Verwandte Anleitungen für ABB COPA-XE Serie DE41
Inhaltszusammenfassung für ABB COPA-XE Serie DE41
- Seite 1 Magnetisch-induktiver COPA-XE / MAG-XE Durchflussmesser mit geschaltetem Gleichfeld Modell DE41../DE43.. DE21../DE23.. Gültig ab Softwarestand B.11 D184B105U01 Rev. 01 / 11.2000 Betriebsanleitung...
- Seite 2 Sie haben ein hochwertiges und modernes Messgerät von ABB Automation Products erworben. Wir bedanken uns für Ihren Kauf und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Die vorliegende Betriebsanleitung beinhaltet Anweisungen zum Thema Installation und Montage, sowie technische Daten der Geräteausführung. Änderungen der Hard- bzw. Software, die dem technischen Fortschritt dienen, behält sich ABB Automation Products ohne...
-
Seite 3: Einführende Sicherheitshinweise Für Das Idm-System
Gefahrstoffverordnung vom 01.10.86 (GefStoffV, §17 Allgemeine Schutzpflicht) einer Schutzpflicht gegenüber seinen Arbeitnehmern unterliegt, müssen wir darauf hinweisen, dass a) alle an ABB Automation Products zur Reparatur gelieferten Durchflussaufnehmer und/oder Durchflussmessumformer frei von jeglichen Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein müssen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Aufnehmer- und Messumformerzuordnung ......... . . 1 Datensicherung . - Seite 6 4.18.1 Detektor ein/aus Tabellarische Eingabe ............30 4.18.2 Alarm leeres Rohr Tabellarische Eingabe .
-
Seite 7: Aufnehmer- Und Messumformerzuordnung
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Aufnehmer- und Messumformerzuordnung Diese Betriebsanleitung beschreibt die Montage und Installation sowie den elektrischen Anschluss und die Konfiguration des Durchflussmesssystems COPA-XE und des Durchflussmesssystems MAG-XE. Kompakt-Ausführung COPA-XE Getrennte Ausführung MAG-XE µ P-Messumformer und Messwertaufnehmer bilden eine Der µP-Messumformer wird vom Messwertaufnehmer räum- mechanische Einheit. -
Seite 8: Funktionsbeschreibung
Der Einbau ist auch nehmer und Messumformer eine Einheit. nachträglich in jede bestehende Anlage problemlos möglich. ABB IDM sind seit vielen Jahren bewährte und bevorzugte Durchflussmesser in der chemischen Industrie, der Pharmazie und Kosmetikindustrie, der kommunalen Wasser- und Abwas- serwirtschaft, der Nahrungsmittelindustrie sowie der Papierin- dustrie. -
Seite 9: Montage Und Installation
Flüssigkeit einstellen kann hen, damit der Aufnehmer ständig mit Messstoff gefüllt ist (Abb. 3). (Abb. 5). Der Aufnehmer ist so in die Rohrleitung einzubauen, dass die Pg-Verschraubungen nach unten zeigen (Abb. 3 u. Abb. 5). Abb. 5... - Seite 10 Einlaufstrecke von 3 x DN und eine gerade Auslaufstrecke von 2 x DN ausreichend ist (DN = Nennweite des Aufnehmers) Abb. 7. Bei Prüfständen sind gemäß EN 29104 die Referenz- bedingungen von 10 x DN geraden Einlaufs und 5 x DN gera- den Auslaufs vorzusehen.
-
Seite 11: Einbau Des Durchflussaufnehmers
Gewindebolzen vorher einzufetten und die Muttern PFA/ flansch 4 x M16 26,0 wie in der Abb. 10 ersichtlichen Reihenfolge über Kreuz anzu- PTFE Zwischen- 4 x M16 33,0 ziehen. Beim ersten Durchgang sind ca. 50 %, beim zweiten... -
Seite 12: Einbau In Rohrleitungen Größerer Nennweiten
∆p= Druckverlust in mbar Die Durchflussgeschwindigkeit kann aus dem Durchflussnomogramm entnommen werden. 3. In der Abb. 11 kann der Druckverlust - über die X-Achse “Verhältnis d/D” und der Fließgeschwindigkeit - auf der Y-Achse der Druckverlust abgelesen werden. Durchmesserverhältnis d/D Abb. 11 Nomogramm zur Druckverlust-Berechnung für MID... -
Seite 13: Nennweite Und Nenndruck, Messbereich
Durchfluss geeignet ist. Beispiel: Durchfluss = 7 m /h (Maximalwert = Messbereichsendwert). Geeignet sind Aufnehmer mit den Nennweiten DN 20 bis DN 65 für eine Fließgeschwindigkeit von 0,5 bis 10 m/s. Abb. 12 Durchflussnomogramm DN 3 bis DN 1000... -
Seite 14: Programmierung Des Messumformers
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Programmierung des Messumformers Ein Zählerüberlauf erfolgt immer bei einem Zählerstand von 9.999.999 Einheiten. Wird der Zählerstand einer Durchfluss- Allgemeines zu den Anzeigemöglichkeiten richtung größer als 9.999.999 Einheiten, blinken in der 2. Dis- des Displays playzeile die Zeichen für die Durchflussrichtung (→V bzw. ←R) Nach Einschalten der Hilfsenergie wird die Modellnummer des sowie die Zählereinheit (z. -
Seite 15: Dateneingabe
Während der Dateneingabe werden die Eingabewerte Magnetsensoren auf ihre Plausibiltät geprüft und ggf. mit einer ent- Tastatur sprechenden Meldung zurückgewiesen. Abb. 13 Tastatur und Display des Messumformers Hinweis: Bei geöffnetetem Messumformergehäuse ist der Während der Dateneingabe bleibt der Messumformer Online, EMV-Schutz und der Berührungsschutz aufgehoben. -
Seite 16: Dateneingabeanleitung In "Kurzform
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Dateneingabeanleitung in “Kurzform” Vorhaben mit Tastatur = Display-Information → V 98.14 % Ausgangsbasis “Prozessinformation” → V 12.000 m3 Beispiel: Qmax V C/CE Es erscheint ein Nennweite (Tabelle) x-beliebiger Parameter *Programmierschutz* Parameter STEP “Programmierschutz” oder suchen DATA *Programmierschutz* “Programmierschutz”... -
Seite 17: Parameterübersicht Und Dateneingabe In "Kurzform
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE 3.4. Parameterübersicht und Dateneingabe in “Kurzform” Untermenü/Parameter Eingabeart Bemerkung tabellarisch/numerisch Eine Dateneingabe kann nur erfolgen, wenn der * Prog. Schutz* Prog. Schutz ausgeschaltet ist. ein/aus * Prog. Schutz* ENTER Ist eine andere Zahl als “0” (Werkseinstellung) für den Prog. PS-Kode? Schutz Kode gewählt, kann der Prog. - Seite 18 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Untermenü/Parameter Eingabeart Bemerkung Kurz-Modellnummer für den Aufnehmer. Short model no. Auftragsnummer des Durchflussmessers. Diese Nummer ist mit Order no. dem Typenschild des Durchflussaufnehmers und mit dem Aufkle- 9810N1234/A1 ber auf dem externen EEPROM das sich oberhalb des Displays befindet identisch Messbereich für Vor- und Rücklauf.
- Seite 19 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Untermenü/Parameter Eingabeart Bemerkung tabellarisch/numerisch Verlassen des Untermenüs Untermenü Einheit C/CE ml/s, ml/min, ml/h, Ml/h, Ml/min, Ml/day, lbs/s,lbs/min, lbs/h, uton/min, uton/h, uton/day, l/s, l/min,l/h, hl/s, hl/min, hl/h, Einheit Qmax m3/s, m3/min, m3/h, igps, igpm, igph, mgd, gpm, gph, ENTER bbl/s, bbl/min, bbl/h, bls/day, bls/min, bls/h, kg/s, kg/min, kg/h, t/s, t/min, t/h, g/s, g/min, g/h, kgal/s, gkal/min, kgal/h...
- Seite 20 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Untermenü/Parameter Eingabeart Bemerkung Bei Profibus DP oder ASCII-Kommunikation erscheint dieses tabellarisch Menü nicht! Untermenü Bei HART-Protokoll ist der Stromausgang fest auf 4-20 mA Stromausgang eingestellt! Wird bei HART Protokoll im Untermenü Schnittstelle eine Geräteadresse größer 0 eingestellt, dann arbeitet das Gerät im Multidrop Mode.
- Seite 21 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Untermenü/Parameter Eingabeart Bemerkung Nur Anzeige, keine Auswahl Function Eine detaillierte Beschreibung ist der separaten Schnittstellenbeschreibung Param.-Profib. DP für Profibus DP Geräte zu entnehmen. Wird als Kommunikation ASCII oder ASCII2w ausgewählt, dann wird statt Menüs „Slave-Adr“ und „Function“ das Menü „Geräte- adresse“...
- Seite 22 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Untermenü/Parameter Eingabeart Bemerkung tabellarisch/numerisch Untermenü Verlassen des Untermenüs Zähler C/CE Der Vorlaufzähler wird mit der ENTER-Taste zurückgesetzt. Zähler → V Ist der Überlauf >0, dann erscheint nur Überlauf >V rücksetzen. ENTER rücksetzen Voreinstellung Zähler (Zählerstand einstellbar) Zähler →...
- Seite 23 Eine max. 16-stellige, alphanumerische TAG-Nummer der Messs- tellenbezeichnung kann mit Klein./Großbuchstaben oder Zahlen TAG Nummer eingegeben werden. Bei HART-Protokoll ist die TAG-Nummer auf 8 Zeichen begrenzt. Kleinbuchstaben werden hier automatisch in Großbuchstaben umgewandelt. numerisch Nur für ABB Automation Products Service. Service-Kode...
- Seite 24 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE...
-
Seite 25: Parameter Eingeben
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Parameter eingeben 4.20.4 2. Zeile Multiplex 4.21 Untermenü "Betriebsart" Programmierschutz 4.21.1 Betriebsart "Standard (Schnell)" Sprache 4.21.2 Fließrichtung Untermenü Aufnehmer 4.21.3 Richtungsanzeige 4.3.1 Qmax der Nennweite bei 10 m/s 4.22 Daten aus dem externen EEPROM laden Qmax 4.23 Daten ins externe EEPROM speichern... -
Seite 26: Sprache Tabellarische Eingabe
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Sprache Qmax Tabellarische Eingabe Numerische Eingabe Die Displayausgabe kann wahlweise in neun Sprachen erfol- Der Messbereichsendwert Q gilt für beide Durchflussrich- gen. Die gewünschte Sprache wird mit den Pfeiltasten ausge- tungen. Der Messbereich ist von 0,05 Q bis 1,0 Q max DN max DN... -
Seite 27: Impulswertigkeit Vor- Und Rücklauf Numerische Eingabe
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Impulswertigkeit Vor- und Rücklauf Impulsbreite Numerische Eingabe Numerische Eingabe Die Impulswertigkeit gibt die Anzahl der Impulse pro gemesse- Die Impulsbreite (Dauer des Impulses) des normierten Impuls- ner Durchflusseinheit für den externen Impulsausgang Klem- ausganges ist in einem Bereich von 0,1 ms bis 2000 ms ein- men V8/V9, bzw. -
Seite 28: Weitere Hinweise Zum Aktiven Impulsausgang
Bereich von 0 bis 99 % für sprungartige Durchflussänderung. Sie wirkt sich auf den Momentanwert im Display und auf den Stromausgang aus. Dämpfung 10.0000 s Abb. 14 ≤ 50 ms) Filter (Störunterdrückung) = T2 - T1 (≤ 25 ms) = T3 - T1 (T... -
Seite 29: Dichte Numerische Eingabe
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Das Ausgangssignal des Messumformers wird mit und ohne Filter angezeigt. Untermenü 4.10 Dichte Numerische Eingabe Einheit Erfolgt eine Durchflusszählung und Anzeige mit den Einheiten g, kg, t pound oder uton, kann eine festeingestellte Dichte in die Berechnungen mit einbezogen werden. -
Seite 30: Einheit Durchflusszähler Tabellarische Eingabe
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE 4.12.2 Einheit Durchflusszähler 4.12.3 Frei konfigurierbare Einheit Tabellarische Eingabe Mit dieser Funktion ist es möglich, jede beliebige Einheit in den Messumformer zu konfigurieren. Für diese Funktion stehen die Die unten aufgeführten Einheiten für die Durchflusszählung in drei folgenden Parameter zur Verfügung: der 2. -
Seite 31: Untermenü Alarm Tabellariche Eingabe
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE 4.13 Untermenü Alarm Nach Bestätigung der STEP-Taste wird der Klartext für jede Fehlernummer angezeigt. Tabellariche Eingabe Die unter diesem Untermenü aufgeführten Funktionen können nach der ENTER-Eingabe mit den Tasten STEP und DATA aus- gewählt werden. (gesetzt) Leeres Rohr Fehlerspeicher... -
Seite 32: Einstellung Min-Alarm
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE 4.14.1 Funktion Klemme P7, G2 (Ux, P7 bei Profibus) Welcher Schaltkontakt an der Klemme P7, G2 erscheint, kann 115,67 % über diese Funktion ausgewählt werden (Schaltkontakt P7, 6789,12 l G2). Sammelalarm (Fehler 0-9, A, B) (4.14.1.1)* Leeres Rohr (4.14.1.2)*... -
Seite 33: V/R-Signal Tabellarische Eingabe
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE 4.14.1.3 V/R-Signal 4.14.1.7 MAX/MIN-Alarm Tabellarische Eingabe Tabellarische Eingabe Klemme P7/G2 Klemme P7/G2 V/R-Signal MAX/MIN- Alarm Die Vor- und Rücklaufsignalisierung erfolgt im Display durch Ist die Signalisierung auf MAX/MIN-Alarm eingestellt, dann er- Richtungspfeile und durch Kontaktausgang P7, G2 (Ux, P7 bei folgt eine Signalisierung über die Klemmen P7, G2 (Ux, P7 bei Profibus). -
Seite 34: Externe Zählerrückstellung Tabellarische Eingabe
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE 4.14.2.2 Externe Zählerrückstellung 4.15.1 Stromausgang Tabellarische Eingabe Tabellarische Eingabe Die unten aufgeführten Stromausgangsendwerte sind mit den Tasten STEP und DATA auswählbar. Bei HART-Protokoll ist der Stromausgang fest auf 4-20 mA eingestellt und nicht änderbar. Klemme X1/G2 Analogausgang Zähler reset 0 - 20 mA... -
Seite 35: Untermenü Schnittstelle
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE 4.16 Untermenü Schnittstelle In diesem Untermenü wird das Kommunikationsprotokoll, die Geräteadresse und die Baudrate eingestellt. Das Menü ist nur Kommunikation sichtbar, wenn die Option “Schnittstelle” bestellt wurde und das Profibus DP Modul im Messumformer angemeldet wurde. Profibus DP, ASCII oder ASCII2w sind auswählbar. -
Seite 36: Untermenü "Detektor Leeres Rohr
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE RAM (ASIC), NVRAM, EPROM (Programm), EEPROM, **Simulation** auswählen und ENTER drücken. Mit den Ta- Externes EEPROM, Klemme P7/G2, Schalter S201 (nicht bei sten STEP oder DATA Simulation "ein- oder ausschalten". eichfähiger Ausführung), Anzeige, Impulsausgang, Klemme Ist die Simulation eingeschaltet, mit C/CE Rücksprung zur X1/G2, Simulation und Test Mode. -
Seite 37: Alarm Leeres Rohr Tabellarische Eingabe
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE 4.18.2 Alarm leeres Rohr Tabellarische Eingabe Mit STEP oder DATA die "ein/aus" Position wählen und mit Abgleich ENTER abschließen. Bei eingeschaltetem Alarm wird bei Detektor l. Rohr leerem Rohr der Systemalarm ausgelöst. Bei leerem Rohr erscheint im Display die Fehlermeldung "leeres Rohr und Fehler 0". -
