RUD RUDmatic Hybrid Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für RUD RUDmatic Hybrid
Inhaltszusammenfassung für RUD RUDmatic Hybrid
- Seite 1 RUDmatic Hybrid Montageanleitung Οδηγίες τοποθέτησης Fitting instructions Instrukcja montażu Mode d´emploi Montážní návod Istruzioni di montaggio Instrucţiuni de montaj Montagehandleiding Montážny návod Instrucciones de montaje...
- Seite 2 GRÖSSENANPASSUNG Die Hybrid ist eine Schneekette, die Sie auf unterschiedlichen Fahrzeugen verwenden können. Das wird ermöglicht, durch die Montage/Demontage eines Verkürzungselements. Dadurch wird die Kette länger oder kürzer (siehe ). Ihre Kette ist für die Hauptreifengrößen eingestellt, suchen Sie in der Tabelle auf Seite 3 nach Ihrer Reifengröße (Spalte B). Anhand von Spalte C können Sie erkennen, ob Sie Ihre Kette verkürzen/verlängern müssen: „ok“: Kette ist richtig eingestellt für Ihre Kettengröße.
- Seite 3 Hybrid Hybrid Hybrid 6010 175/70-12 6030 185/70-13 6050 205/60-15 185/60-13 195/60-14 195/70-14 175/50-15 205/45-16 205/55-16 195/45-15 185/50-16 195/65-15 175/65-13 195/55-15 205/50-17 185/55-14 205/40-17 195/60-16 175/60-14 185/65-14 205/70-14 175/70-14 205/65-15 6020 195/55-14 195/50-16 185/65-13 205/60-14 6060 205/60-16 175/55-15 185/60-15 195/70-15 175/70-13 195/70-13 205/55-17 195/50-15...
- Seite 4 Achtung! Kette darf nicht zu weit über die Lauffläche des Reifens rutschen. FITTING 1 FITTING 2 + 3 Unwrap the RUDmatic Hybrid chain and Hold the chain by the rubber rope and place the rope over and behind the drive wheels. arrange it to fit on the tyre.
- Seite 5 REMOVAL 1 + 2 Move the vehicle half a turn of the wheel, Grasp two side strands of the RUDmatic Hybrid chain, and pull them strongly towards you. then place the remaining part of the rubber The entire chain can now be pulled forward off the tyre.
- Seite 6 MONTAGE 1 MONTAGE 2 + 3 MONTAGE RUDmatic Hybrid ketting uit Ketting vastnemen aan de rubberkoord en die van boven achter de aandrijfwielen de verpakking nemen en ordenen. door leiden. Met één hand de ketting op het loopvlak houden en de rubberkoord met de andere over de band leiden.
- Seite 7 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 4 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1 + 2 Μετακινήστε το όχημα κατά μισή Πιάστε τα δύο πλαϊνά νήματα της RUDmatic Hybrid και τραβήξτε τα δυνατά προς το περιστροφή των τροχών, μετά τοποθετήστε μέρος σας. Ολόκληρη η αλυσίδα μπορεί να τραβηχτεί προς τα εμπρός.
- Seite 8 POZOR – řetěz nesmí sklouznout na vnitřní stranu pneumatiky. MONTAREA 1 MONTAREA 2 + 3 Lanţul RUDmatic Hybrid se scoate din am- Lanţul se prinde de cablul cauciucat şi se trece de sus în spatele roţilor motoare. balaj şi se pregăteşte pentru montare.
- Seite 9 DEMONTAREA 1 + 2 Se merge o jumătate de tură de roată şi Lanţul RUDmatic Hybrid se prinde de cele două părţi laterale şi se trage puternic în faţă. se pune restul cablului cauciucat după Întregul lanţ se va putea trage acum în faţă şi în jos. Se va ieşi cu maşina din lanţ afară.
- Seite 10 ΠPOΣAPMOΓH MEΓEΘOYΣ Η Hybrid είναι μία αλυσίδα χιονιού, την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε αυτοκίνητα διαφορετικών τύπων. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω πρόσθεσης/αφαίρεσης στοιχείων αυξομείωσης του μήκους της αλυσίδας. Με τον τρόπο αυτό προκύπτει αύξηση ή μείωση του μήκους της αλυσίδας (βλέπε ).
- Seite 11 Verwendung von Ketten beachten. Durchdrehen der Räder vermeiden. Sind Kettenglieder mehr als 50% verschlissen, Kette nicht mehr verwenden. RUD bietet einen Reparaturservice an. Grundsätzlich nehmen wir unsere Verpackung über unser Vertriebsnetz zurück. Bei Reklamations-Rücksendung bitte unbedingt den Kontrollzettel beifügen.
- Seite 12 Ak sú reťazové články opotrebované οι κρίκοι έχουν φθορά usługę naprawy. řetěz již nepoužívat! RUD oferă un service de μεγαλύτερη του 50%. Zasadniczo akceptujemy V případě reklamace akcep- reparaţii. În principiu ne z viac ako 50%, reťaz už...
- Seite 13 Hybrid Hybrid Hybrid 6010 175/70-12 6030 185/70-13 6050 205/60-15 185/60-13 195/60-14 195/70-14 175/50-15 205/45-16 205/55-16 195/45-15 185/50-16 195/65-15 175/65-13 195/55-15 205/50-17 185/55-14 205/40-17 195/60-16 175/60-14 185/65-14 205/70-14 175/70-14 205/65-15 6020 195/55-14 195/50-16 185/65-13 205/60-14 6060 205/60-16 175/55-15 185/60-15 195/70-15 175/70-13 195/70-13 205/55-17 195/50-15...
- Seite 14 RUD KETTEN Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG Friedensinsel 73432 Aalen/Germany Tel. +49 7361 504-0 Fax +49 7361 504- 1802 GL@rud.com www.rud.com...