Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB EasyLine EL3060 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. EasyLine EL3060
  6. Betriebsanleitung

ABB EasyLine EL3060 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EasyLine EL3060:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
A B B M EA S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | B E T R I E B S A N L E I T U N G | O I / E L 3 0 6 0 - D E R E V . B
EasyLine EL3060
Kontinuierliche Gasanalysatoren
—
Einführung
EasyLine EL3060
Die Serie EL3060 überzeugt durch ihre kompakte
Bauweise und wurde speziell für
explosionsgefährdete Bereiche entwickelt.
Die druckfest gekapselte Steuereinheit kann
einen Sauerstoff-Analysator oder einen
Wärmeleitfähigkeits-Analysator aufnehmen.
Das Infrarot-Photometer ist in ein eigenes
druckfest gekapseltes Gehäuse eingebaut und
kann separat von der Steuereinheit installiert
werden.
Die robuste Ausführung mit druckfester
Kapselung entspricht den Anforderungen für den
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der
Zone 1, Kategorie 2G nach den europäischen
ATEX-Vorschriften.
Die Bedienung direkt durch die
explosionsgeschützte Panzerglasscheibe
ermöglicht einen sicheren Betrieb ohne Öffnen
des Gehäuses.
Gasanalysatoren für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen
Measurement made easy
Weitere Informationen
Zusätzliche Dokumentation zum EasyLine EL3060
steht kostenlos unter www.abb.de/analysentechnik
zum Download zur Verfügung.
Alternativ einfach diesen Code scannen:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB EasyLine EL3060

Inhaltszusammenfassung für ABB EasyLine EL3060

  • Seite 1 Measurement made easy — Einführung Weitere Informationen EasyLine EL3060 Die Serie EL3060 überzeugt durch ihre kompakte Zusätzliche Dokumentation zum EasyLine EL3060 Bauweise und wurde speziell für steht kostenlos unter www.abb.de/analysentechnik explosionsgefährdete Bereiche entwickelt. zum Download zur Verfügung. Die druckfest gekapselte Steuereinheit kann...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ............38 Sicherheit ..............4 Sicherheitshinweise ............. 38 Allgemeine Informationen und Hinweise ......4 Installation überprüfen ............38 Warnhinweise ................4 Gaswege vorspülen.............. 39 Gewährleistungsbestimmungen .......... 4 Gasanalysator in Betrieb nehmen........40 Bestimmungsgemäße Verwendung........
  • Seite 3 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 11 QAL3-Überwachung ..........81 Allgemeine Informationen ........... 81 Regelkarten ................82 QAL3-Überwachung konfigurieren ........83 Regelkarte anzeigen und drucken ........84 QAL3-Werte bearbeiten oder löschen .......85 QAL3-Daten exportieren oder löschen ......85 12 Diagnose / Fehlerbehebung ........86 Sicherheitshinweise ............

  • Seite 4: Sicherheit

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 1 Sicherheit Allgemeine Informationen und Hinweise Warnhinweise Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind gemäß Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und nachfolgendem Schema aufgebaut: muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes GEFAHR darf nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungswidrige Verwendung Der Gasanalysator ist bestimmt zur kontinuierlichen Messung Folgende Verwendungen des Gerätes sind insbesondere nicht der Konzentration einzelner Komponenten in Gasen oder zulässig: Dämpfen. • Die Nutzung als Steighilfe, z. B. zu Montagezwecken. •...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 1 Sicherheit Sicherheitshinweise Voraussetzung für den sicheren Betrieb Potentialausgleich Der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes setzt voraus, • Die äußeren Potentialausgleich-Anschlüsse der Steuereinheit dass es sachgemäß transportiert und gelagert, fachgerecht und der Analysatoreinheit müssen an den örtlichen installiert und in Betrieb genommen sowie bestimmungsgemäß...

  • Seite 7: Messgaszufuhr Unterbrechen

    Entwendung von Daten oder Informationen zu schützen. Sicherheitsvorschriften beachten Vor Beginn aller Arbeiten an dem Gerät sind unbedingt die Die ABB Ltd und ihre Tochterunternehmen haften nicht für Sicherheitsvorschriften hinsichtlich des Explosionsschutzes zu Schäden und / oder Verluste, die durch solche Sicherheitslücken, beachten.

  • Seite 8: Zugriffsberechtigungen

    Zugriff sowohl auf das Software-Tool ECT selbst als auch auf die ABB-Service mit weiteren Auskünften gerne zur Verfügung. Kalibrier- und Konfigurierfunktionen des Gerätes beschränkt. Dazu bitte den lokalen Servicepartner kontaktieren. In Notfällen bitte das ABB Kundencenter Service kontaktieren: Kundencenter Service Tel: 0180 5 222 580 Email: automation.service@de.abb.com...

  • Seite 9: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Atmosphäre zulässig. Instandsetzung durch den Hersteller Die Instandsetzung kann auch durch den Hersteller durchgeführt GEFAHR werden, z. B. vor Ort durch einen Mitarbeiter des ABB-Service Explosionsgefahr! oder im Herstellerwerk. Explosionsgefahr beim Öffnen des Gehäuses in In diesem Fall wird auf dem Typenschild eine Kennzeichnung explosionsgefährdeten Bereichen:...

  • Seite 10: Ex-Kennzeichnung Atex Und Iecex

    … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Ex-Kennzeichnung ATEX und IECEx Hinweis Zertifizierung gemäß IEC-Normen Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. Steuereinheit EL3060-CU www.abb.de/analysentechnik (mit oder ohne Analysatoren Magnos206, Magnos28, Caldos25, Caldos27) Zertifikat Nr. IECEx BVS 13.0037X...

  • Seite 11: Besondere Bedingungen

    Die Abmessungen der zünddurchschlagsicheren Spalte dieses Betriebsmittels weichen teils von den in der EN 60079-1:2014 geforderten Minimal- bzw. Maximalwerten ab. Informationen zu den Abmessungen sind bei ABB zu erfragen. • Der Zustrom des Messgases muss mit einem Durchflussmengenbegrenzer überwacht werden und muss die Anforderungen der EN 60079-1:2014, Anhang G3.3 erfüllen, siehe Durchflussmengenbegrenzer...

  • Seite 12: Aufbau Und Funktion

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 3 Aufbau und Funktion Varianten Analysatoren Caldos25, Caldos27, Magnos206 und Beschreibung Magnos28 EL3060-CU Steuereinheit ohne eingebauten Analysator Die Analysatoren Caldos25, Caldos27, Magnos206 und Magnos28 (mit Energieversorgung für eine separate sind in das druckfeste Gehäuse der Steuereinheit eingebaut. Analysatoreinheit) EL3060-Caldos25 EL3060-CU mit eingebautem Analysator Caldos25...

