Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carrier AquaSnap 30RB 170R Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carrier Anleitungen
  4. Kühler
  5. AquaSnap 30RB 170R
  6. Installations-, betriebs- und wartungsanleitung

Carrier AquaSnap 30RB 170R Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Luftgekühlte flüssigkeitskühler reversible wärmepumpen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

I N S TA L L AT I O N S -, B E T R I E B S - U N D
W A R T U N G S A N L E I T U N G
Luftgekühlte Flüssigkeitskühler
Reversible Wärmepumpen
30RB/30RBP 170R-950R
Nenn-Kälteleistung 170-940 kW
30RQ/30RQP 165R-1040R
Wärmeleistung 170-1040 kW
Kälteleistung 155-940 kW
R-32
*
Einzelne Baugrößen und Optionen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb.
Übersetzung der französischen Originalanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carrier AquaSnap 30RB 170R

Inhaltszusammenfassung für Carrier AquaSnap 30RB 170R

  • Seite 1 I N S TA L L AT I O N S -, B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Reversible Wärmepumpen 30RB/30RBP 170R-950R...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1 - EINLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE ..........................4 2 - WARENANNAHME ..................................4 2.1 - Überprüfen der Sendung ................................4 3 - BEFÖRDERUNG UND AUFSTELLUNG ............................5 3.1 - Beförderung....................................5 3.2 - Aufstellung ....................................5 4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTABSTÄNDE FÜR DIE INSTALLATION ..............6 4.1 ...
  • Seite 3 INHALT 10 - INBETRIEBNAHME .................................. 54 10.1 - Prüfungen vor der Inbetriebnahme des Systems ........................54 10.2 - Inbetriebnahme ..................................54 10.3 - Unbedingt zu kontrollieren..............................54 11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH ..................55 11.1 - Betrieb der Verdichter ................................55 11.2 - Schmiermittel ..................................

  • Seite 4: Einleitung Und Sicherheitshinweise

    1 - EINLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE Die Geräte dienen dazu, Wasser zu kühlen (Flüssigkeitskühler) bzw. Wasser zu kühlen oder zu erwärmen (reversible Wärmepumpen),  das für die Klimatisierung und Beheizung von Gebäuden oder für industrielle Prozesse genutzt werden kann. Die Geräte sind auf hohe Sicherheit und Zuverlässigkeit ausgelegt, um die Installation und Inbetriebnahme sowie den Betrieb und  Wartung einfacher und sicherer zu machen. Sie bieten langfristige Zuverlässigkeit bei bestimmungsgemäßem Gebrauch. Alle Sicherheitshinweise entnehmen sind der Sicherheitsanleitung zu entnehmen. Eine Papierversion wird mit dem Gerät geliefert,  die  digitale  Version  ist  am  gleichen  Ort  wie  die  Installations-  und  Betriebsanleitung  verfügbar  (wenden  Sie  sich  an  Ihren  örtlichen Händler). Ergänzend zu diesen Sicherheitshinweisen weist der Hersteller darauf hin, dass die Geräte für eine maximale Anzahl von 120000 Starts  ausgelegt sind. Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die unter das Kyoto-Protokoll (1997) fallen und der EU-Verordnung 517/2014 über  fluorierte Treibhausgase (Anhang I) unterliegen: - Kältemitteltyp: R32 - Treibhaus-Potenzial (GWP) : 675 (gemäß AR4) 2 - WARENANNAHME...

  • Seite 5: Beförderung Und Aufstellung

    3 - BEFÖRDERUNG UND AUFSTELLUNG 3.1 - Beförderung - Wind kann die Funktionsweise und die Leistungen der Geräte  beeinträchtigen.Es können Ablenkbleche erforderlich sein, Carrier  empfiehlt,  mit  dem  Entladen  des  Gerätes  ein  um starken Wind abzulenken. Diese Bleche dürfen den Spezialunternehmen zu beauftragen. Luftstrom ins Gerät nicht behindern. Den Sockel und die Schutzverpackung erst entfernen, wenn das WICHTIG: Darauf achten, dass die Verkleidungsbleche und Gerät an seinen endgültigen Aufstellungsort gebracht wurde.

  • Seite 6: Abmessungen, Freiräume, Mindestabstände Für Die Installation

    4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTABSTÄNDE FÜR DIE INSTALLATION 4.1 - Abmessungen 30RB/30RBP und 30RQ/30RQP ohne Pufferspeichermodul (Option 307) 30RB/30RBP und 30RQ/30RQP 165R bis 520R Leistungsstromanschluss Länge (je nach Modell, siehe Tabelle) Gerätemodell 30RB/30RBP 170R bis 270R 310R bis 410R 450R bis 550R 610R bis 720R 770R bis 950R 860R bis 30RQ/30RQP...
  • Seite 7 4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTABSTÄNDE FÜR DIE INSTALLATION 30RQP 620R bis 1040R Länge (je nach Modell, siehe Tabelle) Leistungsstromanschluss 1500 2200 1500 Gerätemodell 30RB/30RBP 170R bis 270R 310R bis 410R 450R bis 550R 610R bis 720R 770R bis 950R 860R bis 30RQ/30RQP 165R bis 270R 310R bis 400R 430R bis 520R 620R bis 800R 1040R Länge (mm)

  • Seite 8: Abmessungen 30Rb/30Rbp Und 30Rq/30Rqp Mit Pufferspeichermodul (Option 307)

    4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTABSTÄNDE FÜR DIE INSTALLATION 4.2 - Abmessungen 30RB/30RBP und 30RQ/30RQP mit Pufferspeichermodul (Option 307) Netzstromanschluss Länge (je nach Modell, siehe Tabelle) Hauptwasseranschluss Gerätemodell 30RB/30RBP 170R bis 270R 310R bis 410R 450R bis 550R 610R bis 720R 770R bis 950R 30RQ/30RQP 165R bis 270R 310R bis 400R 430R bis 520R Länge (mm)

  • Seite 9: Freiräume

    4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTABSTÄNDE FÜR DIE INSTALLATION 4.3 - Freiräume Hinweis  (Die  folgenden  Informationen  werden  vom  Hersteller  ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt. Die Die dargestellten Freiraumzonen sind so festgelegt, dass Umsetzung der folgenden Richtlinien liegt ausschließlich in der genügend Arbeits- und Bewegungsraum für die Durchführung der Verantwortung des Betreibers): Wartungsarbeiten am Gerät unter ergonomischen Bedingungen ...

  • Seite 10: Physische Und Elektrische Daten Der Geräte

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.1 - Physische Daten 30RB 170R-380R 30RB 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 91,0 91,5 91,5 92,0 92,0 93,0 93,0 93,5 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 58,5 59,5...

  • Seite 11: Physische Daten 30Rb 410R-950R

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.2 - Physische Daten 30RB 410R-950R 30RB 410R 450R 480R 550R 610R 670R 720R 770R 800R 870R 950R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 93,5 94,0 94,0 94,5 97,5 97,5 98,0 98,0 98,5 98,5 99,0 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 61,5 61,5 61,5 62,0 65,0 65,0 66,0 65,0 66,0 66,0 66,5...

