Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Motorsäge ist speziell für die Baumpflege durch einen
geschulten Bediener ausgelegt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und befolgen
Sie die Sicherheitsregeln.
Andernfalls besteht das Risiko schwerer Verletzungen.
AKKU-KETTENSÄGE
WARNUNG
DEUTSCH
(Übersetzung der
Originalanleitung)
DCS-2500T
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Echo DCS-2500T
Inhaltszusammenfassung für Echo DCS-2500T
- Seite 1 DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung) BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU-KETTENSÄGE DCS-2500T WARNUNG Diese Motorsäge ist speziell für die Baumpflege durch einen geschulten Bediener ausgelegt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und befolgen Sie die Sicherheitsregeln. Andernfalls besteht das Risiko schwerer Verletzungen.
-
Seite 2: Hersteller
Bedienungsanleitung erhalten. Wenn Sie das Produkt einer anderen Person übereignen, muss die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt ausgehändigt werden. Anfragen Wenden Sie sich mit Fragen zum Produkt, zu Ersatzteilen und Reparaturen und dergleichen bitte an Ihren ECHO- HÄNDLER. Anmerkungen ... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sichere Verwendung des Produkts ..................4 Warnhinweise ........................ 4 Sonstige Kennzeichnungen ................... 4 Symbole......................... 4 Stelle, an der sich der Sicherheitsaufkleber befindet............. 5 Umgang mit dem Produkt ....................6 Packliste ........................... 16 Beschreibung........................17 Bevor Sie beginnen ......................18 Zusammenbau...................... -
Seite 4: Sichere Verwendung Des Produkts
Sichere Verwendung des Produkts Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Er enthält wichtige Informationen zum Thema Sicherheit. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Lesen Sie außerdem die Sicherheitshinweise im Hauptteil dieser Bedienungsanleitung. In Textabschnitten, die mit einem [diamond mark]-Symbol beginnen, werden die möglichen Folgen einer Nichtbeachtung von Si- cherheitshinweisen beschrieben. -
Seite 5: Stelle, An Der Sich Der Sicherheitsaufkleber Befindet
Sichere Verwendung des Produkts Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Vor Spritzwasser geschützt Kettenölnachfüllung Kettenbremsenbetätigung Kettenöl - Mengenregulierung Garantierter Schallleistungs- Schutz der Umwelt! pegel oder DC Volt Gleichstrom Stelle, an der sich der Sicherheitsaufkleber befindet Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ist mit dem unten dargestellten Sicherheitsaufkleber versehen. Machen Sie sich die Bedeutung des Sicherheitsaufklebers bewusst, bevor Sie das Produkt verwenden. -
Seite 6: Umgang Mit Dem Produkt
Sichere Verwendung des Produkts Umgang mit dem Produkt Allgemeine Sicherheitswarnungen zu Elektrowerkzeugen WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisun- Persönliche Sicherheit gen. Seien Sie bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug auf- Wenn die nachstehenden Warnungen und Anweisungen nicht merksam, konzentrieren Sie sich auf das, was Sie tun, beachtet werden, besteht die Gefahr von Stromschlag, Brand handeln Sie umsichtig und vernünftig. -
Seite 7: Wartung
Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen Überbeanspruchen Sie das Elektrowerkzeug nicht. Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebe- Wählen Sie das richtige Elektrowerkzeug für die Aufga- nen Ladegerät. ... -
Seite 8: Motorsäge Für Die Baumpflege
Sichere Verwendung des Produkts Motorsäge für die Baumpflege WARNUNG Die Säge ist speziell für die Baumpfle- Beispiel für die Befestigung einer Motorsäge am hinte- ge ausgelegt, d. h. für die Arbeit oben ren Mittelpunkt des Sicherheitsgurts in Bäumen, und darf bei solchen Ar- Die Säge darf nur an den empfohlenen beiten nur von geschulten Bedienern Befestigungspunkten des Sicherheits-... -
