Werbung
Οδηγίες Συντήρησης
Wskazówki dotyczące
Το προϊόν RUDmatic Soft
konserwacji
Spike πρέπει να υπόκειται
Po użyciu produktu RUD-
σε έλεγχο μετά τη χρήση
matic Soft Spike należy go
του. Σε περίπτωση, κατά
sprawdzić. W przypadku
την οποία διαπιστωθούν
stwierdzenia uszkodzenia
φθορές στο υφαντό υλικό ή
tkaniny lub szwów, należy
στις συρραφές, το
wymienić produkt. Zaleca
φθαρμένο προϊόν πρέπει
się osuszyć produkt
να αντικατασταθεί.
RUDmatic Soft Spike po
Συνιστάται το στέγνωμα του
użyciu, przed włożeniem
προϊόντος RUDmatic Soft
do opakowania. Poza tym
Spike μετά κάθε χρ4ήση
zaleca się umyć na koniec
του, πριν από την
sezonu produkt zimną
επανατοποθέτησή του στη
wodą.
συσκευασία του. Στο τέλος
της χειμερινής περιόδου
συνιστάμε επιπλέον το
πλύσιμο του προϊόντος με
Uwagi
κρύο νερό.
Odradza się używanie
produktu na podłożu, które
Παρατηρήσεις
nie jest pokryte asfaltem,
Δεν συνιστάται η χρήση σε
ponieważ ewentualne
μη ασφαλτωμένους
nierówności podłoża mogą
δρόμους, επειδή οι πιθανές
spowodować rozerwanie
ανισοπεδότητες του δρόμου
tkaniny. Produkt RUDmatic
μπορεί να δημιουργήσουν
Soft Spike nie zastępuje
łańcuchów śniegowych tam,
ρωγμές στο υφαντό
εξάρτημα. Το εξάρτημα
gdzie są one bezwzględnie
RUDmatic Soft Spike δεν
obowiązkowe.
είναι εναλλακτική λύση για
αλυσίδες χιονιού, όπου
αυτές είναι υποχρεωτικές.
Pokyny pro údržbu
Instrucţiuni de întreţinere
Po použití musíte
RUDmatic Soft Spike
zkontrolovat RUDmatic
se verifică după utilizare.
Soft Spike. Kdyby tkanina
Dacă se constată
nebo švy vykazovali
deteriorarea ţesăturii sau a
nedostatky, pak musíte
cusăturilor, produsul trebuie
produkt vyměnit.
înlocuit. Se recomandă
Doporučujeme nechat
ca RUDmatic Soft Spike să
RUDmatic Soft Spike po
se lase să se usuce după
použití řádně vysušit, než
utilizare înainte de a fi
tento produkt opět uložíte
introdus din nou în ambalaj.
do obalu. Na konci sezóny
La sfârţitul sezonului se
mimo to doporučujeme,
recomandă spălarea
abyste produkt umyli
produsului cu apă rece.
studenou vodou.
Poznámky
Observaţii
Nedoporučujeme vám
Nu se recomandă utilizarea
používat produkt na
pe terenuri neasfaltate
povrchu, který není pokrytý
deoarece eventualele
asfaltem, protože případné
denivelări ar putea duce
nerovnosti by mohly
la ruperea ţesăturii.
způsobit roztržení tkaniny.
RUDmatic Soft Spike nu
RUDmatic Soft Spike není
înlocuieţte lanţurile de
žádná náhrada za sněhové
zăpadă acolo unde acestea
řetězy, kde jsou tyto
sunt prevăzute în mod
nevyhnutně předepsány.
obligatoriu.
Pokyny pre údržbu
Po použití musíte
skontrolovať RUDmatic
Soft Spike. Ak by tkanina
alebo švíky vykazovali
nedostatky, potom musíte
produkt vymeniť.
Odporúčame nechať
RUDmatic Soft Spike po
použití riadne vysušiť ešte
predtým, než tento produkt
opäť uložíte do obalu.
Na konci sezóny okrem
toho odporúčame, aby
ste produkt umyli studenou
vodou.
Poznámky
Neodporúčame vám
používať produkt na
povrchu, ktorý nie je
pokrytý asfaltom, pretože
prípadné nerovnosti by
mohli spôsobiť roztrhnutie
tkaniny. RUDmatic Soft
Spike nie je žiadna náhrada
za snehové reťaze tam,
kde sú tieto nevyhnutne
predpísané.
15
Werbung