  • Seite 12: Physische Daten 30Rbp 170R Bis 950R

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.3 - Physische Daten 30RBP 170R bis 950R 30RBP 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 91,0 90,5 90,5 92,0 92,0 93,0 93,0 93,5 93,5 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 58,5 58,5...
  • Seite 13 5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 30RBP 450R 480R 550R 610R 670R 720R 770R 800R 870R 950R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 94,0 94,0 94,5 97,5 97,5 98,0 98,0 98,5 98,5 99,0 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 61,5 61,5 62,0 65,0...

  • Seite 14: Physische Daten 30Rq 165R-520R

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.4 - Physische Daten 30RQ 165R-520R 30RQ 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Schallpegel Standardgerät 90,5 91,0 91,5 92,0 92,0 93,0 93,5 94,0 94,0 94,5 94,5 95,0 Schalleistung dB(A) 58,0 58,5 59,5 60,0 60,0 60,5 61,0 61,5 61,5 62,0 62,0 62,5...

  • Seite 15: Physische Daten 30Rqp 165R-520R

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.5 - Physische Daten 30RQP 165R-520R 30RQP 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 90,5 91,0 91,5 92,0 92,0 93,0 93,5 94,0 94,0 94,5 94,5 95,0 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 58,0 58,5 59,5 60,0 60,0 60,5 61,0 61,5 61,5 62,0 62,0 62,5...

  • Seite 16: Physische Daten 30Rqp 620R-1040R

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.6 - Physische Daten 30RQP 620R-1040R 30RQP 620R 660R 740R 800R 860R 940R 1040R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 96,0 96,5 97,0 97,0 97,5 97,5 98,0 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 63,5 64,0 64,5 64,5...

  • Seite 17: Elektrische Daten 30Rb 170R-950R

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.7 - Elektrische Daten 30RB 170R-950R 30RB 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R Versorgung des Leistungsstromkreises Nennspannung V-ph-Hz 400 - 3 - 50 Spannungsbereich 360 - 440 Versorgung des Steuerstromkreises 24 V über integrierten Transformator Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb (1) oder (2)

  • Seite 18: Elektrische Daten 30Rbp 170R-950R

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.8 - Elektrische Daten 30RBP 170R-950R 30RBP 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R Versorgung des Leistungsstromkreises Nennspannung V-ph-Hz 400 - 3 - 50 Spannungsbereich 360 - 440 Versorgung des Steuerstromkreises 24 V über integrierten Transformator Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb (1) oder (2)

  • Seite 19: Elektrische Daten 30Rq 165R-520R

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.9 - Elektrische Daten 30RQ 165R-520R 30RQ 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Versorgung des Leistungsstromkreises Nennspannung V-ph-Hz 400 - 3 - 50 Spannungsbereich 360 - 440 Versorgung des Steuerstromkreises 24 V über integrierten Transformator Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb...

  • Seite 20: Kurzschlussfestigkeit

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.11 - Kurzschlussfestigkeit Kurzschlussfestigkeit (TN-System 30RB-RBP 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R Kurzschlusssollwerte Bemessungskurzzeitstromfestigkeit kA eff für 1 s - Icw Bemessungsstoßstromfestigkeit kA pk - Ipk Wert mit vorgeschalteter elektrischer Schutzvorrichtung Bedingter kA eff...
  • Seite 21 5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 30RQ-RQP 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R Kurzschlusssollwerte Bemessungskurzzeitstromfestigkeit für 1 s - Icw kA eff (Modul 1 / Modul 2)  Bemessungsstoßstromfestigkeit - Ipk kA pk (Modul 1 / Modul 2)  Wert mit vorgeschalteter elektrischer Schutzvorrichtung Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Icc kA eff (Modul 1 / Modul 2)

  • Seite 22: Elektrische Daten Für Das Hydraulikmodul

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.12 - Elektrische Daten für das Hydraulikmodul Die ab Werk in diesen Geräten installieren Pumpen haben Motoren der Effizienzklasse IE30 (Motoren > 0,75 kW). Die geforderten  zusätzlichen elektrischen Daten  sind: Motoren der Niedrigdruck-Einzelpumpen der Geräte 30RB/RBP 170R-550R (Option 116T) Beschreibung 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R 480R 550R Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 87,5 87,5 87,5 89,6 89,6 89,6 89,7 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Volllast und Nennspannung...
  • Seite 23 5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE Motoren der Niedrigdruck-Doppelpumpen der Geräte 30RB/RBP 170R-550R (Option 116U) Beschreibung 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R 480R 550R Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 85,9 85,9 86,4 86,4 87,5 87,5 87,5 87,5 89,6 89,6 89,6 89,7 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Volllast und Nennspannung 86,4 86,4 86,9 86,9 88,2 88,2 88,2 88,2 90,4 90,4 90,4 Nennwirkungsgrad bei 50 % der Volllast und Nennspannung...
  • Seite 24 5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE Für die Hochdruck-Einzel- und -Zwillingspumpenmotoren der Geräte 30RB/RBP 170R-950R (Optionen 116R, 116S, 116V, 116W) Beschreibung 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 87,5 87,5 87,5 87,5 89,6 89,6 89,7 89,7 89,7 90,8 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Volllast und Nennspannung 88,2 88,2 88,2 88,2 90,4 90,4 90,8...
  • Seite 25 5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE Motoren der Niedrigdruck-Einzelpumpen der Geräte 30RQ/RQP 165-520R (Option 116T) Beschreibung 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 87,5 89,6 89,6 89,6 89,6 89,7 89,7 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Volllast und Nennspannung 86,9 86,9 86,9 86,9 86,9 88,2 90,4 90,4 90,4 90,4 Nennwirkungsgrad bei 50 % der Volllast und Nennspannung...
  • Seite 26 5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE Motoren der Hochdruck-Einzelpumpen der Geräte 30RQ/RQP 165-1040R (Optionen 116R, 116V) Beschreibung 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 87,5 87,5 89,6 89,6 89,6 89,7 89,7 89,7 89,7 90,8 90,8 90,8 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Volllast und Nennspannung 88,2 88,2 90,4 90,4 90,4 90,8 90,8 90,8...
  • Seite 27 5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE Motoren der Hochdruck-Doppelpumpen der Geräte 30RQ/RQP 165-1040R (Optionen 116S, 116W) Beschreibung 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 87,5 87,5 89,6 89,6 89,6 89,7 89,7 90,8 90,8 90,8 90,8 90,8 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Volllast und Nennspannung 88,2 88,2 90,4 90,4 90,4 90,8 90,8 90,8 90,8 90,8...

  • Seite 28: Elektrische Daten Der Verdichter

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.13 - Elektrische Daten der Verdichter I Anlauf I Max Verdichter I Nenn I Max (Un) LRA A Option LRYA A LRDA A (Un - 10%) Phi Nenn. Phi Max. 25/25E A 00PSG003209700A 29,7 39,1 A...

  • Seite 29: Hinweise Zu Den Elektrischen Daten

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.15 - Hinweise zu den elektrischen Daten • Die Einheiten 30RB/30RBP besitzen einen einzigen Stromanschlusspunkt 5. Der oder die werkseitig eingebauten Trennschalter sind geeignet für die unmittelbar vor dem Hauptschalter. Unterbrechung unter Last gemäß EN 60947-3 (entspricht IEC 60947-3). • Die Einheiten 30RQ/30RQP von 165R bis 520R haben nur einen 6.

