Verwandte Anleitungen für Qiagen TissueLyser III
Inhaltszusammenfassung für Qiagen TissueLyser III
- Seite 1 May 2023 TissueLyser III Safety Instructions and Quick-Start Guide Sample to Insight...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installationsverfahren ..................36 Referenzen ....................40 Introduction ....................41 Informations de sécurité ................... 41 Symboles sur le TissueLyser III ................54 Procédures d’installation .................. 56 Référence ...................... 60 Document Revision History ..................61 TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023... -
Seite 3: Introduction
Introduction Thank you for choosing the TissueLyser III system. Before using the TissueLyser III, it is essential you read this quick-start guide carefully and pay particular attention to the safety information. The instructions and safety information in this guide must be followed to ensure safe operation of the TissueLyser III and to maintain the TissueLyser III in a safe condition. - Seite 4 (only applicable for CE-marked devices with an authorized representative established in the EU) and the regulatory authority in which the user and/or the patient is established. TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
- Seite 5 Risk of personal injury and material damage Improper use of the TissueLyser III may cause personal injuries or damage to the instrument. Do not attempt to move the TissueLyser III during operation. The TissueLyser III should only be operated by qualified personnel who have been appropriately trained.
- Seite 6 CAUTION Damage to the instrument Operation of the TissueLyser III at a temperature and humidity outside the range specified may lead to damage to its electronic and mechanical components as well as a reduction in instrument performance.
-
Seite 7: Electrical Safety
Do not operate the TissueLyser III with any covers or parts removed. If liquid has spilled inside the TissueLyser III, switch off the TissueLyser III, disconnect it from the power outlet, and contact QIAGEN Technical Services. TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide... - Seite 8 It has been subjected to severe transport stresses. If the TissueLyser III is not in use, switch it off at the power switch. If the TissueLyser III will not be used for a prolonged period of time, unplug the power cord from the power outlet.
- Seite 9 The responsible body (e.g., laboratory manager) must take the necessary precautions to ensure that the surrounding workplace is safe and that TissueLyser III operators are suitably trained and not exposed to hazardous levels of infectious agents as defined in the applicable Safety Data Sheets (SDSs) or OSHA,* ACGIH, †...
- Seite 10 Chemicals WARNING Hazardous chemicals Some chemicals used with the TissueLyser III may be hazardous or may become hazardous after completion of the sample disruption process. Always wear safety glasses, gloves, and a lab coat. The responsible body (e.g., laboratory manager) must take the...
- Seite 11 The low temperature of liquid nitrogen can change the mechanical properties of materials. Nitrogen-cooled plastic vessels can become brittle and break when used in the TissueLyser III. Only use liquid nitrogen with vessels that have been cleared for such use in the TissueLyser III.
-
Seite 12: Waste Disposal
Used labware, such as sample tubes, may contain hazardous chemicals or infectious agents from the sample disruption process. Such wastes must be collected and disposed of properly according to local safety regulations. For information on how to dispose of the TissueLyser III, TissueLyser III User Manual... -
Seite 13: Maintenance Safety
Maintenance safety WARNING Risk of electric shock Do not open any panels on the TissueLyser III. Only perform cleaning with liquids after disconnecting the instrument from the power grid. Use liquids only on cloth, never free-flowing. Risk of personal injury and material damage... - Seite 14 Type plate on the back of the Instrument serial number instrument Type plate on the back of the Global trade item number instrument Type plate on the back of the Unique device identifier instrument TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
-
Seite 15: Installation Procedures
Make a note of how the TissueLyser III is packed. If returning the instrument to QIAGEN for repair, it needs to be repacked using the original packaging. Lift the TissueLyser III with two people, placing both hands below the base of the instrument. -
Seite 16: Installation Requirements
The TissueLyser III should be stored dry when not in use. Retain the original packaging in case you need to return the TissueLyser III to QIAGEN for repair. Using the original packaging minimizes damage during transportation of the TissueLyser III and avoids invalidation of your warranty. - Seite 17 Rotate the TissueLyser III to the side and place it on a soft surface. Ensure that the instrument is protected against tilting at all times. Use the tool to remove the transport security device. It is a screw located in a recess at ...
