Werbung
HINWEISE
Vergewissern Sie sich, dass Ihre "textile Kette" zu den Reifen passt, die auf Ihrem Fahrzeug montiert sind.
Bitte in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges die Empfehlung des Fahrzeugherstellers bezüglich der
Verwendung von Ketten beachten. Durchdrehende Räder vermeiden. Grundsätzlich nehmen wir unsere
Verpackung über unser Vertriebsnetz zurück. Bei Reklamations-Rücksendung bitte unbedingt den Kontrollzettel
beifügen.
Technische Änderungen vorbehalten
INSTRUCTIONS
Make sure that your "textile
chain" matches the tyres
fitted on your vehicle.
Please observe the vehicle
manufacturer's
recommendation relating
to the use of chains in the
operating manual of your
vehicle. Avoid wheel spin.
Basically, we retrieve
our packaging through our
distribution network.
In case of complaint
returns, please always
enclose the control slip.
Subject to technical
modifications!
4
REMARQUES
RACCOMANDAZIONI
Assurez-vous que votre
Accertarsi che la "catena
«chaîne textile» est
tessile" sia adeguata ai
adaptée aux pneus montés
pneumatici montati sul
sur votre véhicule.
veicolo. Rispettare le
Veuillez observer la
raccomandazioni della
recommandation du
casa costruttrice del veicolo
fabricant quant à l'utilisation
presenti nelle istruzioni per
de chaînes située dans la
l'uso relativamente all'uso
notice d'utilisation. Eviter
delle catene. Evitare di far
de faire tourner les roues
girare a vuoto le ruote.
dans le vide. En principe,
I nostri imballi vengono
nous reprenons notre
generalmente ritirati
emballage via notre réseau
tramite la nostra rete di
de distribution. Veuillez
distribuzione. In caso di
joindre impérativement le
reclamo allegare insieme
bon de contrôle à tout
alla guida anche il tagliando
retour ou réclamation.
di controllo.
Sous réserve de
Modifiche tecniche riservate
modifications techniques
RICHTLIJNEN
INSTRUCCIONES
Zorg ervoor dat uw "textiele
Asegúrese de que su
ketting" op de banden past,
"cadena textil" coincida con
die op uw voertuig zijn
los neumáticos montados
gemonteerd. In de gebruiks-
en su vehículo. Por favor,
handleiding van uw voertuig
observe en el manual de su
de aanbeveling van de
vehículo, la recomendación
fabrikant met betrekking tot
del fabricante del vehículo
het gebruik van kettingen in
en relación al uso de las
acht nemen. Doordraaiende
cadenas. Evite el patinaje
wielen vermijden. In principe
de las ruedas.
nemen wij onze verpakking
Fundamentalmente,
via ons distributienetwerk
tomamos nuestros envases
terug. Bij reclamatie-
de vuelta a través de
retourzendingen moet het
nuestra red de distribución.
controlestrookje beslist
En caso de reclamaciones-
worden meegestuurd.
devoluciones, deberá
adjuntar la hoja de control.
Technische wijzigingen
Reservas en caso de
voorbehouden
modificaciones
Werbung
