Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB CB-2000
Inhaltszusammenfassung für ABB CB-2000
- Seite 1 CB-2000 Tragbares Kapazitätsmessgerät Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
ABB AB ist jederzeit ohne Einhaltung einer Frist berechtigt, Verbesserungen und/oder Änderungen dieses Benutzer- handbuches vorzunehmen. Die Haftung von ABB AB im Zusammenhang mit diesem Benutzerhandbuch und den darin enthaltenen Informationen, gleich aus welchem Rechtsgrund (z.B. wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis, aus unerlaubter Handlung), wird ausgeschlossen. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Das Messgerät CB-2000 ist ein batteriebetriebenes Handmessgerät zur Messung von Kondensatoren. Vor der Inbetriebnahme des CB-2000 bitte die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise unbedingt sorgfältig durchlesen. Eine unsachgemäße Verwendung des CB-2000 kann zu Erhitzung, Explosion, Brand, Körperverletzung oder Tod führen. Bei Unklarheiten in der Bedienungsanleitung des CB-2000 oder in den Sicherheitshinweisen bitte ABB AB kontaktieren. -
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Geräts und für seine sichere Verwendung sind folgende Sicherheitshinweise und Warn- ungen zu beachten: - Das CB-2000 darf nur von qualifizierten und geschulten Personen verwendet werden, die über die entsprechenden Qualifikationen für die Arbeit mit Hochspannungskondensator- blöcken und/oder harmonischen Filtern verfügen. - Seite 5 Filter unter Spannung gesetzt werden. WARNUNG! Hautkontakt mit ausgetretender Imprägnierflüssigkeit vermeiden. Siehe Sicherheitshinweise für den Kondensator. Bei Hautkontakt sofort mit Wasser und Seife waschen. Bei anhaltender Hautirritation einen Arzt aufsuchen. ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 5...
-
Seite 6: Zur Vermeidung Von Personenverletzungen Oder Produktbeschädigungen
Kontakt mit Feuer gefährliche Abbauprodukte freisetzen können. WARNUNG! Längere Hitzeeinwirkung kann dazu führen, dass die Batterien gefährliche Metalldämpfe freisetzen, die Nickel, Kobalt, Aluminum und Mangan sowie Wasserstoffgas, ätzendes Kalium- und Natriumhydroxid und andere giftige Nebenprodukte enthalten. 6 Tragbares Kapazitätsmessgerät CB-2000 —Bedienungsanleitung ABB Power Capacitors... -
Seite 7: Erste-Hilfe-Maßnahmen
15 Minuten lang mit Wasser spülen. Sofort einen Arzt aufsuchen. Hinweis für den Arzt Bei den akut giftigen Inhaltsstoffen handelt es sich um konzentrierte (35%) Kalium- und Natriumhydroxide und Nickel. Insgesamt können ca. 1-2 Gramm Kalium- und Natriumhydroxide austreten. ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 7... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
PC-Anwendung Download Mit Microsoft Excel geöffnete Messdaten 6. Wartung Wartung Kalibrierung Stromversorgung Austausch der internen Sicherung 7. Technische Daten 8. Entsorgung Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Ausrüstung Entsorgung der Batterie 9. Fehlerbehebung 8 Tragbares Kapazitätsmessgerät CB-2000 —Bedienungsanleitung ABB Power Capacitors... -
Seite 9: Einleitung
Abschnitt 1 Einleitung ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 9... -
Seite 10: Arbeitsablauf
1. Einleitung 1.1 Einleitung Das CB-2000 ist ein modernes Messgerät, das speziell für die Messung der Kapazität von Hochleist- ungskondensatoren entwickelt wurde, ohne dass innerhalb des Kondensatorenblocks Abschaltungen durchgeführt werden müssen. Das ergonomische Design erleichtert die Handhabung, der Schulter- riemen sorgt für eine gute Portabilität. Der Kapazitätswert wird auf einem LCD-Bildschirm sowohl bei Tageslicht als auch in der Dunkelheit gut lesbar angezeigt. -
Seite 11: Teileliste
1. Einleitung 1.3 Teileliste 1HSD100909-725 1HSD100909-726 1HSD100909-729 Spannungsklemmen 4-poliges Verlängerungskabel NiMH-Akku Pack für Spannungsklemmen 1HSD100909-727 1HSD100909-728 1HSD100909-730 Aufsteckwandler 3-poliges Verlängerungskabel Batteriehalter für Aufsteckwandler ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 11... - Seite 12 1.3 Teileliste (Forts.) 1HSD100909-731 1HSD101225-139 1HSD101225-138 Stromadapter USB-Stick USB-Kabel (AUS, EU, JP, KOR, UK, US) 1HSD100909-732 1HSD100909-733 Bedienungsanleitung Gerätetasche Teileliste - Verschiedenes Ersatzsicherungssatz 1HSD101225-140 Kalibrierung des CB-2000 1HSD100909-734 CB-2000 System mit Gehäuse 1HSD100909-724 12 Tragbares Kapazitätsmessgerät CB-2000 —Bedienungsanleitung ABB Power Capacitors...
