Wassergekühlte flüssigkeitskühler mit wärmepumpe mit variabler drehzahl aquaforce® puretec greenspeed mit r1234ze(e) oder optional mit kältemittel r515b (32 Seiten)
Flüssigkeitskühler mit drehzahlgeregeltem schraubenverdichter und intelligenter greenspeed-technologie (68 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Carrier AquaForce 30XW
Seite 1
I N S T A L L A T I O N S - , B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G Wassergekühlter Schrauben-Flüssigkeitskühler Wasser-Wasser-Schrauben-Wärmepumpe 30XW/30XW-P...
Spedition zu melden. (5) Die Auswahl der Sicherheitsventile obliegt den Personen, die für die wasserseitige Installation zuständig sind. Carrier empfiehlt dringend, eine Spezialfirma mit dem Wenn an einem Umschaltventil Überdruckventile eingebaut Entladen des Gerätes zu beauftragen. werden, müssen an beiden Austritten Überdruckventile Das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung ist...
1.3 - Sicherheitshinweise für die Wartung der Europäischen Druckgeräterichtlinie und den nationalen Betriebsvorschriften gilt: Carrier empfiehlt den folgenden Entwurf eines Logbuchs (die • Diese Überdruckventile und Sicherungen werden nicht nachstehende Tabelle gilt nicht als Referenz und kann keine als Sicherheitszubehör eingestuft, sondern Mittel zur Haftungsverpflichtung seitens Carrier begründen):...
Entsorgung des Gerätes nicht in die Atmosphäre Bei Fragen zur Durchführung von Prüfungen dieser Art wenden entweichen kann. Sie sich bitte an den Carrier-Kundendienst. 3. Die absichtliche Freisetzung des Gases in die Atmosphäre ACHTUNG: Falls nach dem Test der Druckschalter ausgetauscht ist nicht zulässig.
Seite 8
1 - EINFÜHRUNG Reparieren Sie das festgestellte Leck und befüllen Sie den Kreis oder Öl, für die Entnahme und die Entleerung abgeändert werden. erneut mit der gesamten R-134a-Kältemittelmenge (wie auf dem Diese Vorrichtungen werden alle mit dem Gerät geliefert. Beachten Typenschild angegeben).
2 - VORBEREITENDE ÜBERPRÜFUNGEN 2.1 - Überprüfung der gelieferten Gerätschaften ACHTUNG: Beim Heben und Absetzen des Gerätes ist mit großer Vorsicht vorzugehen. Kippen und Erschütterungen ■ Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden oder fehlende Teile. können zu Schäden am Gerät führen und den Gerätebetrieb Falls bei der Anlieferung Schäden festgestellt werden oder die beeinträchtigen.
4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 4.2 - Elektrische Daten, Geräte ohne Optionen 150, 5 und 6 ■ Geräte mit Standardwirkungsgrad 30XW--/30XWH Leistungskreis Nennspannungsversorgung V-ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerkreis 24 V durch eingebauten Transformator Nenn-Anlaufstrom Kreis A Kreis B Option 81 Maximaler Anlaufstrom Kreis A Kreis B...
Seite 17
4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN ■ Geräte mit Standardwirkungsgrad 30XW--/30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Leistungskreis Nennspannungsversorgung V-ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerkreis 24 V durch eingebauten Transformator Nenn-Anlaufstrom Kreis A Kreis B Option 81 Maximaler Anlaufstrom Kreis A Kreis B Option 81...
Seite 18
4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN ■ Geräte mit hohem Wirkungsgrad 30XW-P/30XWHP 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Leistungskreis Nennspannungsversorgung V-Ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerkreis 24 V durch eingebauten Transformator Nenn-Anlaufstrom Kreis A Kreis B Option 81 Maximaler Anlaufstrom Kreis A Kreis B Option 81 Cosinus phi...
4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 4.3 - Kurzschlussfestigkeit für alle Geräte Kurzschlussfestigkeit aller Geräte in TN-Systemen (Erdungstyp): 50 kA (bedingter Bemessungskurzschlussstrom Icc/Icf am Geräteanschlusspunkt als quadratischer Mittelwert). Alle Geräte sind mit Schutzsicherungen ausgerüstet, die direkt hinter dem Geräteanschlusspunkt im Schaltkasten installiert sind. 4.4 - Elektrische Daten des Verdichters 30 XW I Max (A) Nenn-Cosinus...