- Seite 18 Figure 2 Inner transport security device. The second transport security device comprises of a foam block between the clamps. Remove the block. TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
-
Seite 19: Reference
The power line to the TissueLyser III should be voltage regulated and surge protected. Make sure that the voltage rating of the TissueLyser III (see the plate on the back of the instrument) is compatible with the AC voltage available at the installation site. -
Seite 20: Einleitung
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Die Anweisungen und Sicherheitshinweise in diesem Leitfaden müssen vom Benutzer befolgt werden, um einen sicheren Betrieb des TissueLyser III zu gewährleisten und den TissueLyser III in einem sicheren Zustand zu halten. Um detailliertere Informationen und Anweisungen zu erhalten, besuchen Sie die Produktseite... - Seite 21 Vorkommnisse im Zusammenhang mit dem Produkt an den Hersteller und/oder den Bevollmächtigten (nur bei Produkten mit CE-Kennzeichnung und einem in der EU ansässigen Bevollmächtigten) und die Regulierungsbehörde, welcher der Benutzer und/oder der Patient unterliegt, zu konsultieren. TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
-
Seite 22: Sachgemäße Handhabung
Gefahr von Personen- und Sachschäden Die unsachgemäße Verwendung des TissueLyser III kann zu einer Verletzung des Anwenders oder zur Beschädigung des Geräts führen. Bewegen Sie den TissueLyser III auf keinen Fall während des Betriebs. Der TissueLyser III darf nur durch qualifiziertes Personal, das entsprechend geschult wurde, bedient werden. - Seite 23 Verschütten Sie kein Wasser und keine Chemikalien auf dem TissueLyser III. Durch verschüttetes Wasser oder verschüttete Chemikalien verursachte Schäden führen zum Erlöschen der Garantie. VORSICHT Beschädigung des Geräts Der Betrieb des TissueLyser III bei installierten Transportsicherungen oder Transport TissueLyser III ohne installierte Transportsicherungen können...
- Seite 24 Gerät nahe am Boden und vermeiden Sie ein Anheben über den Kopf. Installieren Sie das Gerät auf einer ausreichend großen, stabilen und vor Schwingungen geschützten Fläche. Vergewissern Sie sich, dass alle Gerätefüße stabil und gerade auf der Aufstellfläche stehen. TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
- Seite 25 Elektrische Sicherheit WARNUNG Stromschlaggefahr Jede Unterbrechung des Schutzleiters (Erdungs-/Masseleiter) im Inneren oder außerhalb des TissueLyser III und jede Abtrennung des Schutzleiters am Anschluss der Netzleitung erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Eine absichtliche Unterbrechung der Schutzleiterverbindung ist verboten. Beachten Sie die Werte für Spannung und Frequenz auf dem Typenschild des TissueLyser III und verbinden Sie den TissueLyser III nur mit einem passenden Stromnetz.
- Seite 26 das Gerät unsachgemäß transportiert worden ist. Wenn der TissueLyser III nicht in Verwendung ist, schalten Sie ihn am Netzschalter aus. Falls der TissueLyser III für längere Zeiträume nicht verwendet wird, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
-
Seite 27: Biologische Sicherheit
Umgebung WARNUNG Explosionsfähige Atmosphäre Der TissueLyser III ist nicht für den Gebrauch in explosionsfähiger Atmosphäre vorgesehen. WARNUNG Explosionsgefahr Der TissueLyser III ist für die Verwendung mit Reagenzien und Substanzen bestimmt, die zusammen mit QIAGEN-Kits geliefert werden. Die Verwendung anderer Reagenzien und Substanzen kann zu einem Brand oder zu einer Explosion führen. - Seite 28 Tragen Sie immer eine Schutzbrille, zwei Paar Laborhandschuhe und einen Laborkittel. Die verantwortliche Person (z. B. der Laborleiter) muss alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass der Arbeitsbereich sicher ist und die Bediener des TissueLyser III ausreichend geschult sind. Außerdem dürfen die Grenzwerte in Bezug Infektionserreger, entsprechenden Sicherheitsdatenblättern (Safety Data Sheets, SDS) oder den...