  • Seite 30: Elektrischer Anschluss

    6 - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bitte auf die mit dem Gerät gelieferten geprüften Maßzeichnungen  Die max. Abweichung von dieser mittleren Spannung 400 V Bezug nehmen. berechnen: (AB) = 406 - 400 = 6 6.1 - Stromversorgung (BC) = 400 - 399 = 1 Die  Stromversorgung  muss  den  Angaben  auf  dem  Geräte- (CA) = 400 - 394 = 6  Motor Typenschild entsprechen. Die max. Abweichung von der mittleren Spannung beträgt 6 Volt. Die Versorgungsspannung muss innerhalb des in der Tabelle der Die maximale Abweichung beträgt: 100 x 6/400 = 1,5 % elektrischen Daten angegebenen Bereichs liegen.

  • Seite 31: Elektrische Anschlüsse

    6 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Tabelle mit minimalen und maximalen Kabelquerschnitten (pro Phase) für die Verbindung zu Geräten Günstige Fallberechnung: Ungünstigste Fallberechnung: Max. anschließbarer Querschnitt Nr. 13 horizontaler gelochter Kabelkanal oder Nr. 41 Geschlossener Kanal - PR (90 °C) - 45 °C Nr.

  • Seite 32: Anschluss Der Netzstromkabel

    6 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 6.5 - Anschluss der Netzstromkabel Siehe Handbuch für die Regelung und geprüften Schaltplan, der mit dem Gerät für die Ausführung der bauseitigen Die Stromkabel können seitlich in den Schaltkasten der Geräte  Steuerstromverdrahtung der folgenden Einrichtungen zur eingeführt werden. Verfügung gestellt wird: Eine abnehmbare Aluminiumplatte seitlich am Schaltkasten - Externer Ein-/Aus-Schalter ermöglicht die Einführung der Kabel.

  • Seite 33: Betriebsdaten

    7 - BETRIEBSDATEN 7.1 - Betriebsbereich 7.1.1 - Geräte 30RB/RBP 170R-950R Betriebsbereich - Standardgerät Wasserwärmetauscher Min. Max. 30RB/RBP 170R-950R Wassereintrittstemperatur beim Anlauf °C Wasseraustrittstemperatur im Betrieb °C Teillast alle Baugrößen Charge partielle toutes tailles Luftwärmetauscher Min. Max. Umgebungstemperatur bei Betrieb im Freien 30RB °C...
  • Seite 34 7 - BETRIEBSDATEN 7.1.2 - Geräte 30RQ/RQP 165R-1040R Kühlbetrieb Betriebsbereich - Standardgerät im Kühlbetrieb 30RQ-RQP 165R-1040R Wasserwärmetauscher Min. Max. Wassereintrittstemperatur beim Anlauf °C Teillast Wasseraustrittstemperatur im Betrieb °C Luftwärmetauscher Min. Max. Begrenzung Option 15LS Umgebungstemperatur bei Betrieb im Freien 30RQ °C  (4) 30RQP...

  • Seite 35: Mindestvolumenstrom Der Wärmeübertragungsflüssigkeit (Wenn Werkseitig Kein Hydraulikmodul Montiert Ist)

    7 - BETRIEBSDATEN HINWEIS: 7.5 - Mindest-Wasservolumen des Systems Geräte mit drehzahlgeregelten Antrieben (30RBP oder 30RQP Unabhängig vom System wird das Wasservolumen im oder Option 116V/116W) Wasserkreislauf  (das  zwischen  dem  Gerät  und  den  möglichen  Wenn das Gerät bei einer Außentemperatur unter -10 °C länger bauseitigen Ventilen außerhalb des Gerätes vorzusehen ist) nach ...

  • Seite 36: Wasservolumenstrom Im Wasserwärmetauscher

    7 - BETRIEBSDATEN 7.7 - Wasservolumenstrom im Wasserwärmetauscher Für reines Wasser geltende Werte. Geräte 30RB/RBP 170R-950R ohne Hydraulikmodul Geräte 30RB/RBP 170R-950R mit Niederdruck-/Hochdruck- Hydraulikmodul Maximaler Mindestvolumenstrom Maximalvolumenstrom 30RB-RBP Mindestvolumenstrom (l/s) Volumenstrom (l/s) (l/s) (l/s) 30RB-RBP 170R 17,5 Simple Double Simple Double 170R 12,0/14,1...

  • Seite 37: Druckverlustkurven Für Wasserwärmetauscher Und Standard-Wasserein- Und-Austrittsleitungen

    7 - BETRIEBSDATEN 7.8 - Druckverlustkurven für Wasserwärmetauscher und Standard-Wasserein- und- austrittsleitungen Die Angaben gelten für reines Wasser bei 20 °C. 30RB/30RBP 170R-380R B C D FE Wasservolumenstrom, l/s 30RB-RBP 170R - 230R 30RB-RBP 270R 30RB-RBP 310R 30RB-RBP 340R 30RB-RBP 380R 30RB/30RBP 410R-950R G H I J K L Wasservolumenstrom, l/s 30RB-RBP 410R 30RB-RBP 450R...
  • Seite 38 7 - BETRIEBSDATEN 30RQ/30RQP 165R-370R B C D E 30R-RQP 165R - 210R 30RQ-RQP 230R - 270R 30RQ-RQP 310R - 330R Wasservolumenstrom, l/s 30RQ-RQP 370R 30RQ/30RQP 400R-520R F G H 30RQ-RQP 400R - 430R 30RQ-RQP 470R Wasservolumenstrom, l/s 30RQ-RQP 520R Geräte 30RQ/30RQP 620R-1040R 30RQP 620R 30RQP 660R - 860R...

  • Seite 39: Wasseranschlüsse

    8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.1 - Voraussetzungen und Empfehlungen für Beim  Wasseranschluss  der  Geräte die  mitgelieferten  geprüften  den Betrieb Maßzeichnungen beachten, in denen die Anordnung und die Abmessungen der Wasserein- und -austritte angegeben sind. Vor der Inbetriebnahme der Anlage muss sichergestellt werden, Wenn zusätzlich zur Option Pumpe die Option Metallschutzgitter dass die Wasserkreise an die richtigen Wärmetauscher vorhanden ...

  • Seite 40: Wasseranschlüsse

    8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.2 - Wasseranschlüsse Die optionalen Hydraulikmodule sind nur mit geschlossenen Kreisen kompatibel Der Einsatz des Hydraulikmoduls in einem offenen Kreislauf ist unzulässig.  Schematische Darstellung eines Wasserkreises ohne Hydraulikmodul Schematische Darstellung eines Wasserkreises mit Hydraulikmodul Op�on Op�on 25 25 Legende Komponenten des Geräts und des Hydraulikmoduls Systemkomponenten 1 ...
  • Seite 41 8 - WASSERANSCHLÜSSE Abbildung 1: Wasseranschlüsse ohne Abbildung 3: Wasseranschlüsse mit Hydraulikmodul Hydraulikmodul und optionalem Pufferspeichermodul Legende Abbildung 2: Wasseranschlüsse mit Hydraulikmodul Komponenten des Geräts und des Hydraulikmoduls 1  Siebfilter (Maschenweite 1,2 mm) Beispiel: Einzelpumpe 2  Ausdehnungsgefäß (Option) Überdruckventil 4  Druckpumpe (Einzelpumpe oder Doppelpumpe) Entlüftung Wasserablassventil Druckfühler  ...