Seite 20
5. Die werkseitig installierten Trennschalter/Schutzschalter sind für die aller einschlägigen Vorschriften ausgeführt werden. Unterbrechung der Stromversorgung gemäß EN 60947-3 (entspricht IEC • Carrier-Geräte des Typs 30XW sind so konzipiert und gebaut, dass sie die 60947-3) geeignet. Anforderungen aller lokalen Bestimmungen erfüllen. Die Empfehlungen der 6.
ACHTUNG: Wird das Gerät mit der falschen Versorgungsspannung 5.4 - Empfohlene Kabelquerschnitte oder bei zu hoher Phasen-Asymmetrie betrieben, erlischt die Garantie von Carrier. Wenn die Phasen-Asymmetrie für die Die Auswahl der Kabelquerschnitte obliegt dem Installateur und Spannung 2 % und für den Strom 10 % überschreitet, muss hängt von den Gegebenheiten am Installationsort sowie den dort...
6 - BETRIEBSDATEN 6.1 - Betriebsgrenzwerte 30XW Bei minimalem Kaltwasser-Volumenstrom 30XW--/30XW-P Min. Max. Verdampfer Eintrittstemperatur beim Anlauf 35,0 °C Austrittstemperatur im Betrieb 3,3 °C 20,0 °C Differenz zwischen Ein- und 2,8 K 11,1 K Austrittstemperatur bei Volllast Verflüssiger Eintrittstemperatur beim Anlauf 13,0 °C Austrittstemperatur im Betrieb 19,0 °C 50,0 °C Differenz zwischen Ein- und...
6 - BETRIEBSDATEN ■ Geräte des Typs 30XW-P mit hohem Wirkungsgrad Baugröße 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Verdampfer Standard Option 100C Verflüssiger Standard Option 102C 6.6 - Wasservolumenströme in Verdampfer und Verflüssiger Die nachstehenden Werte gelten für Standardgeräte. Näheres zu den Optionen 100C und 102C können dem Geräteauswahlprogramm entnommen werden.
Korrosion führen. Prüfen Sie deshalb, ob Opferanoden installiert werden sollten. Wenn andere Zusätze und andere Flüssigkeiten als die von Carrier empfohlenen verwendet werden, sicherstellen, dass die Flüssigkeiten nicht als Gase gelten und dass sie gemäß der Richtlinie 2014/68/EG zu Klasse 2 gehören.
Die Steuerung von Master/Slave-Konfigurationen erfolgt am Wassereintritt und bedarf keiner zusätzlichen Messfühler WICHTIG: Bei 30XW-Geräten muss der Strömungswächter mit (Standardkonfiguration). Sie kann auch über den Wasseraustritt Spannung versorgt werden. Anderenfalls erlischt die Carrier- erfolgen. In diesem Fall müssen zwei zusätzliche Temperaturfühler Garantie. in der gemeinsamen Leitung installiert werden.
8 - WÄRMEPUMPEN 30XWH- UND 30XWHP 8.1 - Physische Daten der Wärmepumpen Die physischen Daten für die Wärmepumpen der Geräte 30XWH-/ 30XWHP entsprechen denen der Geräte 30XW--/30XW-P. Siehe Abschnitt 4.1. 8.2 - Elektrische Daten der Wärmepumpen Die elektrischen Daten für die Wärmepumpen der Geräte 30XWH-/ 30XWHP entsprechen denen der Geräte 30XW--/30XW-P. Siehe Abschnitt 4.2.
9 - OPTION FÜR HOHE VERFLÜSSIGUNGSTEMPERATUREN (OPTION 150) 9.2 - Physische Daten, Geräte mit Option 150 ■ Standardleistungsgeräte (Option 150) 30XW--/30XWH Leistungskreis Nennspannungsversorgung V-Ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerkreis 24 V durch eingebauten Transformator Nenn-Anlaufstrom Kreis A Kreis B Option 81 Maximaler Anlaufstrom Kreis A Kreis B...
Seite 34
9 - OPTION FÜR HOHE VERFLÜSSIGUNGSTEMPERATUREN (OPTION 150) ■ Standardleistungsgeräte (Option 150) 30XW--/30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Leistungskreis Nennspannungsversorgung V-Ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerkreis 24 V durch eingebauten Transformator Nenn-Anlaufstrom Kreis A Kreis B Option 81 1004 1004 1004...
9 - OPTION FÜR HOHE VERFLÜSSIGUNGSTEMPERATUREN (OPTION 150) ■ Wärmepumpen mit hohem Wirkungsgrad (Option 150) 30XW-P/30XWHP 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Leistungskreis Nennspannungsversorgung V-Ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerkreis 24 V durch eingebauten Transformator Nenn-Anlaufstrom Kreis A Kreis B Option 81 1004 Maximaler Anlaufstrom Kreis A...