- Seite 29 Chemikalien WARNUNG Gefährliche Chemikalien Einige der mit dem TissueLyser III verwendeten Chemikalien können gefährlich sein oder nach dem Probenaufschluss gefährlich werden. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, Laborhandschuhe und einen Laborkittel. Die verantwortliche Person (z. B. der Laborleiter) muss alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass der Arbeitsbereich sicher ist.
- Seite 30 Stickstoffgekühlte Kunststoffgefäße können bei Verwendung im TissueLyser III spröde werden und zerbrechen. Verwenden Sie Flüssigstickstoff nur mit Gefäßen, die für eine solche Verwendung im TissueLyser III vorgesehen sind. Die verantwortliche Person (z. B. der Laborleiter) muss alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um sicherzustellen,...
-
Seite 31: Abfallentsorgung
Infektionserreger enthalten, die beim Probenaufschluss freigesetzt werden. Derartige Abfälle müssen gesammelt und gemäß den geltenden kommunalen Sicherheitsbestimmungen entsorgt TissueLyser III werden. Hinweise zur Entsorgung des TissueLyser III finden Sie in Anhang A im Benutzerhandbuch Gefahren durch mechanische Teile Sich bewegende Geräteteile WARNUNG Lassen Sie den TissueLyser III während des Betriebs nicht... - Seite 32 Um die Sicherheit zu gewährleisten, nimmt der TissueLyser III erst den Betrieb auf, wenn die Haube geschlossen wurde. WARNUNG Sich bewegende Geräteteile Wenn das TissueLyser Adapter Set oder das Grinding Jar Set nicht sicher angebracht wird, kann es zu Schäden oder Verletzungen kommen.
-
Seite 33: Wartungssicherheit
Wartungssicherheit WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Öffnen Sie keine der Abdeckplatten des TissueLyser III. Führen Sie Reinigungsarbeiten mit Flüssigkeiten nur aus, wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde. Verwenden Sie Flüssigkeiten nur auf Tüchern, niemals frei fließend. Gefahr von Personen- und Sachschäden Führen Sie nur Wartungsarbeiten durch, die ausdrücklich im... - Seite 34 Markierung gemäß RoHS-Richtlinie für China Geräterückseite (Einschränkungen in Bezug auf den Gebrauch bestimmter Gefahrstoffe in Elektro- und Elektronikgeräten) Typenschild an der Geräte-Seriennummer Geräterückseite Typenschild an der Global trade item number Geräterückseite TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
- Seite 35 Eindeutige Gerätekennzeichnung Geräterückseite Typenschild an der QIAGEN Katalognummer Geräterückseite Typenschild an der Typenschildnummer Geräterückseite Typenschild an der Siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Geräterückseite Auf der Geräterückseite Gehörschutz tragen Auf der Geräterückseite Gebrauchsanweisung beachten TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
-
Seite 36: Installationsverfahren
Notieren Sie sich, wie der TissueLyser III verpackt ist. Wenn das Gerät zur Reparatur an QIAGEN zurückgeschickt wird, muss es wieder in der Originalverpackung verpackt werden. Heben Sie den TissueLyser III mit zwei Personen an, indem Sie ihn jeweils mit beiden Händen an der Unterseite greifen. - Seite 37 Auf der Unterseite des Geräts weist ein Pfeil auf die Transportsicherung (Abbildung 3). Rotieren Sie den TissueLyser III auf die Seite und platzieren sie das Gerät auf einer weichen Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass das Gerät jederzeit gegen Umfallen gesichert ist.