Seite 38: Zählerfunktion Tabellarische Eingabe
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Der Zähler für Durchflussrichtung "Vorlauf" kann auch 4.19.2 Zählerfunktion voreingestellt werden. So kann z. B. im Austauschfall der Zäh- Tabellarische Eingabe lerstand des alten Messumformers in den neuen übernommen Der Durchflusszähler kann in zwei Betriebsarten betrieben wer- werden. -
Seite 39: Displayzeile Tabellarische Eingabe
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE 4.20.1 Displayzeile 4.20.4 2. Displayzeile Multiplex Tabellarische Eingabe Tabellarische Eingabe Nach Eingabe der ENTER-Funktion kann die Auswahl der An- Auch für die 2. Displayzeile kann die Anzeige im Multiplexbe- zeige für den momentanen Durchfluss mit den Tasten STEP trieb individuell gestaltet werden. -
Seite 40: Richtungsanzeige Tabellarische Eingabe
Möglichkeit, die Daten jederzeit per Knopfdruck mit ENTER zu laden. Die Kodenummer ermöglicht den Zugriff auf Abgleich- programme. Nur für ABB Automation Products Serviceperso- 4.23 Daten ins externe EEPROM speichern nal. Nach der erstmaligen Inbetriebnahme (vor Ort) muss die Funk- tion "Daten ins externe EEPROM speichern"... -
Seite 41: Fehlermeldungen
Stimmen die Daten überein, kann durch "Store Primary" die Fehlermeldung zurückgesetzt werden. Sind die Daten nicht identisch müssen zuerst die Aufnehmerdaten eingegeben werden und dann mit "Store Primary" abgeschlossen werden. ABB-Service kontaktieren Eingabe >1,00 Q DN >10 m/s. Messbereich Q verkleinern. -
Seite 42: Position Der Sicherung, Identifikation Der Messumformerausführung, Steckplatz Ext. Eeprom
+ HART Protokoll Variante 05 Stromausgang + Impulsausgang passiv + + Schaltausgang + RS 485 Variante 06 + Impulsausgang passiv + + Schaltausgang + Profibus DP Variante 07 Stromausgang + Impulsausgang passiv + + Schaltausgang + Profibus PA Abb. 17 Messumformer-Einschub COPA-XE/MAG-XE... -
Seite 43: Ersatzteilliste
O-Ring 56, 74 x 3,53 101A806 Halterung kpl. D614L619U01 Deckel f. Anschlusskasten D379D134U02 O-Ring 101, 19 x 3,53 D101A020U01 Deckel mit Schauglas D541A023U01 Deckel “klein” D379D134U02 O-Ring 101, 19 x 3,53 D101A020U01 Kabelverschraubung Pg 13,5 oder D150A008U02 M20 x 1,5 D150A004U14 Abb. 18... -
Seite 44: Ersatzteilliste (Kabelbäume)
Kabelbaum für Ausführung mit Profibus DP (Variante 6) D677A294U05 Kabelbaum für AUsführung mit Profibus PA (Variante 7) D677A294U06 Die Teilenummer für die Kabelbäume beinhaltet den Kabelbaum für Ein- und Ausgänge inkl. Crimp-Stecker sowie die Anschlussklemmen (angelötet) mit Beschriftung. Abb. 19... -
Seite 45: Ersatzteile Für Messwertaufnehmer
Dichtring für Kabelverschraubung D150Z007U06 Verschlussstopfen D150Z007U05 D150Z007U08 (M20 x 1,5) Dichtung für Verschlussstopfen D150Z007U06 Schraube M4 x 14 mit D396B013U01 und D009G113AU20 Unterlegring und D115B004U01 und D085A021BU20 Abstandstück D375A018U01 D106A001U25 Anschlusskasten Unterteil D612A128U01 D612A153U09 Anschlussplatine kpl. D684A690U02 D685A862U02 Abb. 20... -
Seite 46: Messwertabweichung
Standard Kalibrierung (Impulsausgang): Q > 0,07 Q ± 0,5 % v.M. maxDN Q < 0,07 Q ± 0,00035 Q maxDN maxDN = max. Durchfluss der Nennweite bei 10 m/s maxDN Standardkalibrierung 0,5 % v.M. Abb. 21 Messwertabweichung der Messsysteme COPA-XE / MAG-XE... -
Seite 47: Sicherheitsrelevanter Teil Der Betriebsanleitung