  • Seite 42: Wasseranschlüsse Der Geräte 30Rqp 620R-1040R

    8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.3 - Wasseranschlüsse der Geräte 30RQP 620R-1040R De Geräte 30RQP 620R – 1040R werden in zwei separaten Modulen geliefert. Zwei Wassertemperaturfühler (einer pro Modul) und  ein CCN-Kommunikationsbus (im Schaltschrank eines der beiden Module angeschlossen) sind im Lieferumfang enthalten. Für einen optimalen Betrieb wird empfohlen, die beiden Module gemäß den folgenden Hydraulikplänen zu installieren. Die beiden Geräte müssen parallel geschaltet werden, die angegebene Leistung wurde nach diesem hydraulischen Aufbau erzeugt. Der Kunde muss die beiden Einheiten über den Kommunikationsbus verbinden.Die Einstellungen und die Adressierung des Mastermoduls und des Slavemoduls müssen im Konfigurationsmenü Service konfiguriert werden (siehe Handbuch für die Regelung ...
  • Seite 43 8 - WASSERANSCHLÜSSE Hydraulischer Auffangbehälter (Option 325A): Die  Option  hydraulischer Auffangbehälter  wird  verwendet,  um  die  hydraulische  Verbindung  der  beiden  Module  zu  erleichtern.  Sie  ermöglicht einen einzigen Anschlusspunkt für den Wasserein- und -auslass Zwei Kompensatoren werden mit dem hydraulischen Auffangbehälter mitgeliefert. Sie verbinden die beiden Module miteinander und  gleichen Montageabweichungen aus. Es obliegt dem Kunden diese Kompensatoren bei der Installation der beiden Module einzubauen. Option 325A ohne Option 116V / W Option 325A mit Option 116V ANMERKUNGEN:...

  • Seite 44: Strömungserkennung

    8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.4 - Strömungserkennung Beispiel für zusätzliche Heizwiderstände Im Diagramm entspricht die Leistung der vier Heizwiderstände der Leistung der Wärmepumpe bei 7 °C Außenlufttemperatur. Standardgerät Alle Geräte sind serienmäßig mit einem werkseitig eingestellten  Strömungswächter ausgestattet. Dessen Einstellungen können bauseits nicht geändert werden. Die  Pumpe  für  die  Wärmeträgerflüssigkeit  muss  vom  Gerät  gesteuert  werden:  Für  die  Installation  der  Steuerung  der  Wärmeträgerpumpe sind eigene Anschlussklemmen vorgesehen (Hilfskontakt für den Betrieb der Pumpe, vor Ort zu verdrahten).
  • Seite 45 8 - WASSERANSCHLÜSSE Zusammenwirken der Optionen in Zeiten, in denen das Gerät WICHTIGE HINWEISE: in Bereitschaft ist. Je nach den klimatischen Bedingungen in Ihrer Region ist Folgendes zwingend zu beachten: 30RB/RBP 170R-950R Temperaturbereich in - Zum Schutz vor Frost nur solche Frostschutzmittel oder 30RQ/RQP 165R-1040R der Umgebung des verwenden (mindestens 45 %), die vom Hersteller...

  • Seite 46: Regelung Des Nenn-Wasservolumenstroms

    9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Alle Verweise auf Positionen beziehen sich auf das - Die Pumpe 2 aufeinanderfolgende Stunden lang laufen Prinzipschema im Abschnitt „Wasseranschlüsse“. lassen um das Hydrauliksystem der Anlage zu reinigen (feste Verunreinigungen). Die Wasserumwälzpumpen der Geräte sind so dimensioniert, dass  - Eine erneute Messung vornehmen. die Hydraulikmodule sich für alle möglichen Konfigurationen und ...

  • Seite 47: Geräte Mit Hydraulikmodul Und Pumpe Mit Variabler Drehzahl - Regelung Der Druckdifferenz

    9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Einstellung des Wasservolumenstroms 9.3 - Geräte mit Hydraulikmodul und Pumpe mit variabler Drehzahl - Regelung der Druckdifferenz Nach der Reinigung des Kreislaufs den Volumenstrom am Display ablesen und den Wert mit dem theoretischen Wert des Der Volumenstrom im System muss nicht auf einen Nennwert Auswahlverfahrens vergleichen.

  • Seite 48: Geräte Mit Hydraulikmodul Und Pumpe Mit Variabler Drehzahl - Regelung Der Temperaturdifferenz

    9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Einstellung des Sollwerts für die Druckdifferenz Der Wert der so eingeregelten Temperaturdifferenz kann sich in  unter Umständen vom Sollwert unterscheiden: Nach der Reinigung des Kreislaufs den Hydraulikkreislauf in den - Wenn der Sollwert zu hoch ist (Volumenstrom- oder Drehzahl- Zustand  versetzen,  der  bei  der Auswahl  des  Geräts  zugrunde  Sollwert unter dem Mindestwert), stellt sich das System auf  gelegt  wurde  (normalerweise  alle  Ventile  offen  und  alle  den minimalen Volumenstrom bzw.

  • Seite 49: Verfügbarer Statischer Systemdruck

    9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS 9.6 - Verfügbarer statischer Systemdruck Geräte mit Hydraulikmodul (Pumpe mit fester Drehzahl oder Pumpe mit variabler Drehzahl bei 50 Hz)  Die Angaben gelten für: - Reines Wasser bei 20 °C. - Näheres zu den maximalen Wasservolumenstromwerten siehe Abschnitt „Volumenstrom im Wasserwärmetauscher“. - Bei Verwendung von Ethylenglykol reduziert sich der maximale Volumenstrom. 9.6.1 - 30RB/30RBP 170R-950R Hochdruckpumpen Einzelpumpen Baugrößen 170R - 410R 30RB-RBP 170R - 230R 30RB-RBP 270R 30RB-RBP 310R 30RB-RBP 340R...
  • Seite 50 9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Doppelpumpen Baugrößen 170R - 410R 30RB-RBP 170R - 230R 30RB-RBP 270R 30RB-RBP 310R 30RB-RBP 340R 30RB-RBP 380R 30RB-RBP 410R Wasservolumenstrom, l/s Baugrößen 450R - 550R 30RB-RBP 450R 30RB-RBP 480R 30RB-RBP 550R Wasservolumenstrom, l/s Baugrößen 610R - 950R 10 30RB-RBP 610R - 720R 30RB-RBP 770R - 950R Wasservolumenstrom, l/s...
  • Seite 51 9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Niederdruckpumpen Einzelpumpen Baugrößen 170R - 380R Baugrößen 410R - 550R D EF Wasservolumenstrom, l/s Wasservolumenstrom, l/s 30RB-RBP 410R 30RB-RBP 170R - 230R 30RB-RBP 450R 30RB-RBP 270R 30RB-RBP 480R 30RB-RBP 310R 30RB-RBP 550R 30RB-RBP 340R 30RB-RBP 380R Doppelpumpen Baugrößen 170R - 410R Baugrößen 450R - 550R...
  • Seite 52 9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS 9.6.2 - Geräte 30RQ/30RQP 165R-1040R Hochdruckpumpen Einzelpumpen Doppelpumpen Baugrößen 165R - 270R Baugrößen 165R - 270R B CD Wasservolumenstrom, l/s Wasservolumenstrom, l/s 30RQ-RQP 165R - 180R 30RQ-RQP 230R - 270R 30RQ-RQP 165R - 180R 30RQ-RQP 230R - 270R 30RQ-RQP 210R 30RQ-RQP 210R Baugrößen 310R - 520R...
  • Seite 53 9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Niederdruckpumpen Einzelpumpen Baugrößen 165R - 270R Baugrößen 310R - 520R Wasservolumenstrom, l/s Wasservolumenstrom, l/s 30RQ-RQP 310R 30RQ-RQP 165R - 180R 30RQ-RQP 210R 30RQ-RQP 330R - 430R 30RQ-RQP 470R - 520R 30RQ-RQP 230R - 270R Doppelpumpen Baugrößen 165R - 270R Baugrößen 310R - 520R B C D E...

