Echo CS 1800 Gebrauchsanweisung Seite 136

• Пилите только древесину. Не используйте
цепную пилу для работ, для которых она
не предназначена. Например: Не используйте
цепную пилу для пиления пластмассы, кладки
или строительных материалов, не состоящих
из дерева. Использование цепной пилы для ра-
бот не по назначению может привести к опасным
ситуациям.
7) Причины и предотвращение обратного удара
Оáðàòíûй óäàð ìîжåò âîçíèêíóòü, åñëè íàêîíåчíèê
íàïðàâëÿþщåй шèíû êàñàåòñÿ ïðåäìåòà èëè åñëè
äðåâåñèíà ãíåòñÿ è ïèëüíàÿ öåïü çàжèìàåòñÿ â
ïðîïèëå.
Кàñàíèå ñ íàêîíåчíèêîì шèíû ìîжåò â íåêîòîðûх
ñëóчàÿх ïðèâåñòè ê íåîжèäàííîй îáðàòíîй ðåàêöèè,
ïðè êîòîðîй íàïðàâëÿþщàÿ шèíà îòáðàñûâàåòñÿ
ââåðх è ïî íàïðàâëåíèþ ê îáñëóжèâàþщåìó ëèöó.
Çàêëèíèâàíèå ïèëüíîй öåïè íà âåðхíåй êðîìêå íà-
ïðàâëÿþщåй шèíû ìîжåò ðåçêî îòêèíóòü шèíó ïî
íàïðàâëåíèþ ê îáñëóжèâàþщåìó ëèöó.
Лþáàÿ èç эòèх ðåàêöèй ìîжåò ïðèâåñòè ê òîìó, чòî
Вû ïîòåðÿåòå êîíòðîëü íàä ïèëîй è âîçìîжíî ïîëó-
чèòå òÿжåëóþ òðàâìó. Нå óïîâàйòå èñêëþчèòåëüíî
íà âñòðîåííûå â öåïíóþ ïèëó ïðåäîхðàíèòåëüíûå
óñòðîйñòâà. В êàчåñòâå ïîëüçîâàòåëÿ öåïíîй ïèëû
Вàì ñëåäóåò ïðèíÿòü ðàçëèчíûå ìåðû, чòîáû îáå-
ñïåчèòü áåçîïàñíóþ ðàáîòó.
Оáðàòíûй óäàð ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì íåïðàâèëüíîãî
èëè îшèáîчíîãî èñïîëüçîâàíèÿ эëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Еãî ìîжíî ïðåäîòâðàòèòü ïîäхîäÿщèìè ìåðàìè
ïðåäîñòîðîжíîñòè, îïèñàííûìè íèжå:
• Крепко держите пилу обеими руками, охваты-
вая большими и остальными пальцами ручки
цепной пилы. Установите Ваше тело и руки в
позицию, в которой Вы можете противостоять
силам обратного удара. Если приняты подходя-
щие меры предосторожности, обслуживающее
лицо может справиться с силами обратного уда-
ра. Ни в коем случае не отпускайте цепную пилу.
• Избегайте ненормального положения тела и
не пилите выше плеч. Благодаря этому предот-
вращается случайное касание с наконечником
шины и обеспечивается лучший контроль цепной
пилы в неожиданных ситуациях.
• Всегда применяйте запасные шины и пильные
цепи, предписанные изготовителем. Ошибоч-
ные запасные шины и пильные цепи могут при-
вести к обрыву цепи и/или к обратному удару.
• Соблюдайте указания изготовителя по заточ-
ке и техобслуживанию пильной цепи. Слиш-
ком низкие ограничители врезания увеличивают
склонность к обратному удару.
8) Важные указания для Вашей личной безопас-
ности
a) Общие указания по технике безопасности
1. Сëåäóйòå óêàçàíèÿì ïî ïðîâåäåíèþ ðåãóëÿðíî-
ãî òåхîáñëóжèâàíèÿ, ïðîöåäóðû ïîäãîòîâêè ê
эêñïëóàòàöèè è åжåäíåâíîãî òåхîáñëóжèâàíèÿ.
Нåïðàâèëüíîå îáñëóжèâàíèå ìîжåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì ïîâðåжäåíèåì àãðåãàòà. Иñïîëüçî-
âàíèå íå äîïóщåííûх çàïàñíûх чàñòåй ìîжåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåжäåíèÿì.
2. Эòî óñòðîйñòâî íå ïðåäíàçíàчåíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ
ëèöàìè (âêëþчàÿ äåòåй) ñ îãðàíèчåííûìè
фèçèчåñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè
ñïîñîáíîñòÿìè ëèáî ñ íåäîñòàòîчíûìè íàâûêàìè
è/èëè íåäîñòàòîчíûìè çíàíèÿìè, ðàçâå чòî çà íèìè
ïðèñìàòðèâàåò îòâåчàþщåå çà èх áåçîïàñíîñòü
ëèöî èëè îíè ïîëóчàþò îò íåãî óêàçàíèÿ, êàê íóжíî
èñïîëüçîâàòü óñòðîйñòâî.
