• Gefährdung der Umwelt verhindern. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, übernimmt die Firma Reflex Winkelmann GmbH keine Haftung. Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung sind die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen im Aufstellungsland einzuhalten (Unfallverhütung, Umweltschutz, sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten etc.).
Die folgenden Sicherheitssymbole werden in der Betriebsanleitung verwendet. Sie sind ebenfalls auf dem Gerät oder in dessen Umgebung zu finden. Dieses Symbol warnt vor elektrischer Spannung. Dieses Symbol warnt vor heißer Oberfläche. Dieses Symbol warnt vor Überdruck in Leitungen und deren Anschlüssen. 6 — Deutsch Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014...
• Für den Einsatz mit Mineralölen. • Für den Einsatz mit entflammbaren Medien. • Für den Einsatz mit destilliertem Wasser. Hinweis! Veränderungen an der Hydraulik oder Eingriffe in die Verschaltung sind unzulässig. Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014 Deutsch — 7...
Verletzungen kommen, wenn heißes Wasser oder heißer Dampf unter Druck plötzlich herausströmt. – Stellen Sie eine fachgerechte Montage, Demontage oder Wartungsarbeit sicher. – Stellen Sie sicher, dass die Anlage drucklos ist, bevor Sie Montage, Demontage oder Wartungsarbeiten an den Anschlüssen durchführen. 8 — Deutsch Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014...
Kühlwassersystemen nach DIN EN 12828 zugelassen. Übersichtsdarstellung Bezeichnung Absperrung Motokugelhahn Drucksensor Steuerung/Bedienfeld Manometer Druckminderer Systemtrenner Verschluss vom Systemtrenner Einbaumaße Dimension Maß in Millimeter (mm) Höhe 304 mm Breite 240 mm Tiefe 91 mm Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014 Deutsch — 9...
Werkseitig eingestellter shop floor Mindestbetriebsdruck at site Eingestellter Mindestbetriebsdruck max. pressure saftey valve Werkseitig eingestellter factory - aline Ansprechdruck vom Sicherheitsventil at site Eingestellter Ansprechdruck vom Sicherheitsventil 10 — Deutsch Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014...
Anschlussverschraubung • Manometer Optionale Zusatzausrüstung Folgende Zusatzausrüstungen sind für das Gerät erhältlich: • Kontaktwasserzähler „FQIRA+“. • Enthärtung mit Reflex „Fillsoft“. • Drucksensor Reflex „FE“ Hinweis! Mit den Zusatzausrüstungen werden separate Betriebsanleitungen ausgeliefert. Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014 Deutsch — 11...
Druckminderer (gemäß DIN EN 1567). Der Einstellbereich des Druckminderers liegt zwischen 0.5 und 5 bar. Das Gehäuse besteht aus Pressmessing. Die Innenteile und Ablauftrichter bestehen aus hochwertigem Kunststoff und Elastomer (EPDM). 12 — Deutsch Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014...
Gehen Sie wie folgt vor: 1. Prüfen Sie nach dem Wareneingang die Lieferung. • Auf Vollständigkeit. • Auf mögliche Beschädigungen durch einen Transport. Dokumentieren Sie die Beschädigungen. Kontaktieren Sie den Spediteur um den Schaden zu reklamieren. Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014 Deutsch — 13...
Verwenden Sie ein Trinkwasserfilter nach DIN 19632 und eine Wasserzähleinrichtung. – Damit ist eine dauerhafte und einwandfreie Funktion gewährleistet. Hinweis! Verwenden Sie einen zusätzlichen Drucksensor bei einem Einsatz einer Wasseraufbereitung. Hinweis! Optionale Zusatzausrüstungen, siehe Kapitel 4.7 "Optionale Zusatzausrüstung" auf Seite 11. 14 — Deutsch Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014...
Belegung (von oben nach unten) Potenzialfreie • Schaltbrücke (im Normalbetrieb Sammelstörmeldu Brücke zwischen 1+2, im ng / Klemme 3- Fehlerfall zwischen 2+3) polig • Wurzel • Umschalter zur Umkehrung der Funktion der Schalter 1+2 Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014 Deutsch — 15...
