Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • English

  • Български

    • 汉语

      • Čeština

        • Dansk

        • Dutch

          • Eesti

          • Suomi

          • Français

            • Ελληνικά

            • Magyar

              • Bahasa Indonesia

              • Italiano

                • 日本語

                • 조선말/한국어

                • Latviešu

                  • Lietuvių

                    • Norsk

                    • Polski

                      • Português

                        • Română

                          • Русский

                            • Slovenčina

                            • Slovenščina

                            • Español

                              • Svenska

                              • Türkçe

                                • Tiếng VIệt

                                Werbung

                                Verfügbare Sprachen
                                • DE

                                Verfügbare Sprachen

                                • DEUTSCH, seite 11
                                ACUSON AcuNav Ultrasound Catheter
                                The symbols on the label, catheter, connector, and Directions for Use are defined in
                                the ACUSON AcuNav Ultrasound Catheter User Manual.
                                CONVENTIONS
                                Convention
                                Description
                                Catheter
                                ACUSON AcuNav 8F diagnostic ultrasound catheter
                                ACUSON AcuNav 10F diagnostic ultrasound catheter
                                Connector
                                SwiftLink catheter connector
                                DESCRIPTION
                                Each catheter is sterile, disposable, and licensed for single use only. The
                                ACUSON AcuNav ultrasound catheter distal end has an ultrasound transducer
                                providing 2-D imaging. A steering mechanism controls the image plane orientation
                                through four-way articulation of the tip.
                                The catheter is intended for intracardiac and intraluminal visualization of cardiac and
                                great vessel anatomy and physiology as well as visualization of other devices in the
                                heart.
                                Refer to your ultrasound system user documentation for information about catheter
                                and connector compatibility with your ultrasound system.
                                CONTRAINDICATIONS
                                WARNING: The catheter is not for use in coronary vessels or fetal tissue. Using
                                the catheter in coronary vessels or fetal tissue can cause patient injury.
                                Use of the catheter is contraindicated under conditions where the cardiac
                                catheterization process would cause unacceptable risk to the patient.
                                Contraindicated conditions include, but are not limited to, cases where vascular
                                access is inadequate. Known contraindicated conditions include: sepsis, major
                                coagulation abnormalities, presence of any intracardiac thrombus, presence of
                                class IV angina or heart failure, deep vein thrombosis, and significant peripheral
                                vascular disease or abnormalities.
                                USE GUIDELINES
                                Caution: In the United States of America, federal law restricts this device for
                                sale or use by, or on the order of, a physician.
                                Use of the catheter is only by or under the supervision of physicians well trained in
                                cardiac catheterization. Preferably, physicians using the catheter have been trained
                                in the placement and use of intracardiac imaging devices and in the interpretation of
                                the resulting ultrasound images.
                                DIRECTIONS FOR USE
                                WARNING: Do not resterilize, reprocess, or reuse the catheter. Reusing the
                                catheter can damage the structural integrity of the catheter and can result in a
                                contaminated catheter. Use of a contaminated catheter can cause patient
                                infection. Use of a contaminated catheter can transmit infectious disease from
                                one patient to another. Use of a contaminated catheter can result in patient
                                illness or death.
                                WARNING: Completely read and understand the ACUSON AcuNav Ultrasound
                                Catheter User Manual and your ultrasound system user documentation before
                                you attempt to connect the catheter to any ultrasound system and operate the
                                catheter. Failure to completely read and understand the ACUSON AcuNav
                                Ultrasound Catheter User Manual and your ultrasound system user
                                documentation can result in patient injury.
                                The Directions for Use are intended as a review of catheter procedures. The
                                Directions for Use do not include essential background and instructional information
                                that is necessary for successful use of the catheter. Refer to the ACUSON AcuNav
                                Ultrasound Catheter User Manual and your ultrasound system user documentation
                                for complete catheter use directions.
                                Physicians interested in further training in the use of the catheter should contact
                                their catheter distributor for training opportunities.
                                Adverse Reactions
                                Adverse events related to cardiac catheterization have been documented. Adverse
                                events related to cardiac catheterization include (but are not limited to): femoral
                                artery or vein injury, thrombosis, pseudoaneurysm, cardiac perforation, air
                                embolism, pulmonary embolism, myocardial infarction, valve or structural cardiac
                                damage, cardiac tamponade, pneumothorax, hemothorax, arteriovenous (AV)
                                fistula, stroke, and death.
                                Interfering Substances or Devices
                                It is imperative that you are aware of the pacemaker or implantable cardioverter-
                                defibrillator (ICD) needs of the patient. If use of the catheter interferes with the
                                function of the patient's implantable device, immediately discontinue use of the
                                catheter.
                                10030119-ABS-001-12-12
                                Procedure Preparation
                                WARNING: Do not use the connector if the connector appears damaged in any
                                way. Using a damaged connector can result in patient or user injury. Contact
                                your connector distributor.
                                WARNING: Do not immerse the connector. Moisture trapped between the
                                connector and the catheter can damage the connector and/or the catheter,
                                causing possible patient or user injury or death. Do not use the connector if the