  • Seite 13: Vorbereitung Der Installation

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 4 Vorbereitung der Installation Lieferumfang Für die Installation benötigtes Material • Gasanalysator Modell EL3060 (Steuereinheit) Hinweis • Zubehörbeutel mit: Das nachfolgend aufgeführte Material ist nicht im Lieferumfang – Inbetriebnahmeanleitung des Gerätes enthalten und muss bauseits bereitgestellt werden. –...

  • Seite 14: Anforderungen An Den Aufstellungsort

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 4 Vorbereitung der Installation … Für die Installation benötigtes Material Anforderungen an den Aufstellungsort Spülung des Gasleitungssystems Aufstellungsort Die Möglichkeit vorsehen, von der Gasentnahmestelle her ein Der Gasanalysator ist nur für die Aufstellung in Innenräumen Inertgas, z.

  • Seite 15: Energieversorgung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Energieversorgung Klimatische Bedingungen Elektrische Daten Eingangsspannung Luftdruck 100 bis 240 V AC, 50 bis 60 Hz, ±3 Hz Atmosphärische Bedingungen Leistungsaufnahme Höhe des Aufstellungsortes Maximal 187 VA Maximal 2000 m über NN (darüber auf Anfrage) Batterie Relative Luftfeuchte Anwendung...

  • Seite 16: Messgaseingangsbedingungen Unter Atmosphärischen Bedingungen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 4 Vorbereitung der Installation Messgaseingangsbedingungen unter atmosphärischen Bedingungen Messgaszusammensetzung Durchfluss In der Standardausführung ist der Gasanalysator geeignet, nichtbrennbare und brennbare Gase unter atmosphärischen Analysator Messgasdurchfluss Bedingungen zu messen, die gelegentlich explosionsfähig sein Uras26 20 bis 100 l/h können.

  • Seite 17: Messgaseingangsbedingungen Bei Überdruck Im Messgasweg

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Messgaseingangsbedingungen bei Überdruck im Messgasweg Gehäuseausführungen Messgaseingangs- und -ausgangsbedingungen für Analysatoren Magnos206, Magnos28, Caldos25, Steuereinheit mit Analysator Magnos206 oder Magnos28 oder Caldos25 oder Caldos27 Caldos27 Das Gehäuse der Steuereinheit muss mit einer Atmungsöffnung Temperatur versehen sein, wenn einer der Analysatoren in die Steuereinheit 5 bis 50 °C...

  • Seite 18: Prüfgase Für Die Kalibrierung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 4 Vorbereitung der Installation Prüfgase für die Kalibrierung Prüfgase – Uras26 Analysator(en) Prüfgas für die Nullpunktkalibrierung Prüfgas für die Endpunktkalibrierung Uras26 mit Kalibrierküvetten oder Luft oder IR-messkomponentenfreies Gas — (automatische Kalibrierung) (Kalibrierküvetten) Uras26 ohne Kalibrierküvetten oder Luft Endpunktgas*...
  • Seite 19 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Prüfgase – Magnos206 Analysator Prüfgas für die Nullpunktkalibrierung und die Prüfgas für die Endpunktkalibrierung Einpunktkalibrierung Magnos206 Sauerstofffreies Betriebsgas Betriebsgas mit bekannter O -Konzentration Magnos206 mit unterdrücktem • Nullpunktkalibrierung: Reiner Stickstoff oder Prüfgas mit O -Konzentration nahe dem Endpunkt des Messbereich sauerstofffreies Betriebsgas...
  • Seite 20 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 4 Vorbereitung der Installation … Prüfgase für die Kalibrierung Prüfgase – Caldos27 Analysator Prüfgas für die Nullpunktkalibrierung und die Prüfgas für die Endpunktkalibrierung Einpunktkalibrierung Caldos27 Messkomponentenfreies Prüfgas oder Betriebsgas Prüfgas oder Betriebsgas mit bekannter Messkomponenten-Konzentration Caldos27 mit unterdrücktem Messbereich Prüfgas mit Messkomponenten-Konzentration nahe dem...

  • Seite 21: Drucksensor

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Drucksensor Gehäusespülung In welche Gasanalysatoren ist ein Drucksensor Allgemeines eingebaut? Zum Schutz der Gasanalysatoren bei korrosiver Umgebung oder bei korrosiven Mess- oder Begleitgasen können als Option die Gehäuse der Steuereinheit und der Analysatoreinheit Uras26 Gasanalysator Drucksensor gespült werden.

  • Seite 22: Abmessungen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 4 Vorbereitung der Installation Abmessungen Steuereinheit EL3060-CU Maße in mm (in) 6 Innensechskantschraube zum Sichern des Standardausführung Ausführung zur Messung unter Gehäusedeckels 1 Messgaseingang* Überdruck stehender Gase 7 Gehäusedeckel 1 Atmungsöffnung* 2 Messgasausgang* 8 Kabelverschraubungen M20 2 Messgasausgang* 3 Spülgaseingang**...

  • Seite 23: Analysatoreinheit El3060-Uras26

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Analysatoreinheit EL3060-Uras26 Maße in mm (in) A Benötigter Freiraum zum Öffnen 8 Durchführung für Datenübertragungskabel 1–4 Belegung der Gasanschlüsse siehe Gerätepass 9 Durchführung für 24-V-DC-Anschlusskabel 5 Spülgaseingang* 0 Anschluss für Potentialausgleich 6 Spülgasausgang* k Innensechskant-Madenschrauben zum Sichern des Gehäusedeckels 7 Anschluss des Drucksensors** Option...

  • Seite 24: Installation

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 5 Installation Gasanalysator auspacken Gerätepass VORSICHT Inhalt Der Gerätepass enthält die folgenden Informationen: Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht • Auftragsnummer (A-No.), Die Steuereinheit EL3060-CU wiegt ca. 20 kg. • Bestellnummer (P-No.), Die Analysatoreinheit EL3060-Uras26 wiegt ca. 25 kg. •...

  • Seite 25: Fittings Am Gasanalysator Montieren

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Fittings am Gasanalysator montieren Zum Anschluss der Gasleitungen an den Gasanalysator werden Benötigtes Material Einschraubstutzen (Fittings) in verschiedenen Ausführungen Einschraubverschraubungen (Fittings) mit ⅛-NPT-Gewinde und eingesetzt. PTFE-Dichtband. Je nach Ausführung sind die Fittings im Lieferumfang enthalten Fittings installieren oder müssen bei der Montage bereitgestellt werden.

  • Seite 26: Gasanalysator Montieren

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 5 Installation Gasanalysator montieren Gasleitungen anschließen VORSICHT HINWEIS Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht Beschädigung des Gasanalysators Die Steuereinheit EL3060-CU wiegt ca. 20 kg. Beschädigung des Gasanalysators durch kondensierendes Die Analysatoreinheit EL3060-Uras26 wiegt ca. 25 kg. Messgas bei der Inbetriebnahme.