= 1.0 bar + 0 bar + 0.2 bar (Empfehlung). – = 1.2 bar. Die Berechnung des Mindesbetriebsdruck ist abgeschlossen. Geben Sie Ihren berechneten Wert für „p “ in die Steuerung ein. 16 — Deutsch Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014...
Die Eingabe des Mindestbetriebsdruck „p “ ist abgeschlossen. Hinweis! Bei Bedarf kann durch Drücken der „Mode“-Taste (5) die Nachfüllautomatik für 3 Sekunden aktiviert werden. – Die LED „Auto“ leuchtet bei einer Aktivierung durchgängig grün. Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014 Deutsch — 17...
Hinweis! Für die Störmeldung, siehe Kapitel 8.3 "Störmeldungen" auf Seite 20. 7.2.5 Schmutzfänger reinigen Reinigen Sie den Schmutzfänger nach der Befüllung vom Anlagensystem mit Frischwasser, siehe Kapitel 9 "Wartung" auf Seite 21. 18 — Deutsch Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014...
Anzeige 2 LED "III" Füllzeit (Erstbefüllung) 2 Stunden Anzeige 3 LED "IV" Max. Nachspeisezeit 10 min Anzeige 4 Akustisches Signal Anzeige 5 Schließpunkt der Hysterese 0.3 bar Anzeige 6 Öffnungspunkt der Hysterese 0.1 bar Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014 Deutsch — 19...
überschritten überprüfen • Fehler quittieren ("Mode"-Taste 3 Sek. drücken) • bei Einsatz einer Wasseraufbereitung muss der externe Drucksensor „reflex FE“ eingebaut werden Die max. 2 NSP-Zyklen in • Leckage im Netz suchen und beheben einer Stunde wurden • Die Einstellung der Druckminderer überschritten.
In besonderen Fällen sind die Wartungsintervalle abhängig von den Betriebsbedingungen. Hinweis! Führen Sie die Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal oder vom Reflex Werkskundendienst durch. Die vorhandenen Anschlüsse für Kugelhähne ermöglichen mit dem entsprechenden Druckmessgerät eine Funktionsüberprüfung der Armatur. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Armatur nach dem ersten Betriebsjahr.
Seite 22
Führen Sie in regelmäßigen Abständen, oder mindestens jährlich, eine Kontrolle durch. Wartung Batterie Überprüfen Sie die Wartungsbatterie. – Führen Sie in regelmäßigen Abständen, mindestens jährlich, eine Kontrolle durch. – Tauschen Sie die Batterie (Standard 9 V-Block) aus, wenn diese leer ist. 22 — Deutsch Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014...
5. Lösen Sie sämtliche Schlauch- und Rohrverbindungen vom Gerät mit der Anlage und entfernen Sie sie vollständig. Entleeren Sie das Gerät vollständig vom Wasser. Entfernen Sie bei Bedarf das Gerät aus dem Anlagenbereich. Die Demontage vom Gerät ist abgeschlossen. Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014 Deutsch — 23...
Anhang 11.2 Konformität / Normen Konformitätserklärung der Steuerung Reflex Winkelmann GmbH & Co. KG Gersteinstraße 19 59227 Ahlen - Germany erklären, dass das Produkt: Geräteart WANACH Nachfüllstation für Heizungssysteme Typenbezeichnung WANACH - 34 .0251 (11-0285.00) ab Herstelldatum: 02.09.2005 mit der EWG-Richtlinie 89/336/EEC und 2004/108/EEC (EMV-Direktive) sowie 73/23 EWG (Niederspannungsrichtlinie) und den daraus resultierenden Normenanforderungen konform ist.
Bildung und Auflösung von dampfgefüllten Hohlräumen (Dampfblasen) in Flüssigkeiten. Kumuliert Ansammlung von Werten. Klixon Druck-Sicherungsautomat zum Schutz des Pumpenmotors. Permeation Der Vorgang, bei dem ein Stoff (Permeat) einen Festkörper durchdringt oder durchwandert. 26 — Deutsch Fillcontrol Plus Compact — 30.06.2014...