Qiagen EZ2 Connect Schnellstartanleitung Seite 34

Détérioration de l'instrument
FR
N'utilisez pas de flacons pulvérisateurs contenant de l'alcool
ou un agent désinfectant pour nettoyer les surfaces du EZ2.
Les flacons pulvérisateurs ne doivent être utilisés que pour
nettoyer les éléments qui ont été retirés des plans de travail et
si les pratiques opérationnelles du laboratoire local le
permettent.
Damage to the instrument
CAUTION
After wiping the worktable with paper towels, make sure that
no residual pieces of paper towel remain. Pieces of paper
towel remaining on the worktable could lead to a worktable
collision.
Beschädigung des Geräts
DE
Vergewissern Sie sich nach dem Abwischen der
Arbeitsplattform mit Papierhandtüchern, dass keine Reste der
Papiertücher im Gerät verbleiben. Auf der Arbeitsfläche
verbleibende Stücke der Papiertücher könnten Zusammenstoß
auf der Arbeitsplattform führen.
Détérioration de l'instrument
FR
Après avoir essuyé la table de travail avec des serviettes en
papier, s'assurer qu'il ne reste aucun morceau de serviette en
papier. Des morceaux de serviette en papier restant sur la
table de travail peuvent entraîner une collision des tables de
travail.
34 EZ2 Connect and EZ2 Connect Fx Safety Instructions and Quick Start Guide 08/2021