"Korrektur Der Thermischen Tankwandausdehnung" (Ctsh) - Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Bedienungsanleitung

Tankberechnungen und Betriebsarten
28
3.5 "Korrektur der thermischen Tankwandausdehnung"
(CTSh)
3.5.1 Übersicht
Die CTSh-Korrektur gleicht Verschiebungen der Referenzhöhe des Tanks (GRH) aus, die sich
durch Temperatureinflüsse auf die Tankwand oder das Schwallrohr ergeben. Die Einflüsse
auf den "trockenen" und den "nassen" Teil der Tankwand werden dabei getrennt behandelt.
Die Berechnung beruht auf dem thermischen Ausdehnungskoeffizienten des Stahls sowie
auf Isolationsfaktoren für die "trockene" und die "nasse" Tankwand. Es werden dabei gemes-
sene oder manuell eingegebene Temperaturen sowie die Temperatur zum Zeitpunkt der
Inbetriebnahme zugrunde gelegt (für Einzelheiten siehe API MPMS Kapitel 12.1).
Hinweis!
Diese Korrektur wird immer dann empfohlen, wenn die Tankstandmessung bei Tempe-
raturen erfolgt, die deutlich von der Temperatur bei der Inbetriebnahme abweichen (> 10
°C oder > 20 °F). Für gekühlte Tanks, für Tieftemperaturtanks sowie für beheizte Tanks
ist die Verwendung dieser Korrektur dringend empfohlen.
Weil diese Korrektur den angezeigten Tankinhalt beeinflusst, empfiehlt es sich, vor der
Aktivierung die Handpeilung und die Überprüfung des Füllstands zu wiederholen.
Zur einfacheren Anwendung kann die Korrektur-Methode durch einfache Auswahl des
Tanktyps parametriert werden. Typ 3 sollte für typische nicht-isolierte Tanks mit
Schwimmdach (d.h. ohne festes Dach) gewählt werden. Typ 5 muss für isolierte Tanks
verwendet werden.
1
Abb. 11: Verschiedene Tanktypen
Tabelle 1:
Die Temperaturen "nass" und "trocken" für die unterschiedlichen Tanktypen
1))
Tanktyp Schwallrohr
1 ja
2 nein
3 ja
4 nein
5 ja
1) siehe oben, Abb. 4
2) T : Temperatur des nassen Teils der Tankwand (unterhalb des Füllstands)
W
3) T : Temperatur des trockenen Teils der Tankwand (oberhalb des Füllstands)
D
4) T : Temperatur des Dampfs im Tank
V
5) T : Temperatur der umgebenden Luft
A
6) T : Temperatur des Produkts
P
2 3
2))
festes Dach T
W
ja T
P
ja
7
T
P
8
nein T
P
nein
7
T
P
8
6))
ja T
P
4 5
L00-NRF590xx-19-00-00-xx-001
3))
T
D
4))
T
V
1 1
+ T T +
A V
8 2
T 5))
A
T
1
A
+ T
A
8
T
V
1
T
A
2