Seite 9: Sicherheitswarnungen Zur Kettensäge
Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG 2. Einhandbetrieb der Motorsäge 3. Lösen einer im Geäst verfangenen Säge Bediener dürfen Baumpflege-Motorsägen nicht im Einhand- Wenn sich die Säge beim Schneiden verfängt, muss der Be- betrieb verwenden, wenn die Arbeitsposition instabil ist, diener oder anstelle einer Handsäge beim Schneiden von Holz ge- ... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitsregeln
Sichere Verwendung des Produkts Ursachen für ein Rückschlagen der Säge und Vermeidung durch den Bediener GEFAHR Zu einem Rückschlag der Säge kann es kommen, wenn die Halten Sie die Säge mit beiden Händen, und umschlie- Spitze des Schwerts einen Gegenstand berührt oder wenn das ßen Sie die Handgriffe der Kettensäge fest mit der gan- Holz beim Schnitt zusammenfällt und die Sägekette festgeht. -
Seite 11: Sicherheitsregeln Für Die Benutzung
Sichere Verwendung des Produkts Sicherheitsregeln für die Benutzung GEFAHR Starten des Geräts Stellen Sie sich zum Starten des Geräts nie auf die Sägekettenseite. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn die Sägekette abrupt in Bewegung geht. WARNUNG Anwender des Produkts Vibration und Kälte Das Produkt darf von folgenden Personen nicht gebraucht Es wird vermutet, dass das Raynaud-Syndrom, das die Finger mancher Menschen befällt, durch stark vibrierende... -
Seite 12: Während Des Betriebs Keine Heißen Oder Spannungsführenden Teile Berühren
Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG Transport des Produkts Der Akku soll getrennt werden: Schalten Sie das Gerät zum Transport in den unten be- wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist schriebenen Situationen aus, vergewissern Sie sich, dass vor dem Entfernen von Blockaden die Sägekette ausgelaufen ist und stillsteht, und bringen ... - Seite 13 Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG Bei Problemen oder Auffälligkeiten das Gerät sofort Arbeiten mit dem Produkt abstellen Achten Sie bei der Arbeit mit dem Produkt besonders auf folgende Sicherheitsanweisungen: Schalten Sie das Gerät in den genannten Situationen so- Arbeiten Sie nie mit einer beschädigten, schlecht einge- fort aus, vergewissern Sie sich, dass das Schneidwerk stellten oder nicht vollständig zusammengebauten Ma- stillsteht, und überprüfen Sie dann die einzelnen Bereiche...
-
Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
Sichere Verwendung des Produkts Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag GEFAHR Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag für Bediener Bedienen Sie eine Motorsäge niemals nur mit einer Hand! der Kettensäge: Zu einem Rückschlag der Säge kann es Für Bediener, Helfer und Umstehende kann das einhändige kommen, wenn die Spitze des Schwerts einen Gegen- Arbeiten zu schwersten Verletzungen führen. -
Seite 15: Schutzausrüstung
Sichere Verwendung des Produkts Schutzausrüstung WARNUNG Schutzausrüstung tragen Tragen Sie beim Arbeiten mit der Kettensäge immer die folgende Schutzausrüstung: a Kopfschutz (Schutzkappe oder Helm): schützt den Kopf b Gehörschutzbügel oder Ohrenstöpsel: Gehörschutz c Schutzbrille: schützt die Augen d Sicherheitshandschuhe: schützen die Hände vor Kälte und Vibration e Eng anliegende Kleidung (lange Ärmel, lange Hosen): schützt den Körper... -
Seite 16: Packliste
Packliste Die nachfolgend aufgeführten Einzelteile sind in der Verpackung enthalten. Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Vollständigkeit des Inhalts. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Nummer Bezeichnung des Teils Menge Akku-Kettensäge Schwertschutz Bedienungsanleitung Kombi-Schlüssel... -
Seite 17: Beschreibung
Beschreibung Vorderer Handschutz - Schutz zwischen vorderem 12. Typ und Seriennummer Handgriff und der Sägekette, um die Hand vor Verlet- 13. Abdeckung - Kühlluftgrill. zungen zu schützen und die Maschine zu kontrollieren, 14. Aufhängehaken - Zur Befestigung des Seils, mit dem wenn die Hand vom Griff abrutscht. -
