Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Montageanleitung Fitting Instructions Instruction de montage ROTOGRIP C ompact olution Mercedes- Benz AXOR/ ACTROS / ACTROS MPII & MPIII - mit Zusatzstabilisator hinter der Hinterachse - 84 02 957 Luftgefedert Pneumatic suspension Ressort pneumatique Deutsch English Francais Allgemeine Hinweise General instructions Consignes générales...
Seite 2 Mercedes- Benz Axor/ Actros/ Actros MPII & MPIII Stand 12/2015 RG- CS 84 02 957...
Seite 3 L’assemblage chaînes Die Montage der ROTOGRIP ROTOGRIP chains may only Ketten darf nur durch autori- be installed by an authorised ROTOGRIP ne doit être effec- siertes Fachpersonal (Kfz- technicians (motor mechanic tué que par le personnel spé- Mechaniker oder vergleichba- or similar qualification)! cialisé...
Seite 4 Schwenkzylinder links 84 02 877 Schwenkarm rechts 84 02 560 Schwenkarm links 84 02 561 Entsprechende Kettenräder Rotogrip CS Adaptersatz 84 02 963 Adapterplatte ACTROS rechts 84 02 894 Adapterplatte ACTROS links 84 02 895 Distanzmutter M24x2x100- 10 VG CRUD- G 67 209 Distanzhülse (d...
Seite 5: Montage Der Adaption Am Fahrzeug
Mercedes- Benz Axor/ Actros/ Actros MPII & MPIII Stand 12/2015 67205 67209 67209 67205 67247 67247 67232 67232 67949 67949 67949 160 Nm 67893 160 Nm Deutsch English Francais Assemblage de l’adaptateur Montage der Adaption am Fitting the adapter to the ve- Fahrzeug hicle sur le véhicule...
Seite 6: Montage Der Schwenkeinheit
Mercedes- Benz Axor/ Actros/ Actros MPII & MPIII Stand 12/2015 67943 67942 67942 67937 Deutsch English Francais Assemblage de l’unité pivo- Montage der Schwenkein- Fitting the swivel unit heit tante Install the swivel unit as in the Die Montage der Schwenkein- L'assemblage de l'unité...
Seite 7: Montage Des Kettenrades
Mercedes- Benz Axor/ Actros/ Actros MPII & MPIII Stand 12/2015 60 Nm 160 Nm Deutsch English Francais Montage des Kettenrades Fitting the chain wheel Assemblage de la roue à chaîne Vor dem Einbau des Kettenra- Prior to the installation of the Avant le montage de la roue à...
Seite 8: Einstellen Des Kettenrades
Mercedes- Benz Axor/ Actros/ Actros MPII & MPIII Stand 12/2015 0° max. 10 mm Deutsch English Francais Einstellen des Kettenrades Adjusting the chain wheel Arrêt de la roue à chaîne L’arrêt de la roue à chaîne est Die Einstellung des Kettenra- The chain wheel is adjusted effectué...
Seite 9: Einstellen Der Schwenkarm- Lage In Ruheposition
Mercedes- Benz Axor/ Actros/ Actros MPII & MPIII Stand 12/2015 160 Nm Deutsch English Francais Einstellen der Schwenkarm- Adjusting the swivelling arm Arrêt des bras pivotants en lage in Ruheposition to the rest position position de repos Die Grundeinstellung für die The basic position of the swiv- Le paramètre basique pour la Schwenkarmendlage...
Seite 10: Fitting The Electro-Pneumatic Kit
Mercedes- Benz Axor/ Actros/ Actros MPII & MPIII Stand 12/2015 Deutsch English Francais Montage des Elektro- Pneu- Fitting the electro-pneumatic Assemblage du set élec- matiksatzes tropneumatique Einbau der elektro- pneumati- Installation electro- Assemblage de la commande schen Ansteuerung entspre- pneumatic controls according électropneumatique confor- chend...
Seite 11 Mercedes- Benz Axor/ Actros/ Actros MPII & MPIII Stand 12/2015 Bilder von Anbau A: RG- CS 84 02 957...
Seite 12 Mercedes- Benz Axor/ Actros/ Actros MPII & MPIII Stand 12/2015 Tradition in Dynamic Innovation RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG Friedensinsel 73432 Aalen/Germany rudketten@rud.com www.rud.com RG- CS 84 02 957...

Diese Anleitung auch für:

Axor Actros Actros mpii Actros mpiii

RUD ROTOGRIP Montageanleitung

English

French

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für RUD ROTOGRIP

Inhaltszusammenfassung für RUD ROTOGRIP

Seite 1: Inhaltsverzeichnis

Seite 5: Montage Der Adaption Am Fahrzeug

Seite 6: Montage Der Schwenkeinheit

Seite 7: Montage Des Kettenrades

Seite 8: Einstellen Des Kettenrades

Seite 9: Einstellen Der Schwenkarm- Lage In Ruheposition

Seite 10: Fitting The Electro-Pneumatic Kit

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis