Verwandte Anleitungen für RUD matic SOFT SPIKE
Inhaltszusammenfassung für RUD matic SOFT SPIKE
- Seite 1 RUD matic SOFT SPIKE Montageanleitung Οδηγίες τοποθέτησης Fitting instructions Instrukcja montażu Mode d´emploi Montážní návod Istruzioni di montaggio Instrucţiuni de montaj Montagehandleiding Montážny návod Instrucciones de montaje...
- Seite 3 RUDmatic RUDmatic RUDmatic RUDmatic SOFT SPIKE SOFT SPIKE SOFT SPIKE SOFT SPIKE Anti-Rutsch-Traktionshilfe Anti-slip traction aid Aide de traction anti-dérapage Dispositivo antislittamento für PKW aus High-Tech from high-tech fabrics for pour voitures particulières en per auto in tessuto Gewebe motorcars tissu High Tech high-tech RUDmatic...
- Seite 4 HINWEISE Vergewissern Sie sich, dass Ihre "textile Kette" zu den Reifen passt, die auf Ihrem Fahrzeug montiert sind. Bitte in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges die Empfehlung des Fahrzeugherstellers bezüglich der Verwendung von Ketten beachten. Durchdrehende Räder vermeiden. Grundsätzlich nehmen wir unsere Verpackung über unser Vertriebsnetz zurück.
- Seite 5 ΟΔΗΓΙΕΣ INSTRUKCJE UPOZORNĚNÍ INDICAŢII UPOZORNENIE Βεβαιωθείτε, αν η "υφαντή Należy się upewnić, że Ujistěte se, že se vaše Asiguraţi-vă că "lanţul textil" Ubezpečte sa, že sa vaše αλυσίδα" ταιριάζει στα Państwa "łańcuch tekstylny" „textilní řetězy“ hodí k se potriveţte cu anvelopele „textilné...
-
Seite 6: Montage
MONTAGE 1 MONTAGE 2 MONTAGE 3 Um die RUDmatic Soft Spike zu montieren, Schieben Sie das Gurtband Fahren Sie ca. eine halbe Radumdrehung muss das Fahrzeug eben stehen, mit von oben nach unten soweit wie vor oder zurück. Beenden Sie nun die angezogener Handbremse. - Seite 7 MONTAGE 4 DEMONTAGE 1 DEMONTAGE 2 Bitte darauf achten, dass die RUDmatic Rütteln Sie an den grauen Textilstreifen Aus der Soft Spike herausfahren. Soft Spike glatt - ohne Faltenbildung - auf bis die Soft Spike auf der Reifenlauffläche dem Reifen anliegt. Die RUDmatic Soft liegt - sie kann nun vom Reifen gezogen Spike zentriert sich nach einigen Fahrmetern werden.
- Seite 8 MONTAGE 1 MONTAGE 2 MONTAGE 3 Om de RUDmatic Soft Spike te monteren, Pak de RUDmatic Soft Spike aan de Rij ongeveer een halve wielomwenteling naar moet het voertuig vlak staan, met aangetrokken elastische band en leg deze van boven af voor of terug.
-
Seite 9: Montaje
MONTAGE 4 DEMONTAGE 1 DEMONTAGE 2 Let op, dat de RUDmatic Soft Spike glad - Schudt aan de grijze textielband tot de Uit de Soft Spike rijden. zonder plooien - op de wielen ligt. De RUDmatic Soft Spike op het loopvlak van de band ligt – Soft Spike centreert zich na een paar rijmeters de ketting kan nu van de band worden vanzelf. - Seite 10 MONTAŻ 1 MONTAŻ 2 MONTAŻ 3 Aby zamontować RUDmatic Soft Spike, należy Złapać RUDmatic Soft Spike za taśmę Ruszyć pojazdem do przodu lub do tyłu ustawić pojazd na płaskim podłożu oraz elastyczną i naciągnąć od góry na oponę. przejeżdżając pół obrotu koła. Teraz zakończyć zaciągnąć...
- Seite 11 MONTAŻ 4 DEMONTAŻ 1 DEMONTAŻ 2 Zwrócić uwagę na fakt, aby produkt RUDmatic Potrząsać szarym paskiem tekstylnym, aż mata Zjechać z maty Soft Spike. Soft Spike przylegał gładko do opony, nie Soft Spike znajdzie się na bieżniku opony – teraz marszcząc się.
- Seite 12 Sicherheitsvorschriften Verwenden Sie nur die zur Reifengrösse passende RUDmatic Soft Spike. Bei der Montage ist die Montageanleitung zu beachten. Verwenden Sie das Produkt nicht auf schnee- und eisfreier Fahrbahn, es besteht die Gefahr der Gewebebeschädigung. Fahren Sie nicht schneller als 50 km/h, vermeiden Sie abruptes Anfahren und Bremsen. Fahren Sie bitte vorsichtig durch Kurven.
- Seite 13 Κανονισμοί ασφαλείας Przepisy bezpieczeństwa Bezpečnostní předpisy Instrucţiuni privind Bezpečnostné predpisy Χρησιμοποιείτε μόνο ένα Stosować wyłącznie taki Používejte pouze vhodné siguranţa Používajte iba vhodné εξάρτημα RUDmatic Soft produkt RUDmatic Soft RUDmatic Soft Spike k Folosiţi doar sistemul RUDmatic Soft Spike k Spike, που...
- Seite 14 Wartungshinweise Nach Gebrauch ist die RUDmatic Soft Spike zu überprüfen. Sollten Gewebe oder Nähte Mängel aufweisen, ist das Produkt zu ersetzen. Es empfiehlt sich, nach Gebrauch die RUDmatic Soft Spike trocknen zu lassen, bevor diese wieder in die Verpackung gelegt wird. Am Ende der Saison empfiehlt es sich außerdem, das Produkt mit kaltem Wasser zu waschen.
- Seite 15 Po użyciu produktu RUD- zkontrolovat RUDmatic se verifică după utilizare. skontrolovať RUDmatic σε έλεγχο μετά τη χρήση matic Soft Spike należy go Soft Spike. Kdyby tkanina Dacă se constată Soft Spike. Ak by tkanina του. Σε περίπτωση, κατά sprawdzić. W przypadku nebo švy vykazovali...
- Seite 16 RUD KETTEN Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG Friedensinsel 73432 Aalen/Germany Tel. +49 7361 504-0 Fax +49 7361 504- 1802 GL@rud.com www.rud.com...