Checchi & Magli AL Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 202

Regulación de la presión del disco sobre el terreno_______________________________________________________
Para regular la presión del disco proceder de la manera
indicada.
1) Girar el volante (H) para aumentar o disminuir la pre-
sión del disco sobre el terreno.
Regulación de la profundidad, de la inclinación y del desplazamiento longitudinal del disco_____________________
Para regular el disco proceder de la manera indicada.
1) Aflojar el tornillo (A).
- Alzar o bajar el disco para aumentar o disminuir la
cantidad de terreno de aporcado sobre la película.
- Variar la inclinación del disco para aumentar o dis-
minuir la anchura de la franja de aporcado sobre la
película.
- Acercar o alejar el disco respecto de la rueda de pre-
sión para anticipar o retardar el momento de inicio
de la fase de aporcado.
2) Enroscar el tornillo (A).
Si el índice (C) impide el descenso requerido del disco,
proceder de la manera indicada.
1) Aflojar el tornillo (B) y levantar, sin girar, el índice (C).
El índice no debe ser girado a fin de evitare el desfase
de la inclinación inicial del disco respecto de la escala
graduada (D).
2) Enroscar el tornillo (A).
Repetir las mismas operaciones para regular el otro dis-
co.
Lengua español
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES
UN41-0365AL
UN41-0366AL
22
5
Uso y mantenimiento