  • Seite 27: Sicherheitsmaßnahmen Bei Betrieb Mit Überdruck Im Messgasweg

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Drucksensor anschließen Sicherheitsmaßnahmen bei Betrieb mit Überdruck im Messgasweg GEFAHR Für den Betrieb mit Überdruck im Messgasweg ist eine Explosionsgefahr besondere Ausführung des Gasanalysators erforderlich. Explosionsgefahr bei der Messung von brennbaren oder zündfähigen Gasen mit dem Drucksensor. Diese Ausführung ist gekennzeichnet durch den Hinweis auf dem •...

  • Seite 28: Durchflussmengenbegrenzer Installieren

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 5 Installation … Gasleitungen anschließen Durchflussmesser installieren Einen Durchflussmesser oder Durchflusswächter mit Nadelventil vor dem Messgaseingang und ggf. vor dem Spülgaseingang installieren, um den Gasdurchfluss einstellen und überwachen zu können. Durchflussmengenbegrenzer installieren •...

  • Seite 29: Elektrische Anschlüsse

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 6 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise GEFAHR Anschlusskabel der Analysatoreinheit EL3060-Uras26 Die fest angeschlossenen Anschlusskabel für Datenübertragung Explosionsgefahr! und 24-V-DC-Versorgung sind integraler Bestandteil des Explosionsgefahr beim Öffnen des Gehäuses in druckfest gekapselten Gehäuses der Analysatoreinheit. explosionsgefährdeten Bereichen: •...

  • Seite 30: Anschlussbelegung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 6 Elektrische Anschlüsse Anschlussbelegung A Digitaleingänge Digital-I/O-Modul 1 H PROFIBUS RS485-Schnittstelle B Digitaleingänge Digital-I/O-Modul 2 I PROFIBUS MBP C Digitalausgänge Digital-I/O-Modul 1 J Energieversorgung 24 V DC für EL3060-Uras26 D Digitalausgänge Digital-I/O-Modul 2 K Energieversorgung 100 bis 240 V AC E Analogausgänge L Datenübertragung EL3060-Uras26...
  • Seite 31 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Standardbelegung der Digitaleingänge und Digitalausgänge Funktion Standardbelegung* Standardbelegung* Digital-I/O-Modul 1 Digital-I/O-Modul 2 Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Summenstatus Automatische Kalibrierung starten Automatische Kalibrierung stoppen Automatische Kalibrierung sperren Messgasventil Nullpunktgasventil Endpunktgasventile 1 bis 5 Grenzwert 1 Grenzwert 2 Grenzwert 3 Grenzwert 4...
  • Seite 32 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 6 Elektrische Anschlüsse … Anschlussbelegung Belegung der Digitaleingänge und Digitalausgänge – Applikation „Nitrogen Header“ Bei der Applikation „Nitrogen Header“ sind die Digitalausgänge DO1 und DO2 sowie die Digitaleingänge DI1 und DI2 für die automatische Messkomponenten- und Messbereichsumschaltung werksseitig durch Drahtbrücken miteinander verbunden.

  • Seite 33: Umbau Der Digitalausgänge Zu Wechselkontakten

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Umbau der Digitalausgänge zu Wechselkontakten 1. In den D-SUB-Steckern S5, S6 und S7 alle Leitungen von den Im EL3060 sind die Digitalausgänge intern als Wechselkontakte Kontakten ablöten. vorhanden; jedoch sind aus Platzgründen nur die Common- und 2.
  • Seite 34 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 6 Elektrische Anschlüsse … Anschlussbelegung Analogausgänge PROFIBUS®-Busabschluss 0/4 bis 20 mA (siehe Signalein- und -ausgänge konfigurieren Der Gasanalysator kann auf zwei Arten in ein PROFIBUS®- auf Seite 74, werksseitig auf 4 bis 20 mA eingestellt), Netzwerk integriert werden: gemeinsamer Minuspol, galvanisch gegen Masse getrennt, •...
  • Seite 35 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Installation Installation 1. Ggf. die M16-Kabelverschraubung durch eine M16-EMV- 1. Das PROFIBUS®-Kabel durch eine M16-EMV- Kabelverschraubung ersetzen. Kabelverschraubung (Abbildung 7, Pos. ) in den Hinweis Anschlussraum einführen und das Schirmgeflecht an der Ist die zweite M16-EMV-Kabelverschraubung bereits belegt, Kabelverschraubung auflegen, siehe EMV- muss das Kabel der Energieversorgung aus der M16- Kabelverschraubungen montieren auf Seite 37.

  • Seite 36: Ethernet-Schnittstelle

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 6 Elektrische Anschlüsse … Anschlussbelegung Kabelverschraubungen Zuordnung der Kabelverschraubungen Ethernet-Schnittstelle Die abgeschirmten Anschlusskabel für Modbus®, PROFIBUS®, Die Ethernet-10/100BASE-T-Schnittstelle des Gasanalysators ist und Ethernet sowie für die Datenübertragung und die bestimmt Energieversorgung der Analysatoreinheit EL3060-Uras26 •...

  • Seite 37: Signal- Und Energieversorgungsleitungen Anschließen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Signal- und Energieversorgungsleitungen anschließen Hinweis EMV-Kabelverschraubungen montieren Als Ersatzteile dürfen nur geeignete und für die Ex-Zone Abgeschirmte Anschlusskabel müssen durch EMV- zugelassene Kabelverschraubungen und Blindstopfen verwendet Kabelverschraubungen in den Anschlussraum geführt werden, werden. siehe Zuordnung der Kabelverschraubungen auf Seite 36.

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 7 Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Installation überprüfen Aufstellungsort GEFAHR • Stimmen die Bedingungen am Aufstellungsort (Zone, Explosionsgefahr! Explosionsgruppe, Temperaturklasse) mit den Angaben auf Explosionsgefahr beim Öffnen des Gehäuses in dem Typenschild überein? explosionsgefährdeten Bereichen: • Sind die Steuereinheit und die Analysatoreinheit nicht im •...

  • Seite 39: Integrität Des Gehäuses Der Analysatoreinheit El3060- Uras26

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Gaswege vorspülen Integrität des Gehäuses der Analysatoreinheit EL3060- Vor dem Einschalten der Energieversorgung sind die Gaswege Uras26 innerhalb und außerhalb des Gasanalysators vorzuspülen. • Ist das Gehäuse der Analysatoreinheit intakt? Auf diese Weise soll ein ggf. in den Gaswegen vorhandenes •...

  • Seite 40: Gasanalysator In Betrieb Nehmen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 7 Inbetriebnahme Gasanalysator in Betrieb nehmen Allgemeine Beschreibung der Inbetriebnahme 1. Energieversorgung des Gasanalysators einschalten. 2. Während der Startphase („Booting“) werden in der LCD- Anzeige der Name des Gasanalysators sowie die Nummer der Software-Version angezeigt.

  • Seite 41: Bedienung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 8 Bedienung Sicherheitshinweise Wenn ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist … LCD-Anzeige im Messbetrieb Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so muss das Gerät außer Betrieb gesetzt und gegen unabsichtlichen Betrieb gesichert werden.