Rohrleitung in Verbindung. Im Fall c) ist er gegen das Rohr isoliert. Metallrohr mit starren Flanschen In die Flansche der Rohrleitung Sacklöcher bohren Abb. 24 Aufnehmer DN 3 - DN 100 Flansch (18 mm tief) Gewinde einschneiden, (M6, 12 mm tief). -
Seite 48: Erdung Modell De21_ Und De23
Kunststoff-, Steingutrohr oder Rohr mit 9.1.1 Erdung Modell DE21_ und DE23_ isolierender Auskleidung. Die Erdung erfolgt, wie in Abb. 28 dargestellt. Der Messstoff ist über das Adapterstück geerdet, so dass eine zusätzliche Er- IDM mit Erdungsscheibe in Rohrleitung einbauen. dung nicht erforderlich ist. -
Seite 49: Signal- Und Erregerkabelanschluss Für Modell Mag-Xe
Durchflussaufnehmer an den Klemmen 1, 2, M1, M2, 3, SE 9.2.2 Anschlussraum Aufnehmer angeschlossen. Die Anschlussbelegung wird in Abb. 30 be- schrieben. Die Abschirmung 3 liegt auf dem Massepotential Die Adern des Signal-/Erregerstromkabels sind auf kürzestem des Durchflussaufnehmers der mit einer Betriebserde verbun- Wege an die Anschlussklemmen heranzuführen. -
Seite 50: Elektrischer Anschlussraum
Das Signal-/Erregerstromkabel muss mit einem Schlauch 1/2”, Hilfsenergie vom Anschlusskasten bis zur maximalen Überflutungsgrenze geführt werden (Abb. 33). Oberhalb der Überflutungsgrenze wird das Kabel mit der mitgelieferten Kabelverschraubung was- serdicht montiert. Anschließend wird der Schlauch mittels Schneckengewindeschelle an der Schlauchtülle befestigt. Da- nach muss der Anschlusskasten sorgfältig verschlossen wer-... -
Seite 51: Anschlusspläne
Stromausgang einstellbar, Klemmen: +/-, Bürde ≤ 600 Ω bei 0/4 bis 20 mA, Bürde ≤ 1200 Ω bei 0/2 bis10 mA, Bürde ≤ 2400 Ω bei 0 bis 5 mA Option: HART-Protokoll 5) Hilfsenergie, siehe Typenschild *) Bei Auslieferung ist die Funktion Vorlaufsignalisierung selektiert. Abb. 34 Anschlussplan COPA-XE bei analoger Kommunikation... -
Seite 52: Anschlussplan Copa-Xe
Klemmen A, B Serielle Schnittstelle RS485 zur Kommunikation über ASCII-Protokoll Ausführung c) wie Ausführung a), jedoch Klemmen +VD, A, B, GND Anschluss für Profibus DP nach EN50170 (siehe auch Seite 49) Hilfsenergie Siehe Typenschild Abb. 35 Anschlussplan COPA-XE bei digitaler Kommunikation... -
Seite 53: Anschlussplan Mag-Xe
Stromausgang einstellbar, Klemmen: +/-, Bürde ≤ 600 Ω bei 0/4 bis 20 mA, Bürde ≤ 1200 Ω bei 0/2 bis10 mA, Bürde ≤ 2400 Ω bei 0 bis 5 mA Option: HART-Protokoll 5) Hilfsenergie, siehe Typenschild *) Bei Auslieferung ist die Funktion Vorlaufsignalisierung selektiert. Abb. 36 Anschlussplan MAG-XE bei analoger Kommunikation (einschl. HART) -
Seite 54: Anschlussplan Mag-Xe
Klemmen A, B Serielle Schnittstelle RS485 zur Kommunikation über ASCII-Protokoll Ausführung c) wie Ausführung a), jedoch Klemmen +VD, A, B, GND Anschluss für Profibus DP nach EN50170 (siehe auch Seite 49) Hilfsenergie Siehe Typenschild Abb. 37 Anschlussplan MAG-XE bei digitaler Kommunikation... -
Seite 55: Anschlussbeispiele Für Peripherie
Impulsausgang passiv Optokoppler, separate Vor- und leeres Messrohr oder Vor-/Rücklaufsignalisierung Rücklaufimpulse mit Schaltausgang. Funktion einstellbar über Software intern extern intern extern (C9) Rücklauf (E9) 24 V+ Imax = 220 mA Vorlauf Abb. 38 Anschlussbeispiele für Peripherie bei analoger Kommunikation einschl. HART... -
Seite 56: Anschlussbeispiele Für Peripherie