-
Seite 13: Cb-2000 Software
Abschnitt 2 CB-2000 Software ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 13... -
Seite 14: Installationsanleitung Usb-Treiber
Internet-Verbindung vorhanden ist) oder auf der Produkt-Website von ABB. 2.2 Installation via Windows Update (Internetverbindung) Den CB-2000 an einen freien USB-Anschluss Ihres PCs anschließen. Der Assistent „Neue Hardware gefunden“ öffnet sich. HINWEIS: Bei Verwendung von Windows XP oder Windows XP SP1 den PC vorübergehend vom Internet trennen. - Seite 15 „Next“ (Weiter) klicken. Wenn keine Internet-Verbindung verfügbar ist, mit Abschnitt 2.3 unten fortfahren. Im nächsten Fenster „Install the Software automatically (Recommended)“ (Software automatisch installie- ren (empfohlen)) wählen und auf „Next“ (Weiter) klicken. ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 15...
- Seite 16 Während Windows in der Windows Update-Datenbank nach den Treibern sucht, erscheint das folgende Fenster. Das kann einige Minuten dauern. Wenn der Assistent die CB-2000 Treiber gefunden und installiert hat, wird das nachstehende Fenster angezeigt. Auf „Finish“ (Fertigstellen) klicken, um die Installation abzuschließen.
-
Seite 17: Installation Über Die Treiber Auf Dem Usb-Stick
„Next“ (Weiter) klicken, um mit der Installation fortzufahren. Wenn eine Internet- Verbindung verfügbar ist, stellt Windows XP unaufgefordert die Verbindung zur Windows Update Website her und installiert den neuesten verfügbaren Treiber. ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 17... - Seite 18 Kombinationsfeld den Dateipfad eingeben und zum Speicherort der Treiber auf dem beigefügten Memorystick browsen (auf die Schaltfläche „Browse“ (Durchsuchen) klicken). Nach Eingabe des Dateipfads in das Feld auf „Next“ (Weiter) klicken, um fortzufahren. 18 Tragbares Kapazitätsmessgerät CB-2000 —Bedienungsanleitung ABB Power Capacitors...
- Seite 19 2. CB-2000 Software Der in der nachstehenden Abbildung gezeigte Bildschirm wird angezeigt, während Windows XP die notwendigen Treiberdateien kopiert. Auf „Finish“ (Fertigstellen) klicken, um die Installation abzuschließen. ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 19...
-
Seite 21: Bedienungsanleitung
Abschnitt 3 Bedienungsanleitung ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 21... - Seite 22 Die Abschnitte mit dem Titel „Wichtige Sicherheitsinformationen“ und „Sicherheitshinweise und Warnungen“ sind vollständig durchzulesen bevor das CB-2000 in Betrieb genommen wird. WARNUNG! Das CB-2000 darf nur von qualifizierten und geschulten Personen verwendet werden, die über die entsprechenden Qualifikationen für die Arbeit mit Hochspannungskondensatorblöcken und/oder harmonischen Filtern verfügen.
- Seite 23 Das Spannungsklemmenkabel an das CB-2000 anschließen und die Spannungsklemmen an die zu messende Kondensatoreinheit oder Parallelgruppe anschließen. Das Kabel des Aufsteckwandlers an das CB-2000 anschließen und den Aufsteckwandler um eine der Durchführungen der zu messenden Einheit feststecken. Den Aufsteckwandler möglichst nahe am Gehäuse der Kondensatoreinheit platzieren.
- Seite 24 Abschnitt 4 Bedienoberfläche...