  • Seite 42: Status-Icons

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 8 Bedienung … LCD-Anzeiger LCD-Anzeige im Menübetrieb Status-Icons Icon Beschreibung Eine automatische Kalibrierung läuft, siehe Seite 52. Das Icon erscheint auch im Menübetrieb in der Menütitelzeile, siehe LCD-Anzeige im Menübetrieb auf Seite 42. Eine Statusmeldung steht an, siehe Seite 87.

  • Seite 43: Time-Out-Funktion

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Tastenfunktionen im Menübetrieb Passwort eingeben Taste 3er-Menü Menüpunkt wählen    Zum nächsthöheren Menü zurückkehren  Zum Messbetrieb zurückkehren Komponentenliste Komponente wählen    oder OK Gewählte Komponente zur Bearbeitung aufrufen ...

  • Seite 44: Menüübersicht

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 8 Bedienung Menüübersicht Dieses Menü ist abhängig von der Konfiguration des Gasanalysators Abbildung 14: Menüübersicht...

  • Seite 45: Hinweise Zum Bedienkonzept

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Hinweise zum Bedienkonzept Das Bedienkonzept des Gasanalysators sieht vor, dass diejenigen Funktionen, die im Normalbetrieb benötigt werden, direkt am Gerät bedient und konfiguriert werden. Diejenigen Funktionen hingegen, die nur selten benötigt werden, z. B. bei der Inbetriebnahme des Gerätes, werden offline mit dem Software-Tool ECT „EasyLine Configuration Tool“, in dieser Anleitung auch „Konfigurator“...

  • Seite 46: Kommunikation Zwischen Gasanalysator Und Rechner Herstellen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 8 Bedienung Kommunikation zwischen Gasanalysator und Rechner IP-Adresse einstellen Menüpfad Kommunikation über Ethernet „ Setup /  Geräteeinstellungen /  Ethernet“ Die Kommunikation zwischen Gasanalysator und Rechner läuft über eine Ethernet-Verbindung – entweder als Punkt-zu-Punkt- Verbindung oder über ein Netzwerk.

  • Seite 47: Ethernet-Verbindung Herstellen Und Testen Kabel

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B IP-Adresse im Rechner einstellen Adressen Die IP-Adresse, IP-Adressmaske und IP-Gateway-Adresse müssen vom Systemadministrator erfragt werden. Hinweis Die durch die Adressmaske variablen Adressbits dürfen nicht alle auf 0 oder 1 gesetzt werden (Broadcast-Adressen). MAC-Adresse Die 12-stellige MAC-Adresse ist weltweit einmalig und wird bei der Herstellung im Gerät gespeichert.
  • Seite 48 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 8 Bedienung … Kommunikation zwischen Gasanalysator und Rechner Freigabe der Kommunikation über Modbus® TCP/IP Kommunikation zwischen Konfigurator und Im EL3000 ist die Kommunikation über Modbus® TCP/IP auf der Gasanalysator aufnehmen Ethernet-Schnittstelle im Auslieferungszustand gesperrt. Hinweis Das Modbus®-Protokoll ist ein ungesichertes Protokoll (im Sinne einer IT- bzw.

  • Seite 49: Kalibrierung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 9 Kalibrierung Steuerung der Kalibrierung Manuelle und automatische Kalibrierung Stromausgangssignal während der Kalibrierung Manuelle Kalibrierung Im Konfigurator kann eingestellt werden, ob die Stromsignale an Die manuelle Kalibrierung wird – in der Regel für jede den Analogausgängen Messkomponente einzeln –...

  • Seite 50: Luftdruckeinfluss

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 9 Kalibrierung … Steuerung der Kalibrierung Prüfgase Plausibilitätsprüfung bei der Kalibrierung GEFAHR Stellt der Gasanalysator bei der Kalibrierung unplausible Werte Explosionsgefahr fest (z. B. wenn der Endpunktwert gleich dem Nullpunktwert ist), Explosionsgefahr durch die Bildung explosionsfähiger so bricht er die Kalibrierung ab und gibt die Statusmeldung 503 Gasgemische bei der Messung von brennbaren Gasen und (siehe Mögliche Statusmeldungen auf Seite 89) aus.

  • Seite 51: Prüfgasaufschaltung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Prüfgaskonzentration einstellen Menüpfad Prüfgasaufschaltung „ Setup /  Kalibrierdaten /  Prüfgas-Sollwerte“ Das Prüfgas muss am Messgaseingang des Gasanalysators angeschlossen werden: • Entweder mit einem externen Magnetventil, das über den Digitalausgang DO4 auf dem Digital-I/O-Modul 1 gesteuert wird, siehe Standardbelegung der Digitaleingänge und Digitalausgänge auf Seite 31.

  • Seite 52: Automatische Kalibrierung: Steuerung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 9 Kalibrierung Automatische Kalibrierung: Steuerung Starten der automatischen Kalibrierung Sperren der automatischen Kalibrierung Zyklisch zeitgesteuerter Start Zum Sperren der automatischen Kalibrierung wird ein Im Normalfall wird die automatische Kalibrierung durch die Steuersignal (High-Pegel) am Digitaleingang DI2 „Automatische interne Uhr zyklisch zeitgesteuert gestartet.

  • Seite 53: Automatische Kalibrierung: Einstellungen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Automatische Kalibrierung: Einstellungen Menüpfad Steuerung der automatischen Kalibrierung „ Setup /  Kalibrierdaten /  Autokal.-Einstellungen“ Abbildung 22: Menü „Autokal. Steuerung“ Abbildung 20: Menü „Autokal.-Einstellungen“ Aktivierung Einstellungen im Konfigurator und im Gerät Die automatische Kalibrierung wird nur durchgeführt, wenn sie Alle Parameter der automatischen Kalibrierung können im eingeschaltet ist.

  • Seite 54: Ausgangsstromverhalten

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 9 Kalibrierung … Automatische Kalibrierung: Einstellungen Gasförderungssystem Ausgangsstromverhalten Im Konfigurator muss eingestellt werden, ob die Signale an den Stromausgängen (Analogausgängen) während der Kalibrierung auf dem letzten Messwert vor Beginn der Kalibrierung gehalten werden oder ob sie den Messwertänderungen während der Kalibrierung folgen.

  • Seite 55: Kalibriermethode (Automatisch)

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Kalibriermethode (automatisch) Analysator Kalibriermethode Bemerkung Uras26 Nullpunkt- / Endpunktkalibrierung Kann nicht geändert werden. Magnos206 Nullpunkt- / Endpunktkalibrierung oder Ersatzgas- Ist im Analysator Magnos206 eine Ersatzgaskomponente eingerichtet, so ist als oder Einpunktkalibrierung Kalibriermethode werksseitig die Ersatzgaskalibrierung eingestellt; andernfalls ist die Nullpunkt-/ Endpunktkalibrierung eingestellt.