R1 = 390 Ω; R2 = 220 Ω; R3 = 390 Ω angeschlossen ist. R = 100 Ω; C = 1 µF intern extern intern extern intern extern Busleitung Profibus PA Busleitung Profibus DP Abb. 39 Anschlussbeispiele für digitale Peripherie... -
Seite 57: Ergänzende Hinweise Zum Anschluss Bei Profibus Dp
Leitungsabschluss bei Profibus DP Die beiden Enden des gesamten Buskabels müssen jeweils mit bei Profibus DP einem Leitungsabschluss versehen werden, siehe Abb. 41. In Für die digitale Kommunikation bietet der Messumformer u.a. der Ergänzung zum Leitungsabschlusswiderstand R2 des EIA- das Profibus DP Protokoll. Die digitale Kommunikation erfolgt RS-485 Standards muss zusätzlich ein Widerstand R1 (Pull-... -
Seite 58: Ergänzende Hinweise Zum Anschluss Bei Profibus Pa
I ≤ 15 mA I ≤ 15 mA I ≤ 15 mA I ≤ 15 mA abhängig vom Segmentkoppler und Leitungs- abschluss 1 µF PA+ PA- PA+ PA- PA+ PA- PA+ PA- COPA-XE COPA-XE COPA-XE COPA-XE MAG-XE MAG-XE MAG-XE MAG-XE Abb. 42 Profibus... -
Seite 59: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die beiden Enden des gesamten Buskabels müssen jeweils mit Hinweis einem Leitungsabschluss versehen werden, siehe Abb. 43. Der Abschluss erfolgt über ein RC-Glied mit folgenden Werten: Im Durchflussaufnehmer und im Messumformer sind R = 100 Ohm; C = 1 µF berührungsgefährliche Stromkreise vorhanden. -
Seite 60: Inbetriebnahme
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE Inbetriebnahme • Prüfen Sie, ob die Zuordnung Durchflussaufnehmer/Mess- umformer richtig ist. Die zusammengehörenden Geräte 10.1 Vorprüfung der Durchflussmesssystem sind mit gleichen Endzahlen z.B. A1 und B1 oder A2 und B2 auf dem Typenschild bezeichnet. 10.1.1 Prüfung Durchflussmesser COPA-XE •... -
Seite 61: Detektor "Leeres Rohr" (Option)
Der Steckplatz für das ext. EEPROM befindet sich vorne auf Schrauben Sie zunächst den Gehäusedeckel ab. Die Display- der Displayplatte bzw. der EEPROM-Anschlussplatte bei der platte wird von 4 Kreuzschlitzschrauben (Abb. 44, 1 bis 4) ge- Version ohne Display. halten. -
Seite 62: Technische Daten Messumformer Für Copa-Xe Und Mag-Xe
Kompaktgerät mit Messumformergehäuse aus Leichtmetall- 3 Tasten zur Be- guss, lackiert, Farbanstrich 60 µm dick, Mittelteil RAL 7012 dienung dunkelgrau, Vorder- und Hinterteil (Deckel) RAL 9002 hellgrau Abb. 45 Tastatur und Display des Messumformers Option: Messumformargehäuse aus Edelstahl Messbereich Bei Modell MAG-XE Kontinuierlich einstellbar zwischen 0,5 und 10 m/s Feldgehäuse aus Leichtmetallguss, lackiert... -
Seite 63: Übersicht Einstellparameter Und Technische Ausführung
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE 12. Übersicht Einstellparameter und technische Ausführung Messstelle: ......... TAG-Nr.: . - Seite 64 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE...
- Seite 65 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser COPA-XE / MAG-XE...
- Seite 66 Form der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen oder Datennetzen ohne Genehmigung des Rechteinhabers sind untersagt und werden zivil- und strafrechtlich verfolgt. Technische Daten vorbehalten. ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. Rep. of Germany Dransfelder Str. 2, D-37079 Göttingen Tel.: +49 (0) 5 51 9 05 - 0 Fax: +49 (0) 5 51 9 05 - 777 http://www.abb.de/durchfluss...