Inhaltsverzeichnis
Werbung
10 Кнопка блокировки / выключения
Предотвращает случайное ускорение двигателя пилы. Нажатие пускового выключателя возможно только после продвижения
кнопки вперед до упора.
13 Цепь с низко отдачей
Позволяет значительно уменьшить отдачу или ее интенсивность благодаря применению специальных измерителей глубины и
ограждающих звеньев.
19 Уловитель цепи
Снижает риск травмы в случае разрыва или схода пильной цепи во время работы. Уловитель рассчитан на перехват цепи при
ее выхлесте.
2. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Значение символов, нанесенных на изделие
В этой инструкции и/или на самом инструменте применяются следующие обозначения:
Перед началом работы с пилой необходимо прочитать руководство по эксплуатации
В соответствии с основными применяемыми нормами европейских директив
RUS
Станок II класса – Двойная изоляция – Вилка с заземлением не требуется.
При работе с пилой необходимо всегда надевать защитные очки для защиты от отлетающих предметов, а также
пользоваться средствами защиты ушей, например, противошумным шлемом. При работе на участке, где существует
опасность падения предметов, необходимо также надевать защитный шлем.
Для защиты рук пользуйтесь рукавицами
Внимание! Опасно
Не допускать попадания дождя
При повреждении или обрыве кабеля немедленно вынуть вилку из розетки
Для защиты от поражения электрическим током необходимо надевать защитную обувь
Уровень давления звука 105 дБ (A)
Неисправный и/или бракованный электрический или электронный прибор должен быть утилизирован должным
образом.
Внимание! Для уменьшения риска возгорания, поражения электрическим током или травмы при пользовании
электрическим инструментом необходимо всегда соблюдать основные правила техники безопасности. Перед
работой с инструментом прочитайте настоящее руководство и сохраните его для справочных целей.
Внимание! Не допускайте попадания на инструмент дождя; при повреждении сетевого кабеля немедленно выньте
вилку из розетки.
1.
Не допускайте замусоривания рабочего участка
Захламление участка увеличивает вероятность травмирования. Перед началом работы с пилой необходимо расчистить
рабочий участок, подготовить надежную опору для ног и запланированный путь отхода при падении дерева.
2.
Соблюдайте правила работы на местности
При спиливании низкорослого кустарника и молодого леса соблюдайте крайнюю осторожность, поскольку тонкие стволы могут
зажать пильную цепь и хлестнуть вас или привести к потере равновесия. Не работайте цепной пилой, сидя на дереве, если вы
не прошли соответствующую подготовку. При резке напряженных сучьев остерегайтесь их отскока после обрезки древесных
волокон. Не работайте пилой под дождем. Не работайте пилой на влажных или сырых участках. Не пользуйтесь пилой вблизи
огнеопасных жидкостей и газов.
3.
Если пила не используется, храните ее в надежном месте
Неиспользуемый инструмент следует хранить в сухом месте, высоко над полом или под замком, чтобы исключить возможность
доступа к нему детей.
108
5.
Verwenden Sie das richtige Werkzeug
Sägen Sie nur Holz. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Zum Beispiel: Verwenden Sie die
Kettensäge nicht zum Sägen von Plastik, Mauerwerk oder Nicht-Baumaterialien.
6.
Tragen Sie angemessene Kleidung
Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck - diese können sich in den beweglichen Teilen verfangen. Rutschfestes Schuhwerk ist
empfohlen, wenn Sie im Freien arbeiten. Tragen Sie einen Haarschutz, um lange Haare zusammenzuhalten.
7.
Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen
Tragen Sie Schutzbrille, Sicherheitsschuhe, eng anliegende Kleidung, Schutzhandschuhe und Kopf- und Gehörschutz.
8.
Tragen der Säge
Tragen Sie die Säge mit dem Vordergriff, wenn die Säge ausgeschaltet ist. Halten Sie Ihre Finger von dem Schalter weg und achten Sie
darauf, dass die Führungsschiene und Sägekette nach hinten zeigen.
9.
Missbrauchen Sie nicht das Kabel
Tragen Sie nie das Werkzeug am Kabel und ziehen Sie nicht an diesem, um das Gerät von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das
Kabel entfernt von Hitze, Öl und scharfen Gegenständen.
10. Sichern des Arbeitsstücks
Verwenden Sie Klemmen oder einen Schraubstock, um das Arbeitsstück zu halten.
11. Übernehmen Sie sich nicht
Achten Sie stets auf richtigen Halt und gutes Gleichgewicht.