  • Seite 54: Inbetriebnahme

    10 - INBETRIEBNAHME 10.1 - Prüfungen vor der Inbetriebnahme des - 6 Stunden vor der Inbetriebnahme der Anlage muss kontrolliert Systems werden, dass die Verdichter-Kurbelwannenheizungen sowie gegebenenfalls die Verdichterkopfheizungen arbeiten. Vor der Inbetriebnahme des thermodynamischen Systems muss die - Öffnen Sie dann die Absperrventile an der Ansaugung der einzelnen  gesamte Anlage, einschließlich des thermodynamischen Systems, Kreisläufe für die betroffenen Geräte.

  • Seite 55: Hauptkomponenten Des Systems Und Betriebsbereich

    11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.1 - Betrieb der Verdichter WICHTIG: Zu viel Öl im Kreislauf kann zu einem Gerätedefekt führen. In den Geräten arbeiten hermetische Scroll-Verdichter.  HINWEIS: Jeder  Verdichter  ist  serienmäßig  mit  einer  Ölwannenheizung  Es darf ausschließlich für die Verdichter freigegebenes Öl ausgestattet, ...

  • Seite 56: Ventilatoren

    11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.4 - Ventilatoren Alle Ventilatoren sind mit einem Hochleistungslaufrädern aus recycelbarem Verbundmaterial ausgerüstet. Die Motoren sind Drehstrommotoren mit dauergeschmierten lagern und erfüllen die Schutzklasse F (IP55). Wenn Option 12 nicht ausgewählt ist, ist der am Ventilatorauslass verfügbare Druck Null. Sie entsprechen der Verordnung Nr. 327/2011 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Ventilatoren, die von Motoren mit einer elektrischen Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kW angetrieben werden.

  • Seite 57: Elektronisches Expansionsventil (Exv)

    11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.5 - Elektronisches Expansionsventil (EXV) HINWEIS - Überwachung im Betrieb - Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Überwachung Das  EXV  ist  mit  einem  Schrittmotor  sowie  einem  Schauglas  von Druckgeräten. ausgestattet, durch das die Bewegung des Mechanismus und das - Der Benutzer oder Betreiber ist in der Regel verpflichtet, Vorhandensein der Flüssigkeitsdichtung überprüft werden können.

  • Seite 58: Anordnung Der Ventilatoren

    11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.13 - Anordnung der Ventilatoren...
  • Seite 59 11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH Modul 1 Modul 2 Modul 1 Modul 2 Modul 1 Modul 2 Modul 1 Modul 2...

  • Seite 60: Ventilatorstufen

    11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.14 - Ventilatorstufen Drehzahlregler Produkt Kreis Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 an 30RBP/30RQP oder Option 17 30RB/RBP 170R EV11 Alle 30RQ/RQP 165R-180R EV21 EV21+EV22 Alle 30RB/RBP 190R-210R-230R-270R EV11 EV11+EV12 Alle 30RQ/RQP 210R-230R-270R EV21 EV21+EV22...

  • Seite 61: Ventilator Mit Variabler Drehzahl (Nur 30Rbp / 30Rqp)

    11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.15 - Ventilator mit variabler Drehzahl 11.16 - Regelung SmartVu (nur 30RBP / 30RQP) Die Regelung der Ventilatordrehzahl ermöglicht es, die Effizienz  d e s  G e r ä t s  e n t s p r e c h e n d   d e n   N u t z u n g s b e d i n g u n g e n  (Lufttemperatur, Leistung des Kältekreises) zu optimieren und so ...

  • Seite 62: Optionen

    12 - OPTIONEN 12.1 - Tabelle der Optionen 30RB/RBP 30RQ/RQP Optionen Beschreibung Vorteile 170R-950R 165R-1040R Verbesserte Korrosionsbeständigkeit, Korrosionsschutz, Lamellen aus vorbehandeltem Aluminium empfohlen für gemäßigtes Klima in Nein 165R-1040R Rohrregister (Polyurethan und Epoxidharzlackierung) Meeresnähe und in Städten Kaltwassererzeugung mit tiefen Glykolwasser für tiefe  Für spezielle Anwendungen wie Temperaturen von bis zu -8 °C mithilfe von ...
  • Seite 63 12 - OPTIONEN 30RB/RBP 30RQ/RQP Optionen Beschreibung Vorteile 170R-950R 165R-1040R Niederdruck-Doppelpumpe, Wasserfilter,  elektronische Regelung des Wasservolumenstroms, Druckfühler. Für 30RB Hydraulikmodul mit weitere Einzelheiten wird auf das Schnelle und einfache Installation 170R-380R Niederdruck- 116U 165R-520R betreffende Kapitel verwiesen  (Plug & Play) 30RBP Doppelpumpe (Ausdehnungsgefäß nicht inbegriffen. Eine  170R-550R Option mit integrierten hydraulischen Sicherheitskomponenten ist lieferbar) ...
  • Seite 64 12 - OPTIONEN 30RB/RBP 30RQ/RQP Optionen Beschreibung Vorteile 170R-950R 165R-1040R Korrosionsschutzbeschichtung Verbesserte Korrosionsbeständigkeit, Gleiche Korrosionsschutzbehandlung wie  der Register der Option 262AC empfohlen für den Gebrauch in mäßig  170R-950R Nein bei den MCHE-Verflüssigerregistern Gesamt-Freikühlung korrosiven Umgebungen Korrosionsschutzbeschichtung Verbesserte Korrosionsbeständigkeit, Gleiche Korrosionsschutzbehandlung wie  der Register der Option 262BD empfohlen für den Gebrauch in mäßig  170R-950R Nein bei den MCHE-Verflüssigerregistern Teil-Freikühlung korrosiven Umgebungen Extrem robuste und elastische Epoxidharz- Beschichtung, die auf die Mikrokanal-...

  • Seite 65: Beschreibung

    12 - OPTIONEN 30RB/RBP 30RQ/RQP Optionen Beschreibung Vorteile 170R-950R 165R-1040R 30RB Prozessanwendung oder Ermöglicht die Kompatibilität nicht Spezifische Bearbeitung der Kompatibilität  170R-380R Installation außerhalb serienmäßiger Optionen für Nein der Optionen 30RBP Europas HLK-Anwendungen in der EU 170R-950R Einhaltung der marokkanischen Spezifische Nutzungsvorschriften Einhaltung der marokkanischen Vorschriften 170R-950R 165R-1040R Vorschriften...