                                connector appears wet. Contact your connector distributor.
                                WARNING: Do not use the catheter if the packaging is open or damaged. Using
                                a catheter that has been stored in an open or damaged package can result in
                                patient or user injury. Contact your catheter distributor.
                                WARNING: Do not use the catheter if the catheter appears damaged in any
                                way. Using a damaged catheter can result in patient or user injury. Contact your
                                catheter distributor.
                                Before you begin the preparation procedures, power on the ultrasound system.
                                To prepare the catheter and connector for use in an ultrasound exam:
                                1. Inspect the connector for damage.
                                2. Inspect the sterile package and the catheter prior to use.
                                3. Using proper sterile technique, remove the catheter from the sterile package.
                                Place the catheter in a sterile working area.
                                4. Inspect the entire catheter for damage.
                                5. Rotate the steering knobs. The steering function should be smooth. The
                                catheter tip should flex in a corresponding direction up to 160°.
                                Note: If the catheter tip does not return to the neutral position after you release
                                the steering knobs, ensure that the tension control knob is completely released.
                                Release the tension by rotating the tension control knob completely in a
                                counterclockwise direction.
                                6. Position the steering knobs in the neutral position by aligning the marks on the
                                steering knobs to the marks on the housing.
                                7. Connect the system connector to the ultrasound system.
                                8. Slip the sterile sheath over the catheter interconnect tab until the sheath is fully
                                seated on to the catheter handle.
                                9. Lift the lever on the connector. Slip the connector on to the catheter interconnect
                                tab until the connector is fully mated with the catheter handle. Push the lever
                                down, locking the catheter to the connector.
                                10. Carefully slip the sterile sheath over the connector. Cover enough of the
                                connector so the connector is out of the sterile field.
                                11. Verify that the imaging screen appears.
                                During the Procedure
                                WARNING: Do not use excessive force to advance or withdraw the catheter.
                                Using excessive force can result in patient injury or death. Ensure that the two
                                steering knobs are in the neutral position and the tension control knob is
                                released before advancing or withdrawing the catheter. If you encounter strong
                                resistance during catheter articulation, discontinue the procedure. Identify and
                                address the cause of the resistance before resuming the procedure. Withdraw
                                and redirect the catheter as needed.
                                Caution: Excessive bending or kinking of the catheter can damage internal
                                wires and/or distal tip articulating capabilities.
                                To conduct an ultrasound exam using the catheter:
                                1. Create a vascular access with a catheter introducer (hemostatic) large enough
                                to accommodate the catheter with heparinized saline.
                                2. Before advancing or withdrawing the catheter, ensure that the steering knobs
                                are in the neutral position and that the tension control knob is released.
                                3. Advance the catheter into the vasculature through the catheter introducer.
                                Fluoroscopy can aid in advancing the catheter into the heart.
                                4. When the catheter is inside the heart, use the steering knobs to direct the
                                ultrasound transducer to visualize the target cardiac anatomy.
                                Procedure Conclusion
                                WARNING: Regard the used catheter, introducer, and sheath as biohazardous,
                                infectious waste. Dispose of the used catheter, introducer, and sheath according
                                to local, state, and regional regulations for biohazardous waste. Observe local,
                                state, and regional regulations for the disposal of electrical and electronic
                                equipment. Wear appropriate protective gear while handling the used catheter,
                                introducer, and sheath. Failure to dispose of the used catheter properly can
                                result in harm to the environment and to anyone who comes in contact with the
                                used catheter.
                                WARNING: Do not resterilize, reprocess, or reuse the catheter. The catheter is
                                disposable and is licensed for single use only. Reusing the catheter can
                                damage the structural integrity of the catheter and can result in loss of proper
                                electrical and mechanical function. Use of a damaged catheter can result in
                                patient injury or death.
                                To end an ultrasound exam using the catheter:
                                1. Before you withdraw the catheter, ensure that the steering knobs are in the
                                neutral position and that the tension control knob is released.
                                2. Withdraw the catheter from the patient.
                                3. Dispose of the catheter, introducer, and sheath.
                                Disposing of the Packaging Materials
                                Local laws and regulations may require manufacturers to collect and dispose of
                                packaging materials at no cost to the customer. Contact your catheter or connector
                                distributor for information about packaging collection and disposal policies in your
                                region.
                                1/34
                                English
                                10030119-12

                                Werbung

                                Inhaltsverzeichnis
                                loading

                                Inhaltszusammenfassung für Siemens ACUSON AcuNav 8F

                                • Seite 11: Anwendungsrichtlinien

                                  Konvention Beschreibung Schalten Sie das Ultraschallsystem ein, bevor Sie mit den Vorbereitungen beginnen. Katheter Diagnostischer Ultraschallkatheter ACUSON AcuNav 8F So bereiten Sie den Katheter und den Anschluss für die Verwendung in Diagnostischer Ultraschallkatheter ACUSON AcuNav 10F einer Ultraschalluntersuchung vor: Anschluss SwiftLink-Katheteranschluss Überprüfen Sie den Anschluss auf Schäden.
                                • Seite 33 10030119-ABS-001-12-12 33/34 10030119-12...

                                Diese Anleitung auch für:

                                Acuson acunav 10f

                                Inhaltsverzeichnis