- Seite 38 Die erste Transportsicherung befindet sich an der Geräteunterseite und besteht aus einer Schraube, die mit dem mitgelieferten Werkzeug entfernt werden muss. Stellen Sie sicher, dass die Transportsicherung wie abgebildet entfernt wurde, bevor Sie den TissueLyser III benutzen. TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
- Seite 39 Abbildung 4. Innere Transportsicherung. Die zweite Transportsicherung besteht aus einem Schaumstoffblock an den Haltern. Entfernen Sie den Block. TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
-
Seite 40: Referenzen
Standortanforderungen Stellen Sie den TissueLyser III auf eine flache, stabile Oberfläche und vergewissern Sie sich, dass um das Gerät herum und unter dem Gerät ausreichend Raum zur Belüftung vorhanden ist. Der TissueLyser III ist nur für den Gebrauch in Innenräumen unter den folgenden Bedingungen vorgesehen: •... -
Seite 41: Introduction
Pour garantir le fonctionnement du TissueLyser III en toute sécurité et le maintenir en bon état de marche, il est impératif de suivre les instructions et les informations de sécurité fournies dans ce guide. Pour plus d’informations et d’instructions, visitez la page produit du TissueLyser III sur... - Seite 42 (s’applique uniquement aux appareils marqués CE avec un représentant agréé établi dans l’UE) et à l’organisme de régulation du pays de l’utilisateur et/ou du patient. TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
-
Seite 43: Utilisation Appropriée
Ne pas essayer de déplacer le TissueLyser III pendant qu’il est en marche. Le TissueLyser III ne doit être utilisé que par du personnel qualifié ayant été convenablement formé. L’entretien du TissueLyser III doit être effectué exclusivement par QIAGEN ou un agent autorisé... - Seite 44 ATTENTION Faire fonctionner le TissueLyser III alors que le dispositif de sécurité pour le transport est installé, ou transporter le TissueLyser III alors que le dispositif de sécurité pour le transport n’a pas été installé, peut entraîner des détériorations des composant mécaniques de l’appareil.
- Seite 45 Risque de dommages corporels et matériels résultant de la chute de AVERTISSEMENT l’instrument Une manipulation incorrecte du TissueLyser III pendant le transport et l’installation peut entraîner des blessures physiques. En particulier lorsque l’instrument est soulevé au-dessus de la hauteur de tête, il peut tomber et entraîner des blessures graves.
-
Seite 46: Sécurité Électrique
Tensions mortelles à l’intérieur du TissueLyser III. Lorsque le TissueLyser III est relié à l’alimentation, les bornes peuvent être sous tension et l’ouverture du TissueLyser III ou le retrait de pièces risque d’exposer des éléments sous tension. Installez l’instrument de manière à faciliter l’accès au connecteur du câble d’alimentation et à... - Seite 47 Ne pas ajuster ou remplacer des éléments internes du TissueLyser III. Ne pas faire fonctionner le TissueLyser III si des capots ou des pièces ont été retirés. Si un liquide s’est répandu à l’intérieur du TissueLyser III, mettre le TissueLyser III hors tension, ...
- Seite 48 Détérioration de l’instrument L’exposition à la lumière solaire directe peut provoquer le blanchiment de certains éléments de l’instrument et détériorer les pièces en plastique. Le TissueLyser III doit être tenu à l’abri de la lumière directe du soleil. Sécurité biologique Les prélèvements et les réactifs contenant des matières provenant d’êtres humains ou...
- Seite 49 TissueLyser III sont convenablement formés et qu’ils ne sont pas exposés à des niveaux dangereux d’agents infectieux selon les définitions des fiches de données de sécurité (FDS) ou des documents de l’OSHA*, de l’ACGIH...