  • Seite 56: Automatische Kalibrierung: Manueller Start

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 9 Kalibrierung Automatische Kalibrierung: Manueller Start Menüpfad Automatische Kalibrierung manuell starten „ Bedienung /  Kalibrierung /  Automat. Kalibrierung“ Abbildung 25: Menü „Automat. Kalibrierung“ Abbildung 24: Menü „Kalibrierung“ Automatische Kalibrierung manuell abbrechen Ende der Warmlaufphase abwarten Das Analysatormodul darf erst nach dem Ende der Warmlaufphase kalibriert werden.

  • Seite 57: Manuelle Kalibrierung: Kalibriermethode

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Manuelle Kalibrierung: Kalibriermethode Menüpfad „ Setup /  Kalibrierdaten /  Man. Kalibriermethode“ Abbildung 27: Menü „Manuelle Kalibriermethode“ Die Kalibriermethode kann auch im Konfigurator eingestellt werden. Kalibriermethode (manuell) Analysator Kalibriermethode Bemerkung Uras26 Nullpunkt- / Endpunktkalibrierung (Prüfgas) Kann nicht geändert werden.

  • Seite 58: Manuelle Kalibrierung: Durchführung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 9 Kalibrierung Manuelle Kalibrierung: Durchführung Menüpfad Messkomponente manuell kalibrieren „ Bedienung /  Kalibrierung /  Manuelle Kalibrierung“ Nullpunkt- / Einpunktkalibrierung 1. Menü „Nullpunkt / Einpunkt“ wählen. 2. Einzelne Messkomponente oder „Alle“ (entsprechend der Konfigurierung im ECT-Dialog „Manual Calibration“) wählen.

  • Seite 59: Uras26 - Hinweise Für Die Kalibrierung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Uras26 – Hinweise für die Kalibrierung Kalibriermethoden Kalibrierung des Uras26 zusammen mit Magnos206 oder • Automatische Kalibrierung: Magnos28 oder Caldos27 oder Caldos25 Nullpunkt-/Endpunktkalibrierung Automatische Kalibrierung • Manuelle Kalibrierung: Bei der Nullpunktkalibrierung des Uras26 läuft gleichzeitig Nullpunkt-/Endpunktkalibrierung jeweils eine Nullpunktkalibrierung des Caldos25 (siehe Caldos25 –...
  • Seite 60 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 9 Kalibrierung … Uras26 – Hinweise für die Kalibrierung Prüfgase – Uras26 Analysator(en) Prüfgas für die Nullpunktkalibrierung Prüfgas für die Endpunktkalibrierung Uras26 mit Kalibrierküvetten oder Luft oder IR-messkomponentenfreies Gas — (automatische Kalibrierung) (Kalibrierküvetten) Uras26 ohne Kalibrierküvetten oder Luft...

  • Seite 61: Magnos206 - Hinweise Für Die Kalibrierung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Magnos206 – Hinweise für die Kalibrierung Kalibriermethoden Einpunktkalibrierung • Automatische Kalibrierung: Die Langzeit-Empfindlichkeitsdrift des Magnos206 ist kleiner als Nullpunkt-/Endpunktkalibrierung oder Ersatzgaskalibrierung 0,25 % vom Messwert pro Jahr. (werksseitig eingestellt, wenn eine Ersatzgaskomponente Daher ist es in Messbereichen von 0 bis 5 Vol.-% bis eingerichtet ist) oder Einpunktkalibrierung 0 bis 100 Vol.-% O ausreichend, routinemäßig nur eine...

  • Seite 62: Magnos28 - Hinweise Für Die Kalibrierung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 9 Kalibrierung Magnos28 – Hinweise für die Kalibrierung Einpunktkalibrierung Kalibriermethoden Die Langzeit-Empfindlichkeitsdrift des Magnos28 ist kleiner als • Automatische Kalibrierung: 0,15 % des Messwertes pro drei Monate (mindestens 0,03 Vol.-% Nullpunkt-/Endpunktkalibrierung oder Ersatzgaskalibrierung pro drei Monate).

  • Seite 63: Caldos27 - Hinweise Für Die Kalibrierung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Caldos27 – Hinweise für die Kalibrierung Kalibriermethoden • Automatische Kalibrierung: Werksseitig ist als Standardgas N mit dem Messwert 10.000 rTC Einpunktkalibrierung eingestellt. • Manuelle Kalibrierung: Wird bei der manuellen Kalibrierung ein anderes Standardgas Nullpunkt-/Endpunktkalibrierung (werksseitig eingestellt) verwendet, so muss dessen rTC-Sollwert im Verlauf der Kalibrierung eingegeben werden.

  • Seite 64: Caldos25 - Hinweise Für Die Kalibrierung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 9 Kalibrierung Caldos25 – Hinweise für die Kalibrierung Kalibriermethoden • Automatische Kalibrierung: Die Ersatzgaskalibrierung ist eine Nullpunkt-/ Nullpunkt-/Endpunktkalibrierung oder Ersatzgaskalibrierung Endpunktkalibrierung der Ersatzgaskomponente. Die Null- und (werksseitig eingestellt, wenn eine Ersatzgaskomponente Endpunkte des Messbereiches der Messkomponente im eingerichtet ist, kann nicht geändert werden) Caldos25 werden dann um die bei dieser Kalibrierung ermittelten •...

  • Seite 65: Konfiguration

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 10 Konfiguration Messbereichsumschaltung Zwei Messbereiche mit unterdrücktem Nullpunkt Beschreibung Die Grenzen der Messbereiche können unter Beachtung der für den jeweiligen Analysator geltenden Regeln eingestellt werden: Uras26: siehe Uras26 – Messbereichsgrenzen ändern auf • Seite 69, •...

  • Seite 66: Messbereichskonfiguration Mit Ect

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 10 Konfiguration … Messbereichsumschaltung Messbereichskonfiguration mit ECT Messbereichsparameter Messbereichskonfiguration Messbereichsumschaltung Die Messbereiche können entweder im Konfigurator (siehe Messbereichskonfiguration mit ECT auf Seite 66) oder im Die Art der Messbereichsumschaltung „Range Mode“ wird im Gasanalysator (siehe Messbereichskonfiguration im Komponentendialog „Component“...

  • Seite 67: Konfiguration Der Ein- Und Ausgänge Für Die Messbereichsumschaltung Und -Rückmeldung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Konfiguration der Ein- und Ausgänge für die Messbereichsgrenzen und Autorange-Umschaltschwellen Messbereichsumschaltung und -rückmeldung Die Messbereichsanfangs- und -endwerte sowie die Autorange- Umschaltschwellen werden im Messbereichsdialog „Measurement Range“ konfiguriert: Abbildung 35: Menü „IO Connections“ In dem im Bild dargestellten Beispiel sind dem Uras26 Detektor 1 die folgenden Ein- und Ausgänge zugeordnet (siehe gelbe Abbildung 34: Menü...