10 - OPTION 8 UND 6 FÜR GLYKOLWASSER FÜR MÄSSIGE UND TIEFE TEMPERATUR MIT ETHYLEN- UND PROPYLENGLYKOL Option 8 ermöglicht die Erzeugung von Kaltwasser bis -3 °C mit Frostschutzkennlinie von Ethylen- und Ethylenglykol und 0 °C mit Propylenglykol. Das Gerät ist mit einer Propylenglykol Isolierung der ND-Rohrleitungen und neuen Regelalgorithmen ausgerüstet. Option 6 ermöglicht die Erzeugung von Kaltwasser bis -15 °C mit Ethylenglykol und -10 °C mit Propylenglykol. Das Gerät ist mit einem speziellen Verdampfer, einer Isolierung der ND- Rohrleitungen und neuen Regelalgorithmen ausgerüstet.
10 - OPTION 8 UND 6 FÜR GLYKOLWASSER FÜR MÄSSIGE UND TIEFE TEMPERATUR MIT ETHYLEN- UND PROPYLENGLYKOL 10.1 - Physische Daten, gerät mit option 6 Geräte 30XW- / 30XWH mit Standardwirkungsgrad (Option 6) Option 6 (Temperaturen zu verhindern) 30XW--/30XWH (referenz) Betriebsgewicht 2041 2063...
11 - OPTION 33: 90-10 KUPFER-NICKEL-VERFLÜSSIGER 11.1 - Beschreibung Option 33 verbessert die Korrosionsbeständigkeit durch 90/10 Dieser Film entsteht, wenn Salzwasser durch das System fließt. Kupfer-Nickel-Rohre im Verflüssiger. Wird empfohlen, wenn auf Verflüssigerrohre und Rohrböden werden behandelt. Beachten Verflüssigerseite Seewasser verwendet wird. Die Verbesserung Sie, dass die Wasserkästen nicht gegen Korrosion behandelt sind, der Korrosionsbeständigkeit wird durch einen Passivierungsfilm sie bestehen aus Gusseisen. auf den Innenflächen der Rohre erreicht. 11.2 - Wasservolumenstrom im Verflüssiger Damit der Film nicht vorzeitig abgebaut wird, wird empfohlen, auf einen ausreichenden Wasservolumenstrom entsprechend der folgenden Tabelle zu achten.
(Lackierung) und achten Sie auf Blasenbildung aufgrund aufgebracht werden. Dies gilt auch für Produkte die ursprünglich von von Korrosion. Dies kann an einem nicht-isolierten Bereich Carrier geliefert wurden. des Gehäuses oder anhand der Rostbildung an 12.2.2 - Verflüssiger und Ölabscheider Isolationsverbindungen kontrolliert werden.
12 - WICHTIGE SYSTEMKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN die die beiden Kältemittelkreisläufe trennt. Die Rohre haben einen Die genaue Bezeichnung und die Artikelnummern können dem Durchmesser von einem 3/4“ oder 1“ Zoll, bestehen aus Kupfer und Schaltplan und der Stückliste des Gerätes entnommen werden. sind innen und außen verrippt.
12 - WICHTIGE SYSTEMKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN Kontrollen bei scheinbarem Versagen des Sicherheitszubehörs. Ist der Betriebsdruck des Gerätes anscheinend überschritten worden (z. B. nach dem Öffnen der Sicherheitsventile), muss das KM-D Gerät sofort abgeschaltet werden. Bevor das Gerät wieder SP-F SP-FA gestartet werden kann, müssen am Gerät und am Sicherheitskreis KM-Y alle periodischen Überprüfungen vorgenommen werden.
Seite 42
12 - WICHTIGE SYSTEMKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN HPS-Fühlers während des Maschinenbetriebs überprüft. 12.8.5 - Querschlusserkennung Dabei handelt es sich um eine Funktion des Sicherheitsrelais, das Querschlüsse zwischen den beiden Fühlereingangskanälen erkennt. 12.8.6 - Statusdiagramm Die Logik des Relais wird im Normalbetrieb gemäß untenstehendem Statusdiagramm dargestellt: A1/A2 (Einspeisung) (Rückmeldekreis) SP-F (HPS-Fühler) SP-FA (HPS-Fühler) Sicherheitsrelevante Ausgänge Neustart Typische...
