AXXAIR SAXX-210 Originalbetriebsanleitung Seite 4

INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS
FRANÇAIS
Commande à
20 distance à écran
tactile
Poignée de
21
manutention
22 Port Ethernet
Sectionneur –
23
interrupteur rotatif
Sortie câble
24 alimentation
électrique
25 Imprimante
26 Entrée gaz torche
27 Entrée gaz interne
28 Réservoir
Join experience
25
21
20
ENGLISH DEUTSCH
Touch screen Fernsteuerung mit
remote control
Carrying handle Transporthebel
Ethernet port Ethernet-Anschluss
Rotary main and
emergency-off EIN/AUS Hauptschalter
switch
Exit of main
electrical cable Anschlusskabel
Printer
BRENNERGAS
Torch gas inlet
INNENSCHUTZ Gas
Internal gas inlet
Tank Flüssigkeitsbehälter
SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363
24 23
28
ESPANOL
Mando a
distancia con
Touchscreen
pantalla táctil
Mango de
manipulacion
Puerto Ethernet
Seccionador –
interruptor
rotatorio
Salida cable
Elektrischen
alimentacion
electrica
Drucker Impresora
Entrada gas
Anschluss antorcha
Entrada gas
Anschluss interno
Reserva
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône
Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com
26
22 27
ITALIANO
Comando a
distanza a schermo
tattile
Impugnature di
movimentazione
Porta Ethernet
Sezionatori
interruttori rotanti
Uscità del cavo di
alimentazione
elettrica
Stampante
Entratta gas torcia
Entratta gas interno
Serbatoio
- 4 -