  • Seite 68: Messbereichskonfiguration Im Gasanalysator

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 10 Konfiguration Messbereichskonfiguration im Gasanalysator Menüpfad Hinweis „ Setup /  Messbereiche“ • Die automatische Messbereichsumschaltung („Autorange“) kann nur konfiguriert werden, wenn dem Detektor ein Die Messbereichsparameter müssen für jede Messkomponente Analogausgang zugeordnet ist. einzeln eingestellt werden.

  • Seite 69: Uras26 - Messbereichsgrenzen Ändern

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Uras26 – Messbereichsgrenzen ändern Magnos206 – Messbereichsgrenzen ändern Menüpfad Menüpfad „ Setup /  Messbereiche“ „ Setup /  Messbereiche“ Die Messbereichsgrenzen können auch im Konfigurator Die Messbereichsgrenzen können auch im Konfigurator eingestellt werden, siehe Messbereichskonfiguration mit ECT eingestellt werden, siehe Messbereichskonfiguration mit ECT auf Seite 66.

  • Seite 70: Magnos28 - Messbereichsgrenzen Ändern

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 10 Konfiguration Magnos28 – Messbereichsgrenzen ändern Caldos27 – Messbereichsgrenzen ändern Menüpfad Menüpfad „ Setup /  Messbereiche“ „ Setup /  Messbereiche“ Die Messbereichsgrenzen können auch im Konfigurator Die Messbereichsgrenzen können auch im Konfigurator eingestellt werden, siehe Messbereichskonfiguration mit ECT eingestellt werden, siehe Messbereichskonfiguration mit ECT auf Seite 66.

  • Seite 71: Grenzwerte

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Grenzwerte Konfiguration Hinweis Sind im Gasanalysator mehrere Messkomponenten konfiguriert und diese Messkomponenten Grenzwerten zugeordnet, so wird beim Ändern der aktiven Messkomponente der Status der inaktiven Messkomponenten auf „normal“ gesetzt, und die aktive Messkomponente wird überwacht. Standard-Konfiguration Die Grenzwertüberwachungen für diejenigen Messkomponenten, die im Gasanalysator gemessen werden, sind in der Regel...

  • Seite 72: Tiefpass-Zeitkonstante Einstellen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 10 Konfiguration Tiefpass-Zeitkonstante einstellen Aktive Komponente wählen Konfiguration Menüpfad „ Bedienung /  Umschaltung /  Aktive Komponente“ Abbildung 40: Menü „Aktive Komponente“ Abbildung 39: Menü „Component“ Aktive Komponente Der Parameter „Aktive Komponente“ erscheint bei den Die Tiefpass-Zeitkonstanten können nur im Konfigurator und Analysatoren Magnos206, Magnos28, Caldos25 und Caldos27.

  • Seite 73: Extern Gesteuerte Messkomponentenumschaltung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Extern gesteuerte Physikalische Einheit einer Messkomponentenumschaltung Messkomponente ändern Beschreibung Konfiguration Die extern gesteuerte Umschaltung der aktiven Die für die Messwertanzeige einer Messkomponente verwendete Messkomponente ist über entsprechend konfigurierte physikalische Einheit, z.B. ppm oder mg/m , kann im Digitaleingänge (siehe Anschlussbelegung auf Seite 30) möglich.

  • Seite 74: Caldos27 - Messkomponenten Konfigurieren Und Kalibrieren

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 10 Konfiguration Caldos27 – Messkomponenten Signalein- und -ausgänge konfigurieren konfigurieren und kalibrieren Konfiguration Die Signalein- und -ausgänge (I/O-Verbindungen) können nur im Neue Messkomponente konfigurieren Konfigurator und nicht am Gasanalysator konfiguriert werden. Im Konfigurator können im Kontext-Menü des Caldos27- Detektors aus allen verfügbaren Messkomponenten bis zu vier Funktion Messkomponenten gewählt werden, die in den Gasanalysator...

  • Seite 75: Ip-Adresse Einstellen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B IP-Adresse einstellen Analogausgänge Menüpfad Die Messwerte sind standardmäßig in der Reihenfolge der „ Setup /  Geräteeinstellungen /  Ethernet“ Konfiguration den Analogausgängen AO1, AO2 usw. zugeordnet, siehe Anschlussbelegung auf Seite 30. Durch Rechtsklicken auf die Bezeichnung des Analogausgangs wird ein Kontextmenü...

  • Seite 76: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 10 Konfiguration … IP-Adresse einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Menüpfad Adressen „ Setup /  Geräteeinstellungen /  Datum/Uhrzeit“ Die IP-Adresse, IP-Adressmaske und IP-Gateway-Adresse müssen vom Systemadministrator erfragt werden. Hinweis Die durch die Adressmaske variablen Adressbits dürfen nicht alle auf 0 oder 1 gesetzt werden (Broadcast-Adressen).

  • Seite 77: Sprache Der Benutzerführung Konfigurieren

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Sprache der Benutzerführung konfigurieren Sprachdatei in den Gasanalysator laden Voraussetzungen: 6. Im Menü „Options“ auf den Befehl „Send Language File…“ Das Software-Tool ECT („Konfigurator“) ist auf dem Rechner klicken oder in der Symbolleiste auf das Symbol klicken.

  • Seite 78: Passwort

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 10 Konfiguration Passwort Passwortschutz Passwort eingeben Der Zugriff auf die Kalibrierung sowie auf diejenigen Menüs, in denen die Konfiguration des Gerätes verändert werden kann, kann mit einem Passwort geschützt werden. Der Passwortschutz ist werksseitig nicht aktiviert.

  • Seite 79: Software-Update

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Software-Update Software-Update 6. Es wird empfohlen, vor dem Software-Update eine Beim Software-Update wird der aktuelle Datensatz vom Sicherungskopie der Konfigurationsdaten zu erstellen: Gasanalysator in den Rechner übertragen und zusammen mit der Im Menü „File“ auf den Befehl „Save“ oder „Save as...“ klicken neuen Software wieder in den Gasanalysator geladen.
  • Seite 80 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 10 Konfiguration … Software-Update 10. Im Dialog „EasyLine Query“ das Softwareupdate durch Klicken auf „Ok“ bestätigen. Die neue Software wird in den Gasanalysator geladen. 11. Nach Beendigung des Updates erscheint die Information „Neue Software erfolgreich geladen.

  • Seite 81: Qal3-Überwachung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 11 QAL3-Überwachung Allgemeine Informationen Anwendung Ist die Option „QAL3-Überwachung“ in den Die QAL3-Überwachung dient dazu, die Qualität der Gasanalysator integriert? Messergebnisse einer automatischen Messeinrichtung (AMS) im Folgendermaßen kann festgestellt werden, dass die Option normalen Betrieb kontinuierlich zu überwachen.

