Werbung
MONTAŻ 1
Aby zamontować RUDmatic Soft Spike, należy
ustawić pojazd na płaskim podłożu oraz
zaciągnąć hamulec ręczny. Produkt RUDmatic
Soft Spike montuje się na kołach napędowych.
MONTÁŽ 1
K montáži RUDmatic Soft Spike musí stát
vozidlo na rovné ploše, se zataženou ruční
brzdou. RUDmatic Soft Spike se montuje na
hnací kola. Uchopte RUDmatic Soft Spike
za elastický pás a natáhněte jej svrchu přes
pneumatiku.
MONTARE 1
Pentru a monta sistemul antiderapant RUDmatic
Soft Spike, vehiculul trebuie să se afle pe
o suprafaţă plană, cu frâna de mână trasă.
RUDmatic Soft Spike se montează pe roţile
motoare. Prindeţi RUDmatic Soft Spike de
banda elastică ţi puneţi-l de sus peste anvelopă.
MONTÁŽ 1
Pri montáži RUDmatic Soft Spike musí stáť
vozidlo na rovnej ploche, so zatiahnotou ručnou
brzdou. RUDmatic Soft Spike sa montuje na
hnacie kolesá. Uchopte RUDmatic Soft Spike
za elastický pás a natiahnite ho zvrchu na
pneumatiku.
10
MONTAŻ 2
Złapać RUDmatic Soft Spike za taśmę
elastyczną i naciągnąć od góry na oponę.
Pociągnąć pas elastyczny za kołem z góry
na dół najbardziej, jak to jest możliwe.
MONTÁŽ 2
Nasouvejte z vrchní strany směrem
dolů popruh, pokud možno za kolo.
MONTARE 2
Împingeţi banda de sus în jos,
cât de mult posibil, în spatele roţii.
MONTÁŽ 2
Nasúvajte z vrchnej strany smerom dole
popruh, pokud možno za koleso.
MONTAŻ 3
Ruszyć pojazdem do przodu lub do tyłu
przejeżdżając pół obrotu koła. Teraz zakończyć
montaż naciągając taśmę elastyczną w całości
za koło.
MONTÁŽ 3
Popojeďte asi o půl otáčky kola dopředu
nebo dozadu. Pak ukončete montáž tak,
že přesunete elastický pás kompletně za
kolo.
MONTARE 3
Rulaţi cca. o jumătate de rotaţie a roţii
înainte sau înapoi. Finalizaţi montarea trecând
complet banda elastică în spatele roţii.
MONTÁŽ 3
Presuňte vozidlo asi o pol otáčky kolesa
dopredu alebo dozadu. Potom ukončite montáž
tak, že presuniete elastický pás kompletne
za koleso.
Werbung