  • Seite 66: Physische Eigenschaften Der Geräte Mit Teilwärmerückgewinnung Durch Zwischenkühler

    12 - OPTIONEN 12.2.3 - Teilrückgewinnung der Wärmeenergie (Option 49) Diese Option ermöglicht die kostenfreie Erzeugung von Warmwasser durch Wärmerückgewinnung, indem dem Heißgas des Verdichters Wärme entzogen wird. Diese Option ist für die gesamte 30RB/RBP- und 30RQ/RQP-Reihe verfügbar. Ein Plattenwärmetauscher ist in Kaskade mit den Registern des Luftkühlers in der Druckleitung des Kompressors jedes Kreislaufs installiert. ...
  • Seite 67 12 - OPTIONEN 30RQ/RQP 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R Zwischenkühler Enthitzer in den Kreisläufen A Gelöteter Plattenwärmetauscher und C / B und D 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 5,5 / Wassermenge Kreisläufe A und C / B und D 3,75...
  • Seite 68 12 - OPTIONEN ABMESSUNGEN / ABSTÄNDE 30RB/P - 30RQ/P Zwischenkühler Option 49 2’’ Victaulic 2410 ges. Netzstromanschluss 1500 1500 HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Legende: Alle Abmessungen in mm. Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf Erforderlicher freier Raum für Wartung und Luftstrom Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen verwenden.

  • Seite 69: Installation Und Betrieb Der Wärmerückgewinnung Mit Optionalem Zwischenkühler

    12 - OPTIONEN 12.2.3.2 - Installation und Betrieb der Wärmerückgewinnung mit optionalem Zwischenkühler Geräte mit der Option Zwischenkühler werden mit einem Plattenwärmetauscher pro Kältemittelkreis geliefert. Bei der Installation des Geräts müssen die Rückgewinnungs-Plattenwärmetauscher wärmegedämmt und gegebenenfalls vor Frost  geschützt werden. Die wichtigsten Komponenten und Funktionen von Geräten mit Option Zwischenkühler können der schematischen Darstellung einer  typischen Installation entnommen werden. Schematische Darstellung einer typischen Installation mit Geräten mit Option Zwischenkühler Gas Druckseite  Zwischenkühler Kreis A Gas Druckseite  Zwischenkühler Kreis B  ...

  • Seite 70: Betriebsgrenzwerte

    12 - OPTIONEN 12.2.3.3 - Installation Allen Zwischenkühler wird parallel Wasser zugeführt. Dieser Druckverlust muss beim vom Auswahlprogramm vorgegebenen  Gesamtvolumenstrom  bei  jedem  von  ihnen  Über die Anschlüsse an den Wasserein- und -auslässen der identisch sein. Zwischenkühler dürfen keine mechanischen Belastungen auf die Wärmetauscher übertragen werden. Bei Bedarf müssen flexible ...
  • Seite 71 12 - OPTIONEN Betriebsbereich im Kühlbetrieb Betriebsbereich im Heizbetrieb Teillast alle Baugrößen Teillast, nur RQ Teillast, nur RQ Teillast Wasseraustrittstemperatur Zwischenkühler (°C) Wasseraustrittstemperatur an der Wärmepumpe (°C) Anmerkungen 1.  Wasserwärmetauscher Zwischenkühler ∆T = 10K. 2.  Das Hydraulikmodul und/oder der Wasserwärmetauscher müssen gegen Einfrieren geschützt werden (Option 41 oder 42A oder 42B) oder der Kreislauf muss durch  eine Frostschutzlösung für Außentemperaturen < 0 °C geschützt werden.   Der Wasserkreis des Zwischenkühler-Wasserwärmetauschers muss dagegen bei Außentemperaturen unter 0 °C bauseits gewährleistet werden. Die Betriebsbereiche sind nur Anhaltswerte. Der Betriebsbereich muss mittels des elektronischen Katalogs überprüft werden. Legende Betriebsbereich unter Volllast Erweiterung des Betriebsbereichs für 30RBP/RQP: Frostschutz erforderlich (siehe Anmerkung 2).

  • Seite 72: Physische Eigenschaften Der Geräte Mit Gesamtwärmerückgewinnung

    12 - OPTIONEN 12.2.4 - GESAMTWÄRMERÜCKGEWINNUNG (Option 50) Geeignet  für  den  Heizbetrieb,  die  Erzeugung  von  Warmbrauchwasser,  die  Landwirtschaft  und  Lebensmittelindustrie,  industrielle  Verfahren und andere Heißwasseranwendungen. Mit der optionalen Gesamtwärmerückgewinnung ist eine beträchtliche Reduzierung des Energieverbrauchs im Vergleich zum Einsatz  von konventionellen Heizanlagen mit Öl- oder Gasheizkesseln oder elektrischen Warmwasserspeichern möglich. Funktionsprinzip Wenn  eine  Heißwassererzeugung  erforderlich  ist,  werden  die  Heißgase  des  Verdichters  zum  Wärmerückgewinnungsverflüssiger  geleitet. ...
  • Seite 73 12 - OPTIONEN ABMESSUNGEN / ABSTÄNDE 30RBP Gesamtwärmerückgewinnung Option 50 2’’ Victaulic 2410 ges. Netzstromanschluss 1500 1500 HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Legende: Alle Abmessungen in mm. Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf Erforderlicher Freiraum für die Wartung Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen verwenden.
  • Seite 74 12 - OPTIONEN 12.2.4.2 - Funktionsweise der Frostschutz: Gesamtwärmerückgewinnung D i e   F r o s t s c h u t z o p t i o n   ( 4 1 C )   d e s  Wärmerückgewinnungsverflüssigers ...

  • Seite 75: Installation Und Wasseranschluss Des Verflüssigers

    12 - OPTIONEN 12.2.4.3 - Installation und Wasseranschluss des Verflüssigers Das Gerät wird mit zwei Temperaturfühlern und einem Volumenstromregler geliefert, mit denen die Wärmerückgewinnung geregelt  werden kann. Der  Volumenstromregler  wird  am  Wassereintritt  des  Wärmerückgewinnungsverflüssigers  und  einer  der Temperaturfühler  am Austritt  installiert. Der Temperaturfühler für den Wassereintritt wird mit einem 15 Meter langen Kabel geliefert und kann nach dem 2-Wege-Ventil installiert werden (siehe Schema unten). ...
  • Seite 76 12 - OPTIONEN Gesamtwärmerückgewinnung Betriebsbereich im Kühlbetrieb (Druckverlustkennlinien des Plattenwärmetauschers) Teillast für 30RBP B C D 720R-870R 30 RBP 950R Wasservolumenstrom des Wärmetauschers (l/s) 30RBP 170R 30RBP 310R-410R Wasseraustrittstemperatur am Verdampfer (°C) 30RBP 190R-210R 30RBP 450R-550R 30RBP 230R-270R 30RBP 610R-950R Legende Volllast 12.2.4.4 - Betriebsgrenzwerte Option Glykolwasser für tiefe Temperaturen 30RBP 170R-950R Teillast beim RBP720R-870R Teillast beim RBP950R...