  • Seite 82: Regelkarten

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 11 QAL3-Überwachung Regelkarten CUSUM-Regelkarten CUSUM-Regelkarten erlauben die getrennte Ermittlung von Prüfung auf Abnahme der Präzision („Decrease of Precision“) Präzision und Drift der AMS am Nullpunkt und am Referenzpunkt. st kleiner als oder gleich hs AMS arbeitet im Regelbereich, für sowohl Nullpunkt als auch Driftprüfung durchführen...

  • Seite 83: Qal3-Überwachung Konfigurieren

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B QAL3-Überwachung konfigurieren Messkomponente konfigurieren HINWEIS 1. Im Webinterface der QAL3-Überwachung auf „QAL3 Datenverlust der QAL3-Daten! Monitoring“ klicken. Die auf der Speicherkarte gespeicherten QAL3-Daten gehen 2. Auf der Seite „QAL3 Monitoring“ auf „Components“ verloren, wenn die Konfiguration des Gasanalysators mit den (Messkomponenten) klicken.

  • Seite 84: Regelkarte Anzeigen Und Drucken

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 11 QAL3-Überwachung Regelkarte anzeigen und drucken … QAL3-Überwachung konfigurieren Regelkarte anzeigen Datenspeicherung konfigurieren 1. Im Webinterface der QAL3-Überwachung auf „QAL3 1. Im Webinterface der QAL3-Überwachung auf „QAL3 Monitoring“ klicken. Monitoring“ klicken. 2. Auf der Seite „QAL3 Monitoring“ die Art der Anzeige wählen: 2.

  • Seite 85: Qal3-Werte Bearbeiten Oder Löschen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B QAL3-Werte bearbeiten oder löschen QAL3-Daten exportieren oder löschen Einen einzelnen QAL3-Wert bearbeiten QAL3-Daten exportieren 1. Auf der Seite „QAL3 Monitoring“ in der Anzeige der Die QAL3-Daten können aus dem Gasanalysator exportiert Regelkarte (siehe Regelkarte anzeigen und drucken auf werden, um sie zu archivieren oder um sie z.

  • Seite 86: Diagnose / Fehlerbehebung

    „QR Scanner“ von Kaspersky Dies trägt dazu bei, die Reaktionszeiten im Fehlerfall zu verkürzen und dadurch die Verfügbarkeit der Gasanalysatoren zu iOS App Store Google Play erhöhen. Dynamic QR Code ist kompatibel mit der ABB-App „my Installed Base“ sowie mit Standard-QR-Code-Scanner-Apps.

  • Seite 87: Statusmeldungen - Erläuterungen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Statusmeldungen – Erläuterungen Statussignale Kategorien der Statusmeldungen Die Statusmeldungen (siehe Mögliche Statusmeldungen auf Hinsichtlich der Reaktion des Benutzers gibt es drei Kategorien Seite 89) setzen die Statussignale „Ausfall“, „Wartungsbedarf“ von Statusmeldungen: und „Funktionskontrolle“ sowie „Summenstatus“. •...

  • Seite 88: Statusmeldungen Quittieren

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 12 Diagnose / Fehlerbehebung Statusmeldungen in der LCD-Anzeige … Statusmeldungen – Erläuterungen Menüpfad Darstellung der Kategorien In der Liste der Statusmeldungen sowie in der Detailansicht der „ Wartung /  Diagnose /  Gerätestatus / einzelnen Statusmeldungen werden die Kategorien durch die ...

  • Seite 89: Mögliche Statusmeldungen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Mögliche Statusmeldungen Legende für die Tabelle „Statusmeldungen“ Statussignale Status „Ausfall“ Am Gasanalysator ist ein Zustand aufgetreten, der unverzüglich das Eingreifen des Benutzers erfordert. Der Messwert ist ungültig. Status „Wartungsbedarf“ Am Gasanalysator ist ein Zustand aufgetreten, der demnächst das Eingreifen des Benutzers erfordert. Der Messwert ist in Ordnung.
  • Seite 90 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 12 Diagnose / Fehlerbehebung … Mögliche Statusmeldungen Status Meldung Reaktion/Behebung Keine neuen Messwerte vom Analog/Digital-Wandler. Service verständigen. Der Messwert überschreitet den Wertebereich des Analog/Digital- Messgaskonzentration überprüfen. Steckverbindungen im Wandlers. Gasanalysator überprüfen. Service verständigen. Die Offsetdrift überschreitet die Hälfte des zulässigen Bereiches.
  • Seite 91 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Status Meldung Reaktion/Behebung Der Messwert überschreitet den Wertebereich des Analog/Digital- Service verständigen. Wandlers. Während der Berechnung des Messwertes ist ein Rechenfehler Service verständigen. aufgetreten. Die Temperatur über- oder unterschreitet den oberen bzw. unteren Statusmeldungen während der Warmlaufphase.
  • Seite 92 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 12 Diagnose / Fehlerbehebung … Mögliche Statusmeldungen Status Meldung Reaktion/Behebung Während der Berechnung des Messwertes ist ein Rechenfehler Energieversorgung aus- und einschalten. Service verständigen. aufgetreten. Der Durchfluss über- oder unterschreitet den oberen bzw. unteren Messgasweg überprüfen.

  • Seite 93: Störungen Beheben

    Gaswege im Gasanalysator auf Dichtigkeit prüfen (siehe siehe Drift-Anzeige auf Seite 98. Dichtigkeit des Messgasweges prüfen auf Seite 102). Uras26: Strahlermodulation ungleichmäßig Ausgangsdruck nicht gleich Atmosphärendruck Strahler mit Modulationseinrichtung vom ABB-Service • Sicherstellen, dass der Ausgangsdruck gleich dem überprüfen lassen. Atmosphärendruck ist.

  • Seite 94: Service Verständigen

    Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. 68309 Mannheim müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Deutschland Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Kundencenter Service: 0180 5 222 580* Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Email: automation.service@de.abb.com 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Adresse für die Rücksendung...

  • Seite 95: Wartung

    Explosionsgefahr beim Öffnen des Gerätes in einer • Reparaturen und der Austausch von Teilen am Gerät dürfen explosionsfähigen Atmosphäre. nur durch den ABB-Service durchgeführt werden. Vor dem Öffnen des Gerätes folgende Punkte beachten: • Informationen zur Rücksendung des Gerätes, siehe •...

  • Seite 96: Maßnahmen Nach Jedem Öffnen Der Gaswege Innerhalb Des Gasanalysators

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 13 Wartung … Inspektion Wartungsschalter Maßnahmen nach jedem Öffnen der Gaswege innerhalb Menüpfad des Gasanalysators „ Wartung /  Wartungsschalter“ • Alle Teile des Gehäuses der Steuereinheit und der Analysatoreinheit EL3060-Uras26 müssen bis zum Anschlag miteinander verschraubt und mit den Innensechskantschrauben gegen Verdrehen gesichert werden.

