Reflex Refix Gebrauchsanleitung Seite 10

DE
Bohren Sie nicht in eine Strom- Bohren Sie nicht in eine Strom-
oder Wasserleitung! oder Wasserleitung!
EN
Do not drill into a power or water line! Do not drill into a power or water line!
FR
Ne réaliser aucun perçage dans Ne réaliser aucun perçage dans
une conduite d'eau ou de courant ! une conduite d'eau ou de courant !
NL
Boor niet in een stroom- of waterleiding. Boor niet in een stroom- of waterleiding.
IT
Non forare una tubazione dell'acqua Non forare una tubazione dell'acqua
o una linea della corrente! o una linea della corrente!
HU
Ne fúrjon áram- vagy vízvezetékbe!
PL
Podczas wiercenia nie uszkodzić przewodów
elektrycznych i wodociągowych!
RU
Не сверлить отверстия в
электропроводке или водопроводе!
CS
Nevrtejte do elektrických vedení a
vodních potrubí!
TR
Elektrik veya su hattında delik açmayın!
ES
No perfore las tuberías de agua o los cables. No perfore las tuberías de agua o los cables.
PT
Não perfurar os cabos elétricos
e as condutas de água!
SL
Pazite, da ne prevrtate električne
ali vodovodne napeljave!
10 Refix DD, DT, DE, DC, C-DE, HW / 9130805 / 04.2021 / © reflex.de
Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr!
Das Gefäß muss frei von Wasser sein! Das Gefäß muss frei von Wasser sein!
Danger of injury! Danger of injury!
The vessel must be free of water! The vessel must be free of water!
Risque de blessure ! Risque de blessure !
La cuve ne doit pas contenir d'eau ! La cuve ne doit pas contenir d'eau !
Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel!
Het vat moet vrij zijn van water. Het vat moet vrij zijn van water.
Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni!
Il vaso deve essere libero dall'acqua! Il vaso deve essere libero dall'acqua!
Sérülésveszély! Sérülésveszély!
A tartálynak vízmentesnek kell lennie!
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
W naczyniu nie może znajdować się woda!
Опасность травмирования!
В баке не должно быть воды!
Nebezpečí úrazu! Nebezpečí úrazu!
Nádoba musí být bez vody!
Yaralanma tehlikesi! Yaralanma tehlikesi!
¡Peligro de lesiones! ¡Peligro de lesiones!
No debe haber agua en el vaso. No debe haber agua en el vaso.
Perigo de ferimentos! Perigo de ferimentos!
O reservatório deve estar livre de água!
Nevarnost poškodb!
H O
2
Tank su içermemelidir!
V posodi ne sme biti vode!
Waagerecht ausrichten! Waagerecht ausrichten!
Ensure horizontal alignment! Ensure horizontal alignment!
Positionner horizontalement ! Positionner horizontalement !
Lijn het vat horizontaal uit. Lijn het vat horizontaal uit.
Allineare in orizzontale! Allineare in orizzontale!
Vízszintbe kell állítani!
Wypoziomować położenie poziome!
Привести в горизонтальное
положение!
Proveďte vyrovnání do
vodorovné polohy!
Yatay olacak şekilde hizalayın!
Nivelar en horizontal. Nivelar en horizontal.
Assegurar o alinhamento horizontal!
Vodoravno izravnati!