Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun AS AUTO pro
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun AS AUTO pro
- Seite 1 EcoGun AS AUTO pro Automatische Spritzpistole Betriebsanleitung MSG00005DE, V04 www.durr.com N36210012V...
- Seite 2 Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgendes Pro- dukt: N36210012V EcoGun AS AUTO pro und pro LVLP Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Werkzeuge......38 6.3.1 Sicherheitshinweise..14 12.3 Zubehör......39 6.3.2 Allgemeine Hinweise..14 12.4 Bestellung......41 6.3.3 Spülen....... 14 Reinigung........14 Sicherheitshinweise .... 14 Reinigen....... 16 Wartung........17 Sicherheitshinweise..... 17 Wartungsplan....... 18 Schmieren......18 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 3/44... -
Seite 4: Produktübersicht
Die Eigenschaften der konventionellen Luft- bei gutem Spritzbild erfordern. kappe (CF) sind: Die Eigenschaften der Luftkappe LVLP sind: Nebelarm Nebelarm Feine Zerstäubung Übertragungsrate von > 75 % Übertragungsrate von > 65 % 4/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... -
Seite 5: Sicherheit
Wenn die Materialmenge nicht extern Verwendung gesteuert wird, kann die Materialmenge mit der Materialmengenregulierung eingestellt Die Spritzpistole werden Ä 5 „Inbetriebnahme“. EcoGun AS AUTO pro/pro LVLP dient aus- schließlich zum automatischen Beschichten von Oberflächen in einer der folgenden Betriebsweisen: Sicherheit Als selbstständiges, nicht handgeführtes Gerät... -
Seite 6: Personalqualifikation
Arbeit in explosionsgefährdeten Spritzpistole und Werkstück erden. Bereichen. Nur leitfähige Leitungen verwenden. Dürr Systems bietet spezielle Produktschu- Sicherstellen, dass statische Elektrizität lungen an Ä „Hotline und Kontakt“. abgeführt werden kann. 6/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... -
Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung
Vor Arbeiten am Produkt: System, in dem das Produkt eingebaut ist, von Druckluft und Materialversorgung trennen. Leitungen Druck entlasten. System gegen Wiedereinschalten sichern. Bewegte Bauteile Wenn umliegende Systemkomponenten sich unerwartet bewegen, besteht Lebensgefahr. 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 7/44... -
Seite 8: Transport, Lieferumfang Und Lagerung
Mängel umgehend reklamieren Ä „Hotline und Kontakt“. Umgang mit Verpackungsmaterial UMWELT! Falsche Entsorgung Falsch entsorgtes Verpackungsmaterial kann zu Umweltschäden führen. – Nicht mehr benötigtes Verpackungs- material umweltgerecht entsorgen. – Örtliche Entsorgungsvorschriften beachten. 8/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... -
Seite 9: Montieren
Leitungen anschließen. Korrekte Zuord- 2. Spritzpistole mit der Befestigungsbohrung nung prüfen. (1) auf die Halterung schieben und 1 - Material (M) sichern. 2 - Spritzluft (A) 3 - Steuerluft (C) 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 9/44... - Seite 10 4 - Ungenutzt Sich statisch aufladende Bauteile können im Betrieb Explosionen verur- 5 - Steuerluft (C) sachen! Spritzpistole wie für die stationäre Mon- tage an der Halterung befestigen und ordnungsgemäß erden Ä „Stationäre Montage“. 10/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020...
-
Seite 11: Spritzstrahl Einstellen
Person 2: Prüft an Spritzpistole. 1. Spritzpistole ohne Material über die Steu- erung oder Visualisierung ansteuern. 2. Schaltverhalten prüfen. Öffnet und schließt die Nadel korrekt? Liegen alle Luftversorgungsarten an? 3. Spritzpistole spülen Ä 6.3 „Spülen“. 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 11/44... - Seite 12 ð Bei abgesperrter Hörnerluft ergibt sich ein rundes Spritzbild. Das Spritzbild können Sie über die Hörner- luft stufenlos von rund auf flach einstellen. Die Größe des Spritzbilds über den Abstand der Spritzpistole zum Werk- stück variieren. 12/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020...
-
Seite 13: Betrieb
Luftkappen LVLP (LF) (2) mit unter- schiedlichem Durchmesser. 1. Während des Betriebs folgende Prüf- ungen durchführen: Luftanschluss auf korrekten Sitz und Dichtheit prüfen. Luftkappe auf Sauberkeit prüfen. Düse auf Sauberkeit prüfen. 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 13/44... -
Seite 14: Spülen
Licht verwenden. – Nicht rauchen. Atemschutzgerät – Erdung prüfen. Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Die Spritzpistole muss gespült werden: Nach Arbeitsende Vor jedem Materialwechsel Vor der Reinigung Vor dem Zerlegen Vor längerer Nichtbenutzung Vor Einlagerung 14/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... - Seite 15 – Kein Ultraschallbad verwenden. – Leitungen Druck entlasten. Für nichtentzündbare Beschichtungs- stoffe Alkohole (Isopropanol, Butanol) verwenden. Angetrocknete