-
Seite 50: Produits Chimiques
La personne responsable (p. ex. le directeur de laboratoire) doit prendre les précautions nécessaires afin de garantir que le lieu de travail environnant est sûr et que les opérateurs du TissueLyser III ne sont pas exposés à des niveaux dangereux de substances toxiques (chimiques ou biologiques) selon les définitions des fiches de... - Seite 51 TissueLyser III ne sont pas exposés aux dangers causés par l’azote liquide décrits dans les fiches de données de sécurité (FDS) ou dans les documents de l’OSHA*, de l’ACGIH...
-
Seite 52: Vapeurs Toxiques
Pièces mobiles AVERTISSEMENT Ne pas laisser le TissueLyser III sans surveillance lorsqu’il fonctionne. Pour garantir la sécurité, le TissueLyser III ne fonctionnera pas tant que le capot ne sera pas fermé. TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023... - Seite 53 S’assurer que les deux adaptateurs et les deux cylindres de broyage ont un poids similaire. Ne pas faire fonctionner le TissueLyser III avec un seul adaptateur ou un seul cylindre de broyage. Risque de brûlures et d’échaudures AVERTISSEMENT Les cylindres de broyage et les échantillons peuvent chauffer...
-
Seite 54: Symboles Sur Le Tissuelyser Iii
TissueLyser III. Évitez de renverser de l’eau ou des produits chimiques sur le TissueLyser III. La détérioration due à la projection d’eau ou de produits chimiques annulera la garantie. Symboles sur le TissueLyser III... - Seite 55 Plaque signalétique à l’arrière Numéro de catalogue QIAGEN de l’instrument Plaque signalétique à l’arrière Numéro de l’étiquette de l’instrument Plaque signalétique à l’arrière Se reporter aux avertissements et précautions de l’instrument TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
-
Seite 56: Procédures D'installation
Procédures d’installation Déballage du TissueLyser III Avant de déballer le TissueLyser III, vérifier si le carton d’emballage est endommagé. En cas de détériorations, contacter le transporteur du colis. Le TissueLyser III ne doit pas être secoué ou jeté lors du transport, ne pas donner de coups, car cela pourrait détériorer ses composants électroniques et mécaniques. -
Seite 57: Exigences D'installation
Sous l’instrument, une flèche indique l'emplacement du dispositif de sécurité pour le transport (Figure 5). Inclinez le TissueLyser III sur l’un des côté et placez le sur une surface souple. Veillez à ce que l’instrument ne bascule pas. - Seite 58 Le premier dispositif de sécurité pour le transport, situé en dessous du TissueLyser III, est une vis qui doit être retirée à l’aide de l’outil fourni avec l’instrument. Assurez-vous que le dispositif de sécurité pour le transport est retiré comme indiqué sur la photo avant d'utiliser le TissueLyser III.
- Seite 59 Figure 6. Dispositif de sécurité interne pour le transport. Le deuxième dispositif de sécurité pour le transport est constitué d’un bloc de mousse placé entre les pinces de fixation. Retirez le bloc. TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
-
Seite 60: Référence
Exigences du site Installer le TissueLyser III sur une surface plate et stable, et s’assurer qu’il y a suffisamment d’espace autour et sous l’appareil pour la ventilation. Le TissueLyser III est destiné à une utilisation en intérieur uniquement, dans les conditions suivantes : •... -
Seite 61: Document Revision History
May 2023 Initial release For up-to-date licensing information and product-specific disclaimers, see the respective QIAGEN kit handbook or user manual. QIAGEN kit handbooks and user manuals are available at www.qiagen.com or can be requested from QIAGEN Technical Services or your local distributor. - Seite 62 This page intentionally left blank TissueLyser III Safety Instructions and Quick Start Guide 05/2023...
- Seite 63 ® , Sample to Insight ® (QIAGEN Group). Registered names, trademarks, etc. used in this document, even when not specifically marked as such, are not to be considered unprotected by law. May-2023 HB-3240-001 1130034 © 2023 QIAGEN, all rights reserved.
- Seite 64 Ordering www.qiagen.com/shop | Technical Support support.qiagen.com | Website www.qiagen.com...