Seite 18: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Zusammenbau Montage der Führungsschiene und Kette WARNUNG Bauen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Akku aus, bevor Sie die unten beschriebenen Arbeiten durchführen. VORSICHT Führen Sie alle Einstellungen in kaltem Zustand durch. Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie an der Sägekette arbeiten. ... -
Seite 19: Kettenschmierung
Kettenschmierung Eine ordnungsgemäß geschmierte Kette minimiert die Rei- bung zwischen Kette, Schwert und Kettenrad im Betrieb. Verwenden Sie original ECHO-Kettenöl oder ein anderes von ECHO empfohlenes und speziell für die Schmierung von Schwerten und Ketten geeignetes Kettenöl. Diese Öle enthalten Fixiermittel sowie Anti-Aging- und Antio- xidationsmittel. -
Seite 20: Ladung Der Batterie
Bevor Sie beginnen Ladung der Batterie WARNUNG Verwenden Sie nur den Akku LBP-560-100, und laden Sie diesen mit dem Ladegerät LCJQ-560. Halten Sie Ladegerät und Akku fern von Feuchtigkeit und allen Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbaren Materialien (z. B. Papier, Stoff) und nicht in einer Umge- bung mit erhöhter Brandgefahr. -
Seite 21: Einsetzen Und Entfernen Des Akkus
Bevor Sie beginnen Nach beendeter Ladung leuchtet die LED konstant GRÜN. ∗ Ein vollständig entladener Akku lädt in etwa 42 Minuten. Prüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen ist, indem Sie den Akku aus dem Ladegerät nehmen, die Akkuladezu- stand-Taste drücken und die LED-Anzeige beobachten. ... -
Seite 22: Verwendung Des Aufhängehakens
Sie den Ring und zugehörige Teile auf et- waige Schäden prüfen. Wenn Beschädigungen vorliegen, verwenden Sie das Gerät nicht weiter mit dem Haken (Gurtring). Wenn Sie hinsichtlich des Zustands des Geräts Zweifel ha- ben, lassen Sie es von einem ECHO-Händler in Ihrer Näher prüfen. -
Seite 23: Betrieb
3. Ein/Aus-Knopf ∗ Wenn der Ein/Aus-Knopf die Kettensäge nicht stoppt, bauen Sie den Akku aus, um die Stromzufuhr zu der Kettensäge zu unterbrechen. Lassen Sie den Ein/Aus-Knopf von Ihrem auto- risierten ECHO-Kundendiensthändler reparieren, bevor Sie die Kettensäge wieder in Betrieb nehmen. -
Seite 24: Vor Der Verwendung
∗ Wenn die Sägekette beim Loslassen des Hebelschalters und der Hebelschaltersperre nicht stoppt, bauen Sie den Akku aus, um die Stromzufuhr zu der Kettensäge zu unterbrechen. Lassen Sie das Gerät vor dem Wiedergebrauch von Ihrem au- torisierten ECHO-Kundendiensthändler reparieren. Vor der Verwendung Überprüfen der Kettenspannung WARNUNG ... -
Seite 25: Richtige Verwendung Der Kettenbremse
Betrieb Richtige Verwendung der Kettenbremse GEFAHR Eine Rückschlagbewegung ist sehr gefährlich. Rückschlag tritt auf, wenn die Spitze des Schwerts auf Holz oder einen anderen Gegenstand trifft. Durch die Kettenbremse wird die Wahrscheinlichkeit einer Verletzung durch Rückschlag verringert. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz die Kettenbremse auf optimale Funktion. VORSICHT ... -
Seite 26: Überprüfung Der Bremsfunktion
Die Kette muss sofort stoppen. Lassen Sie den Hebelschalter los. Wenn die Kette nicht sofort stoppt, lassen Sie die Kettensäge von Ihrem ECHO-Händler reparieren. Lösen der Kettenbremse. Wenn der vordere Handschutz ganz gezogen ist, ist die Ket- tenbremse gelöst. -
Seite 27: Anweisungen Zum Sägen
Anweisungen zum Sägen Anweisungen zum Sägen GEFAHR Achten Sie darauf, dass die Schwertspitze bei laufendem Gerät keine Berührung erhält, um einen Rückschlag zu ver- meiden. Allgemeines Eine Kettensäge darf immer nur von einer Person bedient wer- den. Es ist zeitweise schon schwer genug, die eigene Sicherheit zu gewährleisten. - Seite 28 Anweisungen zum Sägen Beginnen Sie mit dem Einschnitt auf der Seite, auf die der Baum fallen soll. Kerbe: 1/3 vom Durchmesser und im Winkel von 30 bis 45 Fällschnitt: 2,5 bis 5 cm höher Bruchleiste: 1/10 vom Durchmesser Sägen Sie eine Kerbe auf ca.
