Reflex Refix Gebrauchsanleitung Seite 12

EL
Μην κάνετε διατρήσεις σε αγωγούς
ρεύματος ή νερού!
RO
Nu executați găuri la nivelul conductorilor electrici
sau al conductelor de apă!
SV
Borra inte i el- eller vattenledningar! Borra inte i el- eller vattenledningar!
DA
Bor ikke i strøm- eller vandledningen! Bor ikke i strøm- eller vandledningen!
SR
Ne bušiti rupe u vodu za struju ili vodu!
LV
Neurbiet elektrības vadā vai ūdensvadā!
LT
Negręžti į elektros arba vandens
tiekimo liniją!
FI
Älä poraa virtajohtimeen tai vesijohtoon! Älä poraa virtajohtimeen tai vesijohtoon!
NO
Ikke bor hull i strøm- eller vannledninger! Ikke bor hull i strøm- eller vannledninger!
SK
Nevŕtajte do elektrického alebo Nevŕtajte do elektrického alebo
vodovodného vedenia! vodovodného vedenia!
AR
�‫ل� تثقب خط ال�إ مداد بالكه ر باء و ل‬ �‫ل� تثقب خط ال�إ مداد بالكه ر باء و ل‬
!‫خط ال�إ مداد بالماء‬ !‫خط ال�إ مداد بالماء‬
HR
Nemojte probušiti strujni vod ili vodovod!
JA
電源線や水道管に穴を開けないでください！
12 Refix DD, DT, DE, DC, C-DE, HW / 9130805 / 04.2021 / © reflex.de
H O
2
Κίνδυνος τραυματισμού!
Το δοχείο πρέπει να είναι άδειο από νερό!
Pericol de accidentare!
Vasul nu trebuie să conțină apă!
Skaderisk! Skaderisk!
Kärlet måste vara fritt från vatten! Kärlet måste vara fritt från vatten!
Fare for kvæstelse! Fare for kvæstelse!
Der må ikke være vand i beholderen! Der må ikke være vand i beholderen!
Opasnost od povreda!
U posudi ne sme da se nalazi voda!
Ievainojumu risks!
Tvertnē nedrīkst būt ūdens!
Pavojus susižaloti!
Inde negali būti vandens!
Loukkaantumisvaara! Loukkaantumisvaara!
Säiliö ei saa sisältää vettä! Säiliö ei saa sisältää vettä!
Risiko for personskader! Risiko for personskader!
Beholderen må være fri for vann! Beholderen må være fri for vann!
Nebezpečenstvo úrazu! Nebezpečenstvo úrazu!
Nádoba musí byť bez vody! Nádoba musí byť bez vody!
!‫خطر التعرض لاإ صابات‬ !‫خطر التعرض لاإ صابات‬
!‫يجب ا أ ن يكون الخ ز ان خال ي ً ا من الماء‬ !‫يجب ا أ ن يكون الخ ز ان خال ي ً ا من الماء‬
Opasnost od ozljede!
U posudi ne smije biti vode!
怪我の危険！
容器に水が入ってないこと！
Ευθυγραμμίστε οριζόντια!
Aliniați în poziție orizontală!
Rikta in vågrätt! Rikta in vågrätt!
Sikre horisontal justering! Sikre horisontal justering!
Ispraviti vodoravno!
Nolīmeņot horizontāli!
Išlyginti horizontaliai!
Vaakita vaakasuoraan! Vaakita vaakasuoraan!
Niveller vannrett! Niveller vannrett!
Vyrovnajte vodorovne! Vyrovnajte vodorovne!
!‫المحاذاة في الوضع ال � أ فقي‬ !‫المحاذاة في الوضع ال � أ فقي‬
Usmjeriti vodoravno!
水平位置に調整してください！
B B