3. Дåòÿì è ïîäðîñòîêàì äî 18 ëåò íå ðàçðåшàåòñÿ
ðàáîòà ñ öåïíûìè эëåêòðîïèëàìè. Иñêëþчåíèå:
Учåíèê, ïîäðîñòîê ñòàðшå 16 ëåò ïîä ïðèñìîòðîì
ñïåöèàëèñòà.
4. С öåïíîй ïèëîй ìîãóò ðàáîòàòü òîëüêî ëþäè ñ äî-
ñòàòîчíûì îïûòîì.
5. Хðàíèòå эòó èíñòðóêöèþ ïî эêñïëóàòàöèè âñåãäà
âìåñòå ñ öåïíîй ïèëîй.
6. Оäàëжèâàòü èëè äàðèòü öåïíóþ ïèëó òîëüêî ëþ-
äÿì, êîòîðûå çíàêîìû ñ óïîòðåáëåíèåì. Ïåðå-
äàâàòü òàêжå эòî ðóêîâîäñòâî ïî эêñïëóàòàöèè.
b) Указания по использованию цепной пилы
7. Вíèìàíèå! Ïåðåä ïåðâûì ïðèìåíåíèåì öåïíîй
ïèëû íåîáхîäèìî îáÿçàòåëüíî ïîчèòàòü èíñòðóê-
öèþ ïî эêñïëóàòàöèè.
8. Хðàíèòü óñòðîйñòâî â ñóхîì è íàäёжíîì ìåñòå.
Ïðåäîхðàíÿòü îò èñïîëüçîâàíèÿ íåêîìïåòåíòíû-
ìè ëèöàìè (íàïðèìåð äåòüìè).
9. Рåãóëÿðíî êîíòðîëèðîâàòü óäëèíèòåëüíûй êàáåëü
è çàìåíÿòü ñðàçó жå, åñëè îí ïîâðåжäёí.
10. Ïåðåä óïîòðåáëåíèåì íåîáхîäèìî ïðîâåðèòü ñî-
åäèíèòåëüíûй êàáåëü íà îòñóòñòâèå ïðèçíàêîâ
ïîâðåжäåíèÿ èëè ñòàðåíèÿ
èçîëÿöèè). Ïðè íàëèчèè ïîâðåжäåíèй èëè òðåщèí
êàáåëü íåîáхîäèìî çàìåíèòü.
11. Ïðè ðàáîòå äåðжàòü öåïíóþ ïèëó îáåèìè ðóêàìè.
12. Ïðè ïîäòÿãèâàíèè èëè çàìåíå öåïè, à òàêжå ïðè
óñòðàíåíèè äðóãèх íåèñïðàâíîñòåй ïèëà äîëжíà
áûòü âûêëþчåííîй èç ñåòè. – Вûòàщèòü âèëêó
èç ñåòè!
13. Ïðè ïåðåðûâàх â ðàáîòå îñòàâëÿòü ìàшèíó òàê,
чòîáû íèêîìó íå ïðèчèíèòü âðåä. Вûòàщèòü âèëêó
èç ñåòè.
14. Ïðè âêëþчåíèè öåïíîй ïèëû ïðèíÿòü óâåðåí-
íîå ïîëîжåíèå è ïðèäåðжèâàòüñÿ. Цåïü è шèíà
äîëжíû ñòîÿòü ñâîáîäíî.
15. Ïðè ïîâðåжäåíèè èëè ïåðåðåçàíèè êàáåëÿ ñðàçó
жå âûòàщèòü âèëêó èç ñåòè.
16. Цåïíóþ ïèëó ìîжíî ïîäêëþчàòü òîëüêî â ðîçåòêè
ñ çàçåìëåíèåì. Мû ðåêîìåíäóåì ïðèìåíåíèå
ïðåäîхðàíèòåëÿ (16 A). Ïðåäîхðàíèòåëü íå íà-
ãðóжàòü äðóãèìè ïîòðåáèòåëÿìè.
17. Ïðè óïîòðåáëåíèè êàáåëüíîãî áàðàáàíà, êàáåëü
äîëжåí áûòü ðàçâåðíóò ïîëíîñòüþ.
18. Оáðàщàйòå âíèìàíèå íà òî, чòîáû ñîåäèíèòåëü-
íûй êàáåëü íå íàäëàìûâàëñÿ è íå ïîâðåжäàëñÿ.
19. Цåïíàÿ ïèëà ìîжåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â
ïîëíîñòüþ ñìîíòèðóåìîì ñîñòîÿíèè. Нå äîïóñêà-
åòñÿ îòñóòñòâèå êàêèх-ëèáî çàщèòíûх óñòðîйñòâ.
RU-4
(íàëèчèå òðåщèí