-
Seite 29: Zerkleinern
Anweisungen zum Sägen Entasten VORSICHT Nicht über Brusthöhe sägen. Das Entasten eines gefallenen Baums ähnelt dem Zerklei- nern. Entasten Sie niemals einen Baum, auf dem Sie stehen. Achten Sie darauf, dass die Schwertspitze keine anderen Äste berührt. Benutzen Sie immer beide Hände. Arbeiten Sie nicht mit der Säge überkopf bzw. -
Seite 30: Unterschnitt
Anweisungen zum Sägen Zug und Druck bei Holz VORSICHT Wenn Sie die Auswirkungen von Zug und Druck falsch eingeschätzt haben und von der falschen Seite aus sä- gen, bleiben Schwert und Kette im Holz stecken. Sollte sich die Kette verklemmen, versuchen Sie nicht, die Säge gewaltsam aus dem Einschnitt herauszuzie- hen. -
Seite 31: Wartung Und Pflege
Angegeben sind die maximalen Zeitabstände. Die Häufigkeit der erforderlichen Wartungsarbeiten richtet sich nach der tatsächlichen Beanspruchung und Ihrer Erfahrung. Wenn Sie regelmäßig Kettenöl auf Pflanzenbasis verwenden, führen Sie oft Inspektions- und Wartungsarbeiten durch. Wenn Sie Fehler finden, beauftragen Sie Ihren ECHO-Händler mit der Reparatur. -
Seite 32: Schärfen Der Sägekette
Wartung und Pflege Schärfen der Sägekette WARNUNG Nehmen Sie zum Schärfen der Kette den Akku heraus. Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie an der Kette arbeiten. VORSICHT Die folgenden Fehler erhöhen das Risiko eines Rückschlags erheblich. Feilwinkel zu groß ... - Seite 33 Bei Benutzung der richtigen Feilengröße (A4S; 3,5 mm Rund- feile, 91PX; 4,0 mm Rundfeile) und eines Feilenhalters erzie- len Sie bessere Ergebnisse. Bei Ihrem ECHO-Händler erhalten Sie alle Informationen zu erforderlichen Werkzeugen und geforderten Abmessungen. Kette feststellen – vorderen Handschutz nach vorne drüc- ken.
-
Seite 34: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege WARNUNG Nehmen Sie zur Durchführung von Wartungsarbeiten den Akku heraus. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO-Händler. Reinigen von Akku und Akkufach WARNUNG Stromschlag- und Brandgefahr. Verwenden Sie zum Reinigen des Akkus und des Akkufachs keine leitenden Materialien. - Seite 35 Wartung und Pflege Kettenrad Durch ein beschädigtes Kettenrad wird eine Sägekette be- schädigt bzw. sie verschleißt vorzeitig. - Wenn das Ketten- rad abgenutzt ist (um 0,5 mm oder mehr), muss es ausgetauscht werden. Überprüfen Sie das Kettenrad beim Montieren einer neuen Kette.
- Seite 36 Schlechter Kontakt Bauen Sie den Akku mit gereinig- ten Kontakten wieder ein. Fehler im Ladegerät Wenden Sie sich an Ihren ECHO- Händler. Fehler im Akku Wenden Sie sich an Ihren ECHO- Händler.
-
Seite 37: Aufbewahrung / Entsorgung
Der Akku enthält Lithium. Nur an den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgen. Lithium-Ionen-Akkus müssen korrekt entsorgt werden. Wenn Sie Fragen zur korrekten Entsorgung von Altöl oder Kunststoffteilen haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem ECHO- Fachhändler in Verbindung. -
Seite 38: Technische Daten
Kettenteilung 9,53 (3/8 Zoll) 6,35 (1/4 Zoll) Sollstärke (Stärke der Treibglieder) 1,27 (0,050 Zoll) 1,09 (0,043 Zoll) Schwerttyp 25 (ECHO) 20, 25 (ECHO) Schwertstärke 1,27 (0,050 Zoll) 1,09 (0,043 Zoll) Kettentyp Oregon 91PX SUGIHARA A4S Kettengeschwindigkeit bei max. Motordrehzahl 19,0... -
Seite 39: Konformitätserklärung
Gerät: AKKU-KETTENSÄGE Marke: ECHO Typ: DCS-2500T Folgendes erfüllt: * Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG (Verwendung der harmonisierten Norm EN 60745-1: 2009, EN 60745-2- 13: 2009) * Anforderungen der Richtlinie 2014/30/EU (Verwendung der harmonisierten Norm EN 55014-1: 2006, EN 55014-2:... - Seite 40 1-7-2 SUEHIROCHO, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN TELEFON: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. Gedruckt in Japan X750 822-010 0 © 2020...