  • Seite 97: Kalibrierreset Durchführen

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Kalibrierreset durchführen Uras26 – Kalibrierküvette vermessen Menüpfad Menüpfad „ Wartung /  Grundeinstellungen /  Kalibrierreset“ „ Wartung /  Grundeinstellungen /  Kalibrierküvette vermessen“ Abbildung 50: Menü „Kalibrierreset“ Abbildung 51: Menü „Kalibrierküvette vermessen“ Wann muss der Kalibrierreset durchgeführt werden? Der Kalibrierreset muss nur dann durchgeführt werden, wenn der Definition...

  • Seite 98: Drift-Anzeige

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 13 Wartung Drift-Anzeige Druckkorrektur Menüpfad Menüpfad „ Wartung /  Grundeinstellungen /  Luftdruck“ „ Wartung /  Diagnose /  Gerätestatus /  Analysatorstatus /  Driftanzeige“ Abbildung 53: Menü „Luftdruck“ Abbildung 52: Menü...

  • Seite 99: Kalibrierung Des Drucksensors

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Gerätetest Kalibrierung des Drucksensors Menüpfad Weicht die Anzeige des eingebauten Drucksensors vom aktuellen „ Wartung /  Diagnose /  Testfunktionen / Luftdruck ab, so kann der Drucksensor nachkalibriert werden.  Gerätetest“ Hinweis •...

  • Seite 100: Tastaturtest

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 13 Wartung … Gerätetest Tastaturtest I/O-Test (Test der Eingänge und Ausgänge) Test der Digitaleingänge Abbildung 56: Tastaturtest Abbildung 57: Menü „Test Digitaleingänge“ In der Anzeige erscheinen 5 quadratische Felder. Test: In der Liste erscheinen die Digitaleingänge (DI), die auf den im Drückt der Benutzer eine beliebige Taste, so wird, solange Gerät eingebauten Digital-I/O-Modulen vorhanden sind, siehe Anschlussbelegung auf Seite 30.
  • Seite 101 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Test der Digitalausgänge Test der Analogausgänge Abbildung 58: Menü „Test Digitalausgänge“ Abbildung 59: Menü „Test Analogausgänge“ In der Liste erscheinen die Digitalausgänge (DO), die auf den im In der Liste erscheinen die Analogausgänge (AO), die auf den im Gerät eingebauten Digital-I/O-Modulen vorhanden sind, siehe Gerät eingebauten Analogausgang-Modulen vorhanden sind, Anschlussbelegung auf Seite 30.

  • Seite 102: Geräteinformation

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 13 Wartung Geräteinformation Dichtigkeit des Messgasweges prüfen Wann muss die Dichtigkeit des Messgasweges geprüft Menüpfad werden? „ Wartung /  Diagnose /  Geräteinfo“ Die Dichtigkeit des Messgasweges sollte regelmäßig geprüft werden. Es wird empfohlen, die Dichtigkeit des Messgasweges vor der Inbetriebnahme am Aufstellungsort zu überprüfen, da sie beim Transport des Gasanalysators beeinträchtigt worden sein kann...

  • Seite 103: Austausch Der Batterie

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Austausch der Batterie • Die Batterie darf nur in nicht-explosionsfähiger Atmosphäre ausgetauscht werden. • Als Ersatz dieser Batterie darf nur der Originaltyp eingesetzt werden: – Varta CR 2032 Typ Nr. 6032 oder – Renata Typ Nr.

  • Seite 104: Außerbetriebnahme

    Überseeversand die Kiste zusätzlich mit einer Lage Doppelpechpapier auskleiden. 4. Die Kiste als „Zerbrechliches Gut“ kennzeichnen. Hinweis Bei Rücksendung des Gerätes an den ABB-Service (z. B. zur Reparatur), folgende Punkte beachten: • Auf dem Rücksendeformular (siehe Seite 112) unbedingt die Gase, die in den Gasanalysator eingeleitet wurden, angeben.

  • Seite 105: Recycling Und Entsorgung

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 15 Recycling und Entsorgung 16 Technische Daten Hinweis Hinweis Das Datenblatt des Gerätes steht im Downloadbereich von ABB Produkte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter www.abb.de/analysentechnik zur Verfügung.

  • Seite 106: Uras26

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 16 Technische Daten Uras26 Stabilität Temperatureinfluss Die folgenden Daten gelten unter der Bedingung, dass alle Umgebungstemperatur im zulässigen Bereich. Einflussgrößen (z. B. Durchfluss, Temperatur und Luftdruck) • Am Nullpunkt: konstant sind. ≤ 1 % der Messspanne pro 10 °C; für Messbereiche kleiner als Klasse 1 bis hin zu Klasse 2: Linearitätsabweichung ≤...

  • Seite 107: Magnos206

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Magnos206 Stabilität Temperatureinfluss Die folgenden Daten gelten unter der Bedingung, dass alle Mittlerer Einfluss im zulässigen Umgebungstemperatur- Einflussgrößen (z. B. Durchfluss, Temperatur und Luftdruck) bereich. konstant sind. • Am Nullpunkt: ≤ 0,02 Vol.-% O Linearitätsabweichung pro 10 °C •...

  • Seite 108: Magnos28

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 16 Technische Daten Magnos28 Stabilität Temperatureinfluss Die folgenden Daten gelten unter der Bedingung, dass alle Mittlerer Temperatureinfluss im zulässigen Einflussgrößen (z. B. Durchfluss, Temperatur und Luftdruck) Umgebungstemperaturbereich: konstant sind. • Am Nullpunkt: ≤...

  • Seite 109: Caldos27

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Caldos27 Stabilität Die folgenden Daten gelten unter der Bedingung, dass alle Temperatureinfluss Einflussgrößen (z. B. Durchfluss, Temperatur und Luftdruck) Umgebungstemperatur im zulässigen Bereich. konstant sind. Sie beziehen sich auf die kleinsten im Datenblatt An jedem Punkt des Messbereiches: angegeben Messbereiche;...

  • Seite 110: Caldos25

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B … 16 Technische Daten Caldos25 Stabilität Temperatureinfluss Die folgenden Daten gelten unter der Bedingung, dass alle Umgebungstemperatur im zulässigen Bereich. Einflussgrößen (z. B. Durchfluss, Temperatur und Luftdruck) An jedem Punkt des Messbereiches: konstant sind. ≤...

  • Seite 111: Weitere Dokumente

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 17 Weitere Dokumente Hinweis Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. www.abb.de/analysentechnik Trademarks Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der Schneider Automation Inc.. PROFIBUS, PROFIBUS PA und PROFIBUS DP sind eingetragene Warenzeichen der PROFIBUS &...

  • Seite 112: Anhang

    EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B 18 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden.
  • Seite 113 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Notizen...
  • Seite 114 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Notizen...
  • Seite 115 EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | OI/EL3060-DE REV. B Notizen...
  • Seite 116 Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor.

Inhaltsverzeichnis