-
Seite 25: Überblick
Zum Einschalten kurz drücken. Zum Ausschalten 2 Sekunden lang drücken. Löschtaste CB-2000 Die Hintergrundbeleuchtung der LCD schaltet sich nach fünf Minuten Inaktivitätszeit automatisch ab; nach 30 Minuten wird das System heruntergefahren. ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 25... -
Seite 26: Startfenster
4. Bedienoberfläche 4.2 Startfenster Wenn das CB-2000 eingeschaltet wird, erscheint 5 Sekunden lang ein Startfenster, bevor das Haupt- menü angezeigt wird. ABB CAPACITOR CB-2000 Version 1.00 Battery Temperature +28°C 1. Software-Version. 2. Batteriestatus in Prozent oder „Externe Leistung“ (Externe Stromquelle) bei Verwendung einer externen Stromquelle. -
Seite 27: Messmenü
“ angezeigt Wenn die Messung abgeschlossen ist, wird das Fenster mit neuen Daten aktualisiert. Nach 5 Messungen wird das älteste Messergebnis nach dem FIFO (First In First Out) Prinzip ersetzt. Auf das CB-2000 kann eine Referenzkapazität hochgeladen werden; Details siehe Abschnitte 5.1 und 5.3. Wenn keine Werte hochgeladen wurden, ist 0 die Standardeinstellung. -
Seite 28: Uhrzeit- Und Datumeinstellung
2. Die Cursorposition ist grau gekennzeichent. Pfeiltasten verwenden, um Datum und Uhrzeit einzustellen. Pfeiltasten verwenden, um den Cursor zu bewegen. drücken, um ein neues Datum und eine neue Uhrzeit einzustellen und zum Hauptmenü zurückzukehren. 28 Tragbares Kapazitätsmessgerät CB-2000 —Bedienungsanleitung ABB Power Capacitors... -
Seite 29: Pc-Anwendung
Abschnitt 5 PC-Anwendung ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 29... -
Seite 30: Pc-Anwendung Upload
5. PC-Anwendung 5.1 PC-Anwendung Upload Das CB-2000 kann auf eine Messreihe vorbereitet werden, indem die aktuellsten Messreihendaten oder Routinetestdaten hochgeladen werden. Den CB-2000 an einen PC anschließen und einschalten. Auf Routinetest- oder Testreihendaten kann mit dem Befehl „Open“ im Dateimenü zugegriffen werden. - Seite 31 Daten werden mit dem Befehl „Upload“ (Hochladen) im Menü des CB-2000 hochgeladen. Vor Beginn des Hochladens kann die Uhr des CB-2000 mit dem PC synchronisiert werden. Wenn auf „Yes“ (Ja) geklickt wird, wird die Uhr auf die Systemzeit des PCs eingestellt.
-
Seite 32: Pc-Anwendung Download
Die Messdaten können für Analyse- und Speicherzwecke auf den PC heruntergeladen werden. Das CB-2000 an einen PC anschließen und einschalten. Die Daten werden mit dem Befehl „Download“ (Herunterladen) im Menü des CB-2000 heruntergeladen. Während des Downloads wird ein Fortschrittsbalken angezeigt. - Seite 33 5. PC-Anwendung Die Messdaten werden mit dem Befehl „Save As“ (Speichern als) im Dateimenü gespeichert. ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 33...
