cabo
Nunca pegue na ferramenta pelo cabo, nem o puxe para o desligar da tomada. Mantenha o cabo longe do calor, óleo e pontas afiadas.
10. Proteja o trabalho
Use braçadeiras ou um torno de bancada para segurar o trabalho.
11. Não se aproxime demasiado
Mantenha sempre a distância adequada e o seu equilíbrio.
12. Trate da sua serra eléctrica cuidadosamente
Verifique os cabos da serra eléctrica periodicamente e, no caso de estarem danificados, repare-os num reparador autorizado.
Mantenha sempre o cabo longe da serra e do operador. Nunca transporte a serra pelo cabo, nem o puxe para o desligar da tomada.
Mantenha o cabo longe do calor, óleo e pontas afiadas. Verifique os cabos de extensão periodicamente e substitua-os, no caso de
estarem danificados. Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para uma prestação melhor e mais segura. Siga as instruções para
lubrificar e trocar acessórios. Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo ou gordura.
13. Desligue a serra eléctrica
Desligue a serra eléctrica quando não estiver em seviço, antes de usar e quando mudar de acessórios e extras tal como a corrente da
2
).
serra e o protector.
14. Retire as chaves inglesas e as chaves de parafusos
Crie o hábito de verificar se as chaves de parafusos ou as chaves inglesas foram retiradas da ferramenta antes de a ligar.
15. Evite a ligação acidental
Não ande com uma ferramenta ligada à tomada e com o dedo no interruptor. Certifique-se que o interruptor está desligado antes de ligar
a ferramenta à tomada.
16. Use extensões para exteriors
Use somente cabos de extensão específicos para o uso no exterior e que assim estão identificados (≥ 1,5 mm
17. Esteja atento
Tenha atenção ao que está a fazer. Use o bom senso. Não opere a serra eléctrica quando se sentir cansado. Mantenha todas as partes
do seu corpo longe da corrente da serra quando o motor estiver em funcionamento. Antes de começar a cortar certifique-se de que a
corrente da serra não está em contacto com nenhum objecto.
18. Verifique peças avariadas
Antes de voltar a utilizar a ferramenta, uma protecção ou outra peça que se encontre danificada deve ser cuidadosamente verificada
para determinar se esta irá funcionar convenientemente e assim executar a sua devida função. Verifique o alinhamento das peças
móveis, a livre circulação das peças móveis, travagem das peças, montagem e outra qualquer condição que possa afectar o seu bom
funcionamento. Apeça de protecção ou outra peça que esteja danificada deve ser devidamente reparada ou substituída por um
reparador autorizado, salvo indicação em contrário neste manual de instrução. Proceda à substituição dos interruptores num agente
autorizado. Não utilize a ferramenta caso o interruptor não ligue, nem desligue.
19. Aviso!
Autilização de qualquer acessório ou extra, o qual não esteja recomendado neste manual de instrução, pode significar risco de danos
pessoais.
20. Repare a sua ferramenta em pessoal qualificado
Esta ferramenta eléctrica está de acordo com as normas de segurança relevantes. As reparações só deverão ser levadas a cabo por
pessoal qualificado usando peças suplentes originais. Caso contrário, poderá resultar num perigo considerável para o utilizador.
Aviso! O retorno pode ocorrer quando o nariz ou ponta da barra guia toca num objecto, ou quando a madeira fecha e comprime a
corrente da serra no corte. O contacto da ponta, em alguns casos, pode provocar uma rápida acção relâmpago inversa,
impulsionando a barra guia rapidamente de volta em direcção ao operador. A compressão da corrente da serra ao longo da
ponta da barra guia pode provocar o impulso da barra guia rapidamente de volta em direcção ao operador. Qualquer uma destas
reacções pode provocar a perda de controlo da serra, o que pode significar graves danos para o utilizador. As seguintes normas
devem ser respeitadas para minimizar o retorno.
21. Protecção ao Retorno
A. Aperte firmemente a serra! Segure firmemente a serra com ambas as mãos quando o motor estiver ligado. Aperte com bastante
força a serra com ambas as mãos, a mão direita na pega traseira, e a mão esquerda na pega da frente.
B. Não se aproxime demasiado.
C. Mantenha sempre a distância adequada e o seu equilíbrio.
D. Não permita que o nariz da barra guia toque num barrote, ranco, chão ou outra obstrução.
E. Não corte acima da altura do ombro.
Ferm
Ferm
P
2
).
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
