SOMATEX TUMARK Q Gebrauchsanweisung Seite 26

®
Tumark Q
Инструкция по применению:
Перед вскрытием упаковки убедитесь, что она уже не вскрыта и не повреждена.
1.
Продезинфицируйте место инъекции и, если необходимо, закройте участок стерильными салфетками.
2.
Используйте соответствующие методы визуализации (ультразвук, маммография) для идентификации
3.
целевого участка. ПРИМЕЧАНИЕ: канюля Tumark
Откройте упаковку и извлеките продукт.
4.
Снимите крепежный зажим (4) с рукоятки и выньте защитную трубку с кончика канюли, выкрутив ее из
5.
основания.
Используйте канюлю (2) для пункции целевого участка и введения в ткань. Глубину ввода можно
6.
определить по меткам на канюле при позиционировании кончика канюли.
Проверить позицию кончика канюли соответствующими методами визуализации и при необходимости
7.
отрегулировать.
Установить клип-маркер (1), сдвинув ползунок (3) вперед до упора.
8.
Проверить и зарегистрировать позицию клип-маркера (1).
9.
10. Удалить канюлю (2).
11. Обработать пораженное место.
12. После использования: утилизировать аппликатор надлежащим образом согласно внутренним
нормативам и, при необходимости, следует предоставить минимум один контейнер, подходящий для
загрязнённых канюль, чтобы обеспечить безопасную утилизацию.
Предупреждение:
Компания SOMATEX не несет ответственности за последствия применения изделия или его компонентов в
случае повторной стерилизации или повторного применения. Это изделие является одноразовым и не
подлежит повторному использованию. Качество его материалов, покрытий и клеевых соединений может со
временем ухудшаться, поэтому его безопасное использование больше не гарантируется. Данное изделие
не рассчитано на проведение очистки и стерилизации после его использования. Следовательно,
стерильность обработанных одноразовых изделий не гарантируется. Риск случайных травм и заражения, в
особенности перекрестного инфицирования между пациентом и медицинским персоналом, возрастает до
недопустимого уровня.
Инструкции по хранению:
Хранить в сухом месте.
Хранить вдали от солнечных лучей и источников тепла (температура от 5 до 30 °C).
О всех серьезных инцидентах, связанных с данным продуктом, следует сообщать в компанию SOMATEX
Medical Technologies GmbH и ответственный национальный орган.
26/72
Q не предназначена для зоны безопасности МРТ.
®
30°C
5°C
RU - РУССКИЙ