Qiagen EZ2 Connect Schnellstartanleitung Seite 11

Damage to the instrument
CAUTION
Ensure that the EZ2 is switched off before you manually move
the mechanical components of the instrument.
Beschädigung des Geräts
DE
Stellen Sie sicher, dass der EZ2 ausgeschaltet ist, bevor Sie
mechanische Komponenten des Geräts von Hand bewegen.
Détérioration de l'instrument
FR
Assurez-vous
manuellement les composants mécaniques de l'instrument.
Damage to the instrument
CAUTION
Do not lean against the touchscreen.
Beschädigung des Geräts
DE
Lehnen Sie sich nicht am Touchscreen an.
Détérioration de l'instrument
FR
Ne pas s'appuyer sur l'écran tactile.
EZ2 Connect and EZ2 Connect Fx Safety Instructions and Quick Start Guide 08/2021
que l'EZ2 est éteint avant de déplacer
11