  • Seite 77: Betrieb Von Zwei Geräten Nach Dem Master/Slave-Prinzip

    12 - OPTIONEN 12.2.5 - Betrieb von zwei Geräten nach dem Master/ Beispiel 1: Parallelbetrieb - Regelung über die Slave-Prinzip Wassereintrittstemperatur für ein Hydraulikmodul Die  beiden  Geräte  müssen  bauseits  über  Netzwerkkabel  mit 0,75 mm² starken, verdrillten, abgeschirmten Adern verbunden  werden (Näheres zur Einrichtung auf Anfrage beim Kundendienst  des Herstellers). Alle für die Master/Slave-Funktion erforderlichen Einstellungen müssen ...
  • Seite 78 12 - OPTIONEN 12.2.6 - Option Glykolwasser (Option 6B) Der Betriebsbereich hängt ab von: - Baugröße des Gerätes, Die Erzeugung von Glykolwasser von 5 °C bis -8 °C ist nur mit  - Glykoltyp, der Option Glykolwasser für tiefe Temperaturen 6B möglich. - Glykolkonzentration, Die  Ansaugleitungen  des  Gerätes  sind  wärmegedämmt.  Wird  - Volumenstrom, Glykolwasser  für  tiefe  Temperaturen  verwendet,  ist  die  - Temperatur des Glykolwassers, Wärmedämmung verstärkt. - Verflüssigungsdruck (Umgebungstemperatur). Betriebsbereich - Glykolwasser für tiefe Temperaturen (Ethylenglykol oder Propylenglykol) Betriebsbereich Standardgerät...
  • Seite 79 12 - OPTIONEN Frostschutz Minimale Frostschutztemperatur, die in Abhängigkeit von der Wasseraustrittstemperatur zu berücksichtigen ist. Der Schutz gegen Unterdruck und Frost des Verdampfers hängt von der Frostschutzmittelkonzentration im Wasserkreis ab. Mindestfrostschutztemperatur in Abhängigkeit von Die  Verdampferwerte  (LWT  –  SST)  sowie  der  Frostschutz  sind  der Wasseraustrittstemperatur (Beispiel) hiervon abhängig.

  • Seite 80: Geräte Mit Statischen Druck Erzeugenden

    12 - OPTIONEN 12.2.7 - Geräte mit statischen Druck erzeugenden 12.2.7.2 - Nenn- und maximaler Luftvolumenstrom pro Kreis und Gerätetyp Ventilatoren (Option 12) Diese Produktreihe, die mit dem Kältemittel R32 arbeitet, wurde Nenn- Maximaler für die Installation im Freien entwickelt. Weitere Einzelheiten zu 30RBP Luftvolumenstrom Luftvolumenstrom...

  • Seite 81: An Jedem Ventilator Werkseitig Montierte Kanal-Anschlussrahmen

    12 - OPTIONEN 12.2.7.4 - An jedem Ventilator werkseitig montierte Kanal-Anschlussrahmen V-förmige luftgekühlte Wärmetauscher Detail des Kanalanschlusses Ansicht von der Seite Anschlussrahmen Ansicht von oben Abmessungen des Kanalanschlussrahmens 955x955x105mm 12.2.7.5 - Möglichkeiten des Anschlusses der Kanäle Lösung 1 Lösung 2 Jeder Ventilator hat einen eigenen Kanal 2 Ventilatoren können sich denselben Kanal teilen 1 ...
  • Seite 82 12 - OPTIONEN Regeln für ein ordnungsgemäß funktionierendes Kanalnetz Elektrischer Schutz der Ventilatormotoren - Jeder Kanal darf maximal 2 Ventilatoren versorgen – diese Alle Motoren in einem Stromkreis werden im Fall eines Grenze KEINESFALLS ÜBERSCHREITEN. Kurzschlusses, eines blockierten Rotors oder einer allgemeinen - Wenn sich mehrere Ventilatoren denselben Kanal teilen, Überlast vom Frequenzumrichter elektrisch geschützt.

  • Seite 83: Physische Eigenschaften Der Geräte Mit Gesamt- Und Teil-Freikühlung

    12 - OPTIONEN 12.2.8 - GESAMT-/TEIL-FREIKÜHLUNG (Option 305A / 305B) Die Senkung der Betriebskosten und der Schutz der Umwelt sind zu einem wichtigen Thema geworden, sei es bei Klimaanlagen, industriellen Prozessen oder bei der Kühlung von Rechenzentren. Die DX-Freikühl-Option ermöglicht eine erhebliche Energieeinsparung bei allen Anwendungen, die das ganze Jahr über Kühlbedarf  haben,  vor  allem  in  Gegenden  mit  kaltem  Klima.  In  diesen  Regionen  kann  mit  der  Freikühlung  auf  sehr  wirtschaftliche  und  umweltfreundliche Weise ein großer Teil des Kühlbedarfs gedeckt werden Funktionsprinzip Wenn die Außenlufttemperatur niedriger als die Solltemperatur ist, kühlt das wassergestützte Freikühlsystem den bauseitigen Kreislauf,...
  • Seite 84 12 - OPTIONEN ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 2410 HT Leistungsstromanschluss VUE B 1500 1500 30RB/30RBP 170R-190R-210R-230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R 480R 550R 610R-720R 770R-950R Länge 2410 3604 4798 5992 7186 Länge A 1172 1760 Länge B 1520 2646 Länge C Länge D Länge E...

  • Seite 85: Funktionsweise Der Freikühlung

    12 - OPTIONEN Zwischensaison: Mischbetrieb 12.2.8.2 - Funktionsweise der Freikühlung Der gemischte Betrieb von Freikühlung und mechanischer Kühlung Die SmartVu   -Regelung  des  Geräts  nutzt  die  freie  Kühlung,  ist möglich. Dabei wird der Freikühlbetrieb optimal genutzt und wann immer es die Anforderungen der Anwendung und die gleichzeitig der vom System geforderte Kühlbedarf gedeckt.

  • Seite 86: Installation Und Wasseranschluss

    12 - OPTIONEN Beispiel: Frostschutz Bei einen Kreislauf mit 2500L 30-prozentigem Ethylenglykolwasser Zur Vermeidung von Eisbildung bei Betrieb mit niedriger und einem Gerät mit 6 Freikühlregistern müssen alle 8 Jahre 30 l  Umgebungstemperatur  müssen  Geräte  mit  Freikühl-Option  mit  (2500*1,2 %) Korrosionshemmer nachgefüllt werden. einer  Glykollösung  geschützt  werden,  siehe  Ethylen-  und  Als Korrosionshemmer ist Dikaliumhydrogenphosphat zu Propylenglykol-Frostkennlinie ...

