Ferm KZM1006 Gebrauchsanweisung Seite 26

B. Schleifen der Zähne (Abb. 18)
Zum Schleifen der Zähne der Säge benötigen Sie eine Rundfeile und eine Schleiflehre. Suchen Sie in einem
D
Spezialladen für Kettensägen nach diesen Werkzeugen.
1. Prüfen Sie, ob die Kette vollständig auseinandergezogen ist. Andernfalls ist die Kette nicht stabil genug und
kann nicht ordentlich geschliffen werden.
2. Feilen Sie stets von der Innenseite des Zahns nach außen. Heben Sie die Feile immer an, wenn Sie beginnen,
einen anderen Zahn zu schleifen. Schleifen Sie zuerst alle Zähne auf einer Seite, drehen Sie die Kettensäge
und schleifen Sie dann die Zähne auf der anderen Seite.
3. Nach dem Feilen sollten alle Zähne dieselbe Länge haben. Wenn die Länge der Zähne nur 4 mm beträgt, ist
die Kette abgenutzt und sollte sie ersetzt werden.
C. Die Schnittiefe
Beim Schleifen der Zähne nimmt die Schnittiefe ab. Zum Erhalt der vollen Sägenkapazität sollte der Kamm (B)
abgesenkt werden. Zum Erzielen der perfekten Schnittiefe sollten Sie auch eine Schleiflehre verwenden. Gehen
Sie in einen Spezialladen für Kettensägen für die besonderen Werkzeuge und Abmessungen. Die Einstellung der
Schnittiefe hat unmittelbar nach dem Schleifen der Zähne zu erfolgen. Sie verwenden hierfür eine Flachfeile und
eine Schleiflehre. Die Schnittiefe ist korrekt, wenn Sie keinen Widerstand mehr verspüren, während Sie die Feile
über die Schleiflehre führen.
1
5
Fig. 17
min 4 mm
(0,16")
Fig. 18
Kettenspannung
Prüfen Sie regelmäßig und so oft wie nötig die Kettenspannung, so dass die Kette eng an der Schiene anliegt, aber locker genug, um mit der
Hand bewegt werden zu können. (Siehe den Abschnitt für Hinweise zur Justierung der Sägekettenspannung.)
Einlaufen einer Neuen Kettensäge
Eine neue Kette und Schiene braucht schon nach 5 Anwendungen eine Neujustierung. Dies ist während der Einlaufzeit der Maschine normal
und die Abstände zwischen zukünftigen Justierungen wachsen rasch an. Nach einiger Zeit werden die beweglichen Teile der Kettensäge
jedoch abnutzen, was zur sogenannten Kettendehnung führt. Das ist normal. Wenn es nicht länger möglich ist, die Kettenspannung korrekt
zu justieren, muss ein Glied entfernt werden, um die Kette zu kürzen. Besuchen Sie Ihr autorisiertes Servicezentrum von Ferm zur
Ausführung dieser Reparatur.
Achtung! Es dürfen nie mehr als drei Glieder von einer Kette entfernt werden, sonst entstehen Schäden an der Kette.
Schmiierung der Kette
Vergewissern Sie sich stets, ob das Ölungssystem ordentlich funktioniert. Der Öltank muss immer mit speziellem Kettensägenöl gefüllt sein.
Ausreichende Schmierung der Sägekette während des Betriebs ist unverzichtbar, um Reibung mit der Führungsschiene zu minimieren.
Lassen Sie die Schiene und die Kette nie austrocknen. Der Betrieb der Säge in trockenem Zustand oder mit zu wenig Öl verringert die
Wirksamkeit der Säge, verkürzt die Lebensdauer der Kettensäge und verursacht schnelles Abstumpfen der Kette und übermäßigen
Verschleiß der Schiene durch Überhitzung. Zu wenig Öl äußert sich in Rauch oder Verfärbung der Schiene.
Vorsorgliche Wartung eines doppelt isolierten Geräts
Dieses Gerät verfügt über eine doppelte Isolierung anstelle einer Erdung. Ein doppelt isoliertes Gerät verfügt über keine Erdungsklemme,
die dem Gerät auch nicht hinzugefügt werden sollte. Es befinden sich keine wartungsfähigen Teile im Innern. Ein doppelt isoliertes Gerät ist
mit den Worten "Double Insulation" oder "Double Insulation" markiert. Das Symbol
1. Schalten Sie den Schalter in die OFF-Stellung und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es überprüfen, säubern
oder warten.
2. Halten Sie den Lufteinlass sauber und die Entlüftungskanäle frei von Bruchteilen, um ein Überhitzen des Motors zu verhindern.
3. Säubern Sie mit einem feuchten Schwamm und einer milden Seife. Spritzen Sie es nicht mit einem Wasserschlauch oder einer
Gießkanne mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab.
