Werbung
MONTAGE 1
Om de RUDmatic Soft Spike te monteren,
moet het voertuig vlak staan, met aangetrokken
handrem. De RUDmatic Soft Spike wordt op
de aandrijfwielen gemonteerd.
MONTAJE 1
Para montar el RUDmatic Soft Spike, el vehículo
debe estar nivelado con el freno de mano puesto.
El RUDmatic Soft Spike es montado sobre las
ruedas motrices.
Συναρμολόγηση 1
Κατά την εφαρμογή ενός εξαρτήματος RUDmatic
Soft Spike, το αυτοκίνητό σας πρέπει να είναι
σταθμευμένο σε οριζόντιο επίπεδο και να έχει
ακινητοποιηθεί με το χειρόφρενό του. Τα
εξαρτήματα RUDmatic Soft Spike πρέπει να
εφαρμοστούν στα ελαστικά των τροχών του
κινητήριου άξονα.
8
MONTAGE 2
Pak de RUDmatic Soft Spike aan de
elastische band en leg deze van boven af
over de banden. Schuif de riem van boven
naar beneden zover als mogelijk achter
het wiel.
MONTAJE 2
Coja el RUDmatic Soft Spike en la correa
elástica y desplieguela sobre los neumáticos.
Deslice la correa desde arriba hacia abajo
tanto como sea posible por detrás de la rueda.
Συναρμολόγηση 2
Πιάστε με τα χέρια σας ένα εξάρτημα
RUDmatic Soft Spike στην ελαστική του ταινία
και περάστε το εκ των άνω πάνω από το
ελαστικό του τροχού. Προωθήστε την ταινία
της ζώνης πίσω από τον τροχό, όσο αυτό είναι
δυνατό, εκ των άνω προς τα κάτω.
MONTAGE 3
Rij ongeveer een halve wielomwenteling naar
voor of terug. Beëindig de montage door de
elastische riem volledig achter het wiel te leiden.
MONTAJE 3
Gire la rueda aproximadamente media vuelta
para adelante o para atrás. Termine el
montaje hasta que la correa elástica quede
completamente por detrás de la rueda.
Συναρμολόγηση 3
Μετακινήστε ακολούθως το αυτοκίνητό σας κατά
ημίσεια περιστροφή του τροχού προς τα εμπρός
ή προς τα πίσω και τερματίστε τη διαδικασία της
συνερμολόγησης, προωθώντας εξ ολοκλήρου την
ελαστική ταινία πίσω από τον τροχό.
Werbung