-
Seite 34: Mit Microsoft Excel Geöffnete Messdaten
Temperatur der aktuellesten Messung Nur Zahlen Die selbe Datei kann auf eine CB-2000 Einheit hochgeladen werden, wobei die Seriennummer- und Referenz spalten besonders wichtig sind. Die Referenzspalte kann Werte vom Routinetest oder die neueste Messung enthalten. Die Datei muss in einem tabulatorgetrennten Textformat gespeichert werden, die von der CB-2000 PC-Anwendung lesbar ist. -
Seite 35: Wartung
Abschnitt 6 Wartung ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 35... -
Seite 36: Reinigung Des Aufsteckwandlers
Um sicherzustellen, dass das Messgerät ordnungsgemäß und mit optimaler Genauig keit arbeitet, wird eine jährliche Kalibrierung empfohlen. Ein anderer Aufsteckwandler als der auf der Rückseite des CB-2000 spezifizierte darf NICHT verwendet werden. Die Verwendung mit einem nicht spezifizierten Aufsteckwandler kann zu ungenauen Messergebnissen führen. -
Seite 37: Stromversorgung
6. Wartung 6.3 Stromversorgung Das CB-2000 kann mit dem beigefügten Stromadapter betrieben werden, der an eine 100 bis 240 V 50/60Hz AC Stromversorgung angeschlossen werden kann. Die CB-2000 Einheit wird mit einem vorinstallierten Akku geliefert, der mit der beigefügten Batterie- halterung ausgetauscht werden kann. -
Seite 38: Austauschen Des Akkupacks
Der Akkupack kann wie unten gezeigt durch den beigefügten Batteriehalter ausgetauscht werden: Den CB-2000 vom Netz trennen und ausschalten. Die 4 Schrauben lockern, mit denen der Batteriedeckel auf der Rückseite des CB-2000 befestigt ist. Den Batteriedeckel öffnen. Den Akkupack vorsichtig anheben. -
Seite 39: Technische Daten
Abschnitt 7 Technische Daten ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 39... - Seite 40 > 8 Stunden bei voll aufgeladenem Akkupack Stromadapter-Eingangsleistung 100-240 VAC 50/60 Hz Stromadapter-Ausgangsleistung 24 VDC, 1,25 A Aufladezeit des Akkupacks 3 Stunden bei voll entladenen Batterien Testspannungsausgang, Sicherungsschutz 3 A, 250 V schnelle Sicherung 40 Tragbares Kapazitätsmessgerät CB-2000 —Bedienungsanleitung ABB Power Capacitors...
-
Seite 41: Entsorgung
Abschnitt 8 Entsorgung ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 41... -
Seite 42: Entsorgung Alter Elektrischer Und Elektronischer Ausrüstung
Sammelort für Recycling-Müll abgegeben werden. Dies trägt zur Verhinderung von negativen Folgen für Umwelt und menschliche Gesundheit bei. Örtliche Bestimmungen beachten. 8.2 Entsorgung der Batterie Örtliche Bestimmungen beachten. Nie über den kommunalen Abfall entsorgen. 42 Tragbares Kapazitätsmessgerät CB-2000 —Bedienungsanleitung ABB Power Capacitors... -
Seite 43: Fehlerbehebung
Abschnitt 9 Fehlerbehebung ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 43... - Seite 44 9. Fehlerbehebung Bei Störungen des CB-2000 siehe Fehlerbehebungstabelle. Wenn das Problem nicht aufgelistet ist oder wenn die Empfehlungen nicht die gewünschte Wirkung haben, den CB-2000 vom Netz trennen und den Kundendienstberater kontaktieren. 44 Tragbares Kapazitätsmessgerät CB-2000 —Bedienungsanleitung ABB Power Capacitors...
- Seite 45 CB-2000 einschalten. Das CB-2000 ist nicht Den CB-2000 einschalten. eingeschaltet. Beim Versuch des Hochladens von Daten auf den CB-2000 werden Fehlermeldungen angezeigt. „Illegal date and time stamp detected“ Datum- und Zeitformat Datum und Zeitstempel auf (Unzulässiges Datum und unzulässiger...
- Seite 46 Paralleleinheiten trennen. Schadhaftes Kabel zum Das CB-2000 zum Service Stromwandler. einsenden. Schadhaftes Kabel zu Das CB-2000 zum Service Spannungsklemmen. einsenden. Falscher Stromwandler. Prüfen, ob Seriennummern des Stromwandlers und des CB-2000 übereinstimmen. 46 Tragbares Kapazitätsmessgerät CB-2000 —Bedienungsanleitung ABB Power Capacitors...
- Seite 47 Die Batteriestatusanzeige ist Der Batteriestatus wird für anscheinend falsch. den Akkupack angezeigt. Bei Verwendung von Batterien im Batteriehalter kann der Algorithmus die Restladung der Batterien eventuell nicht genau berechnen. ABB Power Capacitors | Portables Kapazitätsmessgerät CB-2000 — Bedienungsanleitung 47...
- Seite 48 ABB AB ©Copyright 2010 ABB High Voltage Products Alle Rechte vorbehalten Power Capacitors SE-771 80 Ludvika, Schweden HINWEIS: ABB AB arbeitet fortlaufend Tel.: +46 (0)240 78 20 00 an der Verbesserung der Produkte. Fax: +46 (0)240 78 36 50 Wir behalten uns daher das Recht vor, E-Mail: capacitors.info@se.abb.com...