12. Warten Sie die Kettensäge sorgsam
Überprüfen Sie regelmäßig das Kabel der Säge und lassen Sie es, wenn es defekt ist, von einer autorisierten Serviceeinrichtung
reparieren. Halten Sie das Kabel stets von der Säge und dem Bediener entfernt. Tragen Sie die Säge nie am Kabel und ziehen Sie nie an
diesem, um es von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das Kabel entfernt von Öl und scharfen Gegenständen. Überprüfen Sie
regelmäßig die Verlängerungskabel und ersetzen Sie sie im Falle von Beschädigungen. Halten Sie Werkzeuge scharf und sauber für
bessere und sichere Leistungsfähigkeit. Folgen Sie den Anweisungen für Schmierung und den Austausch von Zubehör. Halten Sie die
Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Schmierfett.
13. Trennen Sie die Kettensäge von der Stromquelle
Trennen Sie die Kettensäge von der Stromquelle, wenn sie nicht benutzt wird, vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Zubehör
und Zusatzgeräten, wie Sägekette und Schutzvorrichtung.
14. Entfernen Sie Stellschlüssel and Schraubenschlüssel
Machen Sie es sich zur Gewohnheit, vor dem Anschalten des Geräts zu überprüfen, ob Stell- und Schraubenschlüssel entfernt wurden.
15. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten
Tragen Sie ein angeschlossenes Werkzeug nicht mit dem Finger am Schalter herum. Achten Sie darauf, dass der Schalter aus ist, wenn
Sie das Kabel einstecken.
16. Verwenden Sie Verlängerungskabel für die Nutzung im Freien
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Nutzung im Freien bestimmt und entsprechend markiert sind (≥ 1,5 mm
17. Bleiben Sie aufmerksam
Achten Sie darauf, was Sie tun. Nutzen Sie gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie die Kettensäge nicht, wenn Sie müde sind.
Halten Sie alle Körperteile von der Kettensäge entfernt, wenn der Motor läuft. Bevor Sie die Säge starten, vergewissern Sie sich, dass
die Säge mit nichts in Berührung ist.
18. Kontrollieren Sie beschädigte Teile
Vor einer weiteren Nutzung des Werkzeugs ist eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes beschädigtes Teil sorgfältig zu
untersuchen, um festzustellen, ob es ordnungsgemäß und der beabsichtigten Funktion entsprechend funktionieren kann. Überprüfen Sie die
Ausrichtung und freie Beweglichkeit der beweglichen Teile, Bruchstellen an Teilen, das Gehäuse und alle anderen Konditionen, die den Betrieb
beeinflussen können. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes beschädigtes Teil sollten von einem autorisierten Servicezentrum
ordentlich repariert oder ersetzt werden, soweit in dieser Anleitung nichts anderes angegeben ist. Lassen Sie Betriebsschalter von einer
autorisierten Serviceeinrichtung austauschen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet.
19. Achtung!
Der Einsatz von Zubehör oder Aufsätzen, die in dieser Anleitung nicht erwähnt werden, kann die Gefahr von Verletzungen bergen.
20. Lassen Sie das Werkzeug von einem Fachmann reparieren
Dieses elektrische Werkzeug entspricht den anwendbaren Sicherheitsanforderungen. Reparaturen sollten nur von Fachleuten unter
Verwendung von Original-Ersatzteilen ausgeführt werden; andernfalls besteht eine beträchtliche Gefahr für den Benutzer.
Achtung! Es kann ein Rückstoß erfolgen, wenn die Spitze der Führungsschiene ein Objekt berührt oder wenn das Holz näher
rückt und die Sägekette sich in der Einkerbung verklemmt. Der Kontakt der Spitze kann in manchen Fällen zu einer
blitzschnellen Rückwärtsbewegung führen und die Führungsschiene schnell zum Bediener stoßen. Einklemmen der Sägekette
entlang der Oberseite der Führungsschiene kann diese schnell zum Bediener zurückstoßen. Diese Reaktionen können zu
einem Kontrollverlust über die Säge und somit zu schweren Verletzungen führen. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten
eingehalten werden, um Rückstoß zu verhindern.
21. Schutz vor Rückstoss
A. Säge richtig festhalten! Halten Sie die Säge mit beiden Händen richtig fest, wenn der Motor läuft. Halten Sie mit der rechten Hand
den hinteren Griff und mit der linken Hand den vorderen Griff richtig fest.
B. Übernehmen Sie sich nicht.
C. Achten Sie stets auf richtigen Halt und gutes Gleichgewicht.
D. Verhindern Sie eine Berührung der Spitze der Führungsschiene mit einem Baumstamm, Ast, dem Boden oder anderen Hindernissen.
E. Sägen Sie nicht über Schulterhöhe.
F.
Verwenden Sie Vorrichtungen, wie eine Kette mit geringem Rückstoß, Schutz der Führungsschiene, Kettenbremsen und spezielle
Führungsschienen, die das Risiko des Rückstoßes vermindern.
G. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte oder entsprechende Ersatzschienen und -ketten.
H. Es gibt keine anderen Ersatzteile zum Erreichen von Rückstoßschutz in Übereinstimmung mit CSA Z62.3.
Ferm
Ferm
D
2
).
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