13 - OPTIONEN Für 30XW/ Optionen Nr. Beschreibung Vorteile 30XWH Baureihe Verdampfer mit Turbulatoren zur Erzeugung von Glykolwasser für tiefe Kaltwasser bis -15°C mit geringen Für spezifische Anwendungen, wie z.B. Temperaturen bis -15 °C mit Druckverlusten über den gesamten -0254-1752 Eisspeicherung und industrielle Prozesse. Turbulatoren Anwendungsbereich (einschließlich Turbulatoren, Isolierung und Algorithmen). Implementierung neuer Kontrollalgorithmen und konstruktive Änderungen am Verdampfer, um Niedrig konzentrierte Erfüllt die meisten Anwendungsanforderungen...
Seite 44
13 - OPTIONEN Für 30XW/ Optionen Nr. Beschreibung Vorteile 30XWH Baureihe Bidirektionale Einfache und schnelle Anbindung an die Kommunikationsgateway für Hochgeschwindigkeitskommunikation im Gebäudeleittechnik über Ethernet-Leitung. 149B -0254-P1762 Modbus/IP und RS485 Modbus-Protokoll über ein Ethernet- (IP-) Ermöglicht den Zugriff auf mehrere Netzwerk Geräteparameter.
Wa r t u n g s a n w e i s u n g e n f ü h r t z u e i n e m Ve r f a l l d e r 14.1 - Wartungsebene 1 Garantieansprüche für das Klimagerät und entbindet den Hersteller Carrier Frankreich von seiner Haftung. Siehe nachstehende Anmerkung Einfache Vorgänge, die vom Benutzer ausgeführt werden können: 14.4 - Nachziehen der elektrischen Anschlüsse...
14 - STANDARD-WARTUNG 14.4.2 - Besondere Hinweise zu den Netzstrom- 14.5 - Anzugsdrehmomente der wichtigsten Anschlussklemmen am Verdichter Schrauben und Bolzen Diese Vorsichtsmaßnahmen sind während des Lösens der Anzugsdreh- Leistungsanschlüsse am Verdichter-Klemmenkasten zu beachten. Schraubenart Für moment, Nm Die Dichtungsmutter an Klemme (6), die den Trennschalter (7) M20-Mutter Rahmen trägt, darf niemals gelöst werden, da diese die Dichtung der...
Um den Auslösedruck des Kreises zu erreichen, werden die Druck- Der für die Erkennung der Drehrichtungsumkehrung ausgewählte und Temperaturgrenzwerte, die eine Entlastung des Verdichters Schalter hat die Carrier-Bestellnummer HK01CB001. Dieser Schalter durch das Regelsystem auslösen, angehoben. öffnet, wenn der Druck unter 7 kPa fällt. Der Schalter wird manuell Dieser Vorgang muss für jeden Kreis des Gerätes einzeln...
15 - ENDGÜLTIGE ABSCHALTUNG 15.1 - Außerbetriebnahme Das Gerät von allen Energiequellen trennen, vollständig abkühlen lassen und anschließend komplett entleeren. 15.2 - Hinweis zur Demontage Die Original-Hebemittel verwenden. Die Komponenten nach ihrem Material für das Recycling oder eine Entsorgung nach den geltenden Vorschriften sortieren. Sicherstellen, dass keine Elemente des Gerätes anderweitig verwendet werden können.
16 - CHECKLISTE FÜR DIE INBETRIEBNAHME VON 30XW- FLÜSSIGKEITSKÜHLERN (ZUR DOKUMENTATION) Auftrags- und Modell-Angaben Auftragsbezeichnung: ......................................Standort: ..........................................Installationsfirma:........................................Vertragshändler: ........................................Gerät Modell: ....................Verdichter Kreis A Kreis B Modellnummer ..................Modellnummer ..................Seriennummer ..................Seriennummer ..................Motornummer ..................Motornummer ..................Verdampfer Modellnummer ..................Seriennummer ..................Verflüssigermodul Modellnummer ..................
Seite 50
ACHTUNG: Wird der Flüssigkeitskühler mit der falschen Versorgungsspannung oder bei zu hoher Phasen-Asymmetrie betrieben, erlischt die Garantie von Carrier. Wenn die Phasen-Asymmetrie für die Spannung 2 % und für den Strom 10 % überschreitet, muss sofort der zuständige Stromversorger unterrichtet werden. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät erst nach der Ergreifung geeigneter Abhilfemaßnahmen wieder eingeschaltet wird.
Seite 52
CARRIER beteiligt sich am ECP-Programm für LCP/HP Prüfen Sie hier die Gültigkeit des Zertifikats: www.eurovent-certification.com Bestellnr.: 33458, 01.2021. Ersetzt Nr.: 33458, 09.2020. Hergestellt für Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.