Werbung
Wartungshinweise
Nach Gebrauch ist die RUDmatic Soft Spike zu überprüfen. Sollten Gewebe oder Nähte Mängel aufweisen, ist das
Produkt zu ersetzen. Es empfiehlt sich, nach Gebrauch die RUDmatic Soft Spike trocknen zu lassen, bevor diese
wieder in die Verpackung gelegt wird. Am Ende der Saison empfiehlt es sich außerdem, das Produkt mit kaltem
Wasser zu waschen.
Anmerkungen
Von einer Benutzung auf nicht asphaltierten Böden wird abgeraten, da eventuelle Bodenunebenheiten
Geweberisse verursachen könnten. Die RUDmatic Soft Spike ist kein Ersatz für Schneeketten, wo diese zwingend
vorgeschrieben sind.
Maintenance instructions
Check the RUDmatic Soft
Spike after use. If the fabric
or seams are defective, the
product must be replaced.
It is advisable to let the
RUDmatic Soft Spike dry
after use and before it is
placed back into the
packaging. It is also
advisable to wash the
product with cold water at
the end of the season.
Comments
Off-road use is not recom-
mended, because uneven
and rough surface conditi-
ons could cause tears in
the fabric. The RUDmatic
Soft Spike is not a substitu-
te for snow chains, where
these are mandatory.
14
Consignes de
Avvertenze di manuten-
maintenance
zione
Après utilisation, contrôler
Dopo l'uso, verificare
la RUDmatic Soft Spike.
RUDmatic Soft Spike.
Si le tissus ou les fils
Se il tessuto o le cuciture
devaient présenter des
dovessero presentare
dommages, il faudrait
difetti, sostituire il prodotto.
remplacer le produit. Il est
Si consiglia di lasciar
recommandé de laisser
asciugare RUDmatic
sécher la RUDmatic Soft
Soft Spike dopo l'uso,
Spike après utilisation avant
prima di rimetterlo
de la ranger de nouveau
nell'imballo. Al termine
dans son emballage.
della stagione si consiglia
A la fin de la saison, il est
di lavare il prodotto con
également recommandé
acqua fredda.
de laver le produit à l'eau
froide.
Remarques
Note
Il est déconseillé d'utiliser le
Si sconsiglia l'uso su strade
produit sur du sol sans
non asfaltate, poiché even-
asphalte car les inégalités
tuali difformità del suolo
du sol pourraient provoquer
potrebbero causare lacera-
des déchirures du tissu. La
zioni del tessuto. RUDmatic
RUDmatic Soft Spike ne
Soft Spike non sostituisce
remplace pas les chaînes à
le catene da neve, laddove
neige lorsqu'elles sont obli-
queste siano prescritte dalla
gatoires.
legge.
Onderhoudsinstructies
Instrucciones de
Na gebruik de RUDmatic
Mantenimiento
Soft Spike controleren.
Verifique el RUDmatic
Als het weefsel of de naden
Soft Spike luego de usar.
gebreken vertonen, het
Sí los tejidos y las costuras
produkt vervangen.
están defectuosas, el
Aangeraden wordt de
producto debe ser
RUDmatic Soft Spike na
sustituido. Luego del uso
gebruik te drogen, voordat
del RUDmatic Soft Spike,
deze terug in de verpakking
se recomienda dejar que el
gestopt wordt. Aan het
producto se seque, antes
einde van het seizoen wordt
de ser puesto nuevamente
tevens aangeraden het
en la caja. Al término de la
produkt met koud water te
temporada se recomienda
wassen.
además lavar el producto
con agua fría.
Opmerkingen
Observaciones
Het gebruik op niet
No se recomienda el uso
geasfalteerde ondergrond
del producto en superficies
wordt afgeraden, omdat
no pavimentadas, ya que
eventuele bodem
las superficies inadecuadas
oneffenheden
pueden provocar daños en
weefsel-scheuringen
los tejidos. El RUDmatic
kunnen veroorzaken.
Soft Spike no es ningún
De RUDmatic Soft Spike is
sustituto de las cadenas de
geen vervanging voor
nieve, en donde estas sean
sneeuwkettingen, waar
imperativas de usar.
deze verplicht zijn.
Werbung