4. Prüfen Sie vor jeder Nutzung und regelmäßig während des Sägens die Sägekette auf korrekte Spannung. Schleifen Sie nach Bedarf.
26
kann auch auf dem Gerät vorhanden sein.
Ferm
Fig.6
¶ÚÔÂȉÔÔÈËÛË! ∏ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Ï·‰ÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ·È Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Ï›·ÓÛ˘ Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘ Î·È Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
™ËÌÂȈÛË: ∆Ô ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓfi Û·˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ۇÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ï›·ÓÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓË ËÁ‹ Ï›·ÓÛ˘ ÁÈ· ÙË Ú¿‚‰Ô ηÈ
ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· (∂ÈÎ. 6)
4. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
3. ¶È¿ÛÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·, Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹ (ÌËÓ Îڷٷ٠ÙÔ ÊÚÂÓÔ Ù˘·Ï˘Ûȉ·˜) Î·È ÙÔ ‰ÂÍ›
ÙËÓ ›Ûˆ Ï·‚‹. √È ·ÓÙ›¯ÂÈÚ˜ Î·È Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï·‚¤˜ (∂ÈÎ. 7C).
4. ªÂ ÙÔÓ ‰Â˙ÈÔ ·ÓÙȯÂÈÚ· Û·˜, ÛÚÒÍÙ ÙÔ ÏÂÈÛÙÚÔ / ÎÔ˘ÌÈ "off" (C) ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ›Ûˆ Ï·‚‹˜,
Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ȤÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË (∂ÈÎ. 7D).
™ËÌÂȈÛË: ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ›ÂÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏÂÈÙÚÔ / ÎÔ˘ÌÈ "off" ·ÊÔ‡ ȤÛÂÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË Î·È ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Â›Ó·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∆Ô ÎÏÂÈÙÚÔ / ÎÔ˘ÌÈ "off" Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È ÙÔ Ù˘¯·›Ô ÍÂΛÓËÌ·.
°È· Ó· ÛÙ·Ì·ÙËÛÂÙÂÛÙ·Ì·ÙËÛÂÙÂ ÌÔÙÂÚ
∆Ô ÌÔÙ¤Ú ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ë ÛηӉ¿ÏË. °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ȤÛÂÙ ÙÔ
ÎÏÂÈÙÚÔ / ÎÔ˘ÌÈ "off" Î·È ÙË ÛηӉ¿ÏË.
Ferm
°ÂÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯ÂÈÔ˘ Ï·‰ÈÔ˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¯Ô¿ÓË, ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ï·‰ÈÔ‡ Ì ÂȉÈÎfi Ï¿‰È
ÁÈ· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ·. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ¯˘Ì¤ÓÔ Ï¿‰È. ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ
ÌËÓ Ì·›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ‚ÚÔÌÈ¿ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ï·‰ÈÔ‡.
∏ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ··ÈÙ› Ï›·ÓÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘
Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙÚÈ‚‹ Ì ÙËÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· Ú¿‚‰Ô.
∆Ô ‰Ô¯Â›Ô Ï·‰ÈÔ‡ ¯ˆÚ¿ÂÈ 250 ml Ï·‰ÈÔ‡, ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÏÈ·›ÓÂÙ·È Ë
·Ï˘Û›‰· ÁÈ· ÚÈfiÓÈÛÌ· 15-20 ÏÂÙÒÓ.
™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂȉÈÎfi Ï¿‰È ÁÈ· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ·, Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ ÚÔÛıÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ ·fi ÙÚÈ‚‹
Î·È ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÚËÙ›Ó˘ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË
ÛÙ· ‚·ÎÙËÚ›‰È·.
°È· Ó· ‚·ÏÂÙÂ ÌÚÔÛÙ· ÙÔ ÚÈÈÔÓÈ
1. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÂÈÓ·È
·ÔÛ˘ÌÏÂÁÌÂÓÔ. ∆Ô ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ó ÙÔ
ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÂÌÏÔ΢.
∞ÔÛ˘ÌϤÍÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú (∂ÈÎ. 7A).
¶ÚÔÂȉÔÔÈËÛË! ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ηÈ
2
Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÈfiÓÈ Û·˜ (≥ 1,5 mm )
2. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ì¿Ó‰·ÏÔ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Ó· ÙÚ·‚˯Ù›
¤Íˆ ·fi ÙË Ï·‚‹. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·ÏÒ˜ ‰ÈÏÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÚÔ¤ÎÙ·Û˘, ÂÚ›Ô˘ 30 fiÓÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¿ÎÚÔ, ηÈ
‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ Ï·‚‹˜. °·ÓÙ˙ÒÛÙ ÙË ıËÏÈ¿
Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ‰›ψ̷ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁψÛÛ›‰È. ∆Ú·‚‹ÍÙ ··Ï¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ÁÂÚ¿ ̤۷ ÛÙË Ï·‚‹
ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ÌÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. (∂ÈÎ. 7B)
GR
99