  • Seite 87: Austausch Des Filters

    12 - OPTIONEN Hydraulikmodul der Freikühlung Ein Filter mit einer Maschenweite von 0,7 mm wird werkseitig in den Rohrleitungen des Freikühl-Kreislaufs installiert, um die Mikrokanalbatterien vor Verunreinigungen zu schützen. Bei der Inbetriebnahme empfiehlt es sich, nach einigen Betriebsstunden zu  überprüfen, ob der Filter sauber ist und sich keine Schmutzpartikel im Sieb verfangen haben. Für die Filter gelten im Betrieb keine besonderen Anforderungen. Nur das Sieb muss bei Bedarf gereinigt oder ausgetauscht werden. Um seine Verschmutzung zu überprüfen, sind zwei Anschlüsse (2) vor und hinter dem Filter für die Installation eines Druckdifferenzfühlers ...
  • Seite 88 12 - OPTIONEN Ausdehnungsgefäß Bei  der  Kombination  von  Freikühlung  und Ausdehnungsgefäß  wird  das  Gefäß  in  einer  nicht  definierten  Position  in  die  Maschine  geliefert.Dessen  Montage  muss  vom  Installateur  vorgesehen  werden.Das  Gefäß  ist  vertikal  zu  positionieren  und  außerhalb  der  Maschine zu befestigen. Ein 2 m langer Hydraulikschlauch zum Anschluss wird mitgeliefert. 12.2.8.5 - Betriebsdaten Druckverlustkennlinien des Geräts Option Gesamt-Freikühlung (305A) –...
  • Seite 89 12 - OPTIONEN Option Teil-Freikühlung (305B) – Betrieb mit mechanischer Kühlung Baugrößen 170R - 550R Baugrößen 610R - 950R 3 4 5 6 Wasservolumenstrom, l/s Wasservolumenstrom, l/s 30RBP 610R - 720R 30RBP 170R - 230R 30RBP 770R - 950R 30RBP 270R 30RBP 310R 30RBP 340R - 380R 30RBP 410R...
  • Seite 90 12 - OPTIONEN Verfügbarer statischer Systemdruck Geräte mit Option 116V (Drehzahlgeregelte Hochdruck-Einzelpumpe, 50 Hz) Die Angaben gelten für: - Reines Wasser bei 20 °C. - Falls eine Frostschutzlösung verwendet wird, ist der maximale Wasservolumenstrom geringer. Option Gesamt-Freikühlung (305A) – Betrieb im Freikühlmodus Baugrößen 170R - 380R Baugrößen 410R - 550R Wasservolumenstrom, l/s Wasservolumenstrom, l/s 30RBP 170R 30RBP 410R 30RBP 190R - 230R...
  • Seite 91 12 - OPTIONEN Option Teil-Freikühlung (305B) – Betrieb im Freikühlmodus Baugrößen 170R - 380R Baugrößen 410R - 550R 1 2 3 4 Wasservolumenstrom, l/s Wasservolumenstrom, l/s 30RBP 170R - 230R 30RBP 410R 30RBP 270R 30RBP 450R - 480R 30RBP 310R 30RBP 550R 30RBP 340R 30RBP 380R...

  • Seite 92: Standardwartung

    13 - STANDARDWARTUNG Um  den  optimalen  Betrieb  des  Geräts  und  die  Optimierung  aller  Unter diesen Bedingungen werden folgende Wartungsarbeiten verfügbaren Funktionen zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, einen empfohlen: Wartungsvertrag mit dem lokal zuständigen Kundendienst des Alle Punkte der Wartungsebene 1 ausführen, dann: Herstellers abzuschließen. Ein solcher Vertrag gewährleistet, dass Elektrik (jährliche Kontrollen): Ihre Geräte regelmäßig von den Spezialisten des Herstellerservice ...

  • Seite 93: Wartungsebene 3

    13 - STANDARDWARTUNG 13.5 - Anzugsmomente der wichtigsten WICHTIG: Bei allen Arbeiten sind unbedingt geeignete Schraubverbindungen Sicherheitsvorkehrungen zu beachten: Verwendung persönlicher Schutzausrüstung, Einhaltung der berufsständischen Vorschriften, Einhaltung der geltenden örtlichen Vorschriften und Wert Art der Schraube Verwendung Berücksichtigung des gesunden Menschenverstands. (Nm) Blechschraube D=4,8 Verflüssigermodul, Verkleidung, Halterungen...

  • Seite 94: Wasserwärmetauscher

    13 - STANDARDWARTUNG 13.8 - Frequenzumformer ACHTUNG: Wasser unter Druck nie ohne eine breite Fächerdüse WICHTIG: Stellen Sie vor allen Arbeiten am frequenzgesteuerten verwenden. Antrieb sicher, dass der Kreislauf isoliert ist und keine Spannung vorliegt. (Zur Erinnerung: Die Kondensatoren Konzentrierte oder/und rotierende Wasserstrahlen sind brauchen etwa 5 Minuten, bis sie sich nach dem Öffnen des strengstens untersagt.

  • Seite 95: Endgültige Abschaltung

    14 - ENDGÜLTIGE ABSCHALTUNG 14.1 - Außerbetriebnahme Die Geräte von allen Energiequellen trennen, warten, bis sie vollständig abgekühlt sind, und anschließend eine vollständige Entleerung  durchführen. 14.2 - Empfehlungen zur Demontage Alle Informationen über potenziell gefährliche Stoffe im Produkt und die damit verbundenen Vorsichtsmaßnahmen müssen zur Kenntnis  genommen werden. (REAch , Verordnung Nr. 1907/2006). Diese Informationen sind auf der Website des Herstellers verfügbar.  Die Original-Hebevorrichtungen verwenden. Die Bestandteile nach Material für das Recycling oder die Entsorgung gemäß den geltenden Gesetzen sortieren. Einzelne Komponenten des Geräts dürfen keinesfalls für andere Zweck wiederverwendet werden. 14.3 - Zur Entsorgung aufzufangende Flüssigkeiten - Kältemittel (In Anwendung der F-GAS-Verordnung Nr. 517/2014) - Wärmeträgermedium: je nach Anlage Wasser, Glykolwasser… - Verdichteröl 14.4 - Recycelbare Werkstoffe - Stahl - Kupfer - Aluminium - Kunststoffe - Polyurethanschaum (Wärmedämmung)

  • Seite 96: Liste Der Vom Installateur Durchzuführenden Kontrollen, Bevor Der Kundendienst Des Herstellrs Zur Inbetriebnahme Des Geräts Gerufen Wird

    15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER KUNDENDIENST DES HERSTELLRS ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS GERUFEN WIRD Auftrags- und Modell-Angaben Auftragsbezeichnung: ....................................Standort: ........................................Installationsfirma:..................................... Händler: ........................................Inbetriebnahme durchgeführt von........... Am ....................Hardware Modell ..................... Seriennummer ................Verdichter Kreis A Kreis B 1.
  • Seite 97 15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER HERSTELLERSERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS HINZUGEZOGEN WIRD Inbetriebnahme des Geräts Das Schütz der Kaltwasserpumpe wurde korrekt mit dem Kühler verdrahtet  Der Ölstand ist korrekt  Das wurde auf Undichtigkeiten (einschließlich der Anschlüsse) überprüft Alle Kältemittelleckagen orten, reparieren und melden ..............................................................................................................................
  • Seite 98 15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER HERSTELLERSERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS HINZUGEZOGEN WIRD SCHNELLTEST-Funktion durchführen (Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers): Anwendermenü-Konfiguration prüfen und eingeben Auswahl der Ladesequenz ..................................Auswahl der Steigerungsrampe ................................Anlaufverzögerung ....................................Steuerung der Pumpen ...................................
  • Seite 100 Prüfen Sie hier die Gültigkeit des Zertifikats: www.eurovent-certification.com Bestellnummer: 30579, 07.2022. Ersetzt Bestellnummer: 30579, 03.2022. Hersteller: Carrier S.C.S, Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Gedruckt in der Europäischen Union.

Diese Anleitung auch für:

Aquasnap 30rb 190rAquasnap 30rb 210rAquasnap 30rb 230rAquasnap 30rb 270rAquasnap 30rb 310rAquasnap 30rb 340r ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis