RUD VIP-VSK 6 Betriebsanleitung

Zurrketten in Güteklasse 10-VIP
VIP-VSK
VIP-Zurrkettenkombinationen dürfen nur
ausschließlich zum Zurren eingesetzt werden.
Betriebsanleitung
Anleitung für sichere Handhabung und Vermeidung von
Gefährdungen. Diese Betriebsanleitung/Herstellererklärung
ist über die gesamte Nutzzeit aufzubewahren.
Herstellererklärung
Hiermit erklären wir (unterstützt durch die
Zertifizierung nach ISO 9001), daß die nach-
folgend bezeichnete Ausrüstung aufgrund
ihrer Konzipierung und Bauart, sowie der
von uns in Verkehr gebrachten Ausführung,
den einschlägigen
Sicherheits- und Gesundheitsan-
forderungen der betreffenden europäischen
Norm EN 12195-Teil 3 entspricht. Bei einer
nicht mit uns abgestimmten Änderung der
Ausrüstung verliert diese Erklärung ihre Gül-
tigkeit. Weiterhin verliert diese Erklärung
ihre Gültigkeit, wenn die Ausrüstung nicht
entsprechend den in der Betriebsanleitung
aufgezeigten bestimmungsmäßigen Fällen
eingesetzt wird und die regelmäßig durch-
zuführenden Überprüfungen nicht vorge-
nommen werden.
Bezeichnung der Ausrüstung:
Zurrkette
Type: VIP-VSK
Herstellerzeichen:
RUD Ketten
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
D-73428 Aalen
Tel. +49 7361 504-1351-1370-1262
Fax +49 7361 504-1460
www.rud.com
info@rud.com
Nous déclarons (conformément à la
certification ISO 9001) que l'équipement
suivant correspond aux demandes
appropriées fondamentales de sécurité et
santé de la directive CE respectives dans
la version vendue par nous, grâce à sa
grundlegenden
construction. En cas d'une modification de
l'équipement sans notre accord, cette
déclaration perd sa validité. En outre, cette
déclaration ne sera plus valable dans le cas
où l'équipement n'est pas utilisé
conformément aux applications indiquées
dans le guide d'opération et dans le cas où
les vérifications ne sont pas réalisées
régulièrement selon EN 12195.
Désignation de l'équipement:
Type:
signe du fabricant:
Déclaration du fabricant
Chaînes d'arrimage
VIP-VSK
Declaration of the manufacturer
We hereby declare (supported by certifica-
tion as per ISO 9001) that the equipment,
as mentioned below, corresponds to the ap-
propriate, basic requirements of safety and
health of the corresponding EC regulation
in the design as it is sold by us
because of its design and construction. In
case of any modification of the equipment,
not being agreed upon with us, this decla-
ration becomes invalid. Furthermore, this
declaration will become invalid if the
equipment is not used according to the
prescriptions mentioned in the manual and
if the necessary examinations are not
carried out regularly as per EN 12195.
Designation of the equipment:
Lashing chain
Type: VIP-VSK
Manufacturer's sign:
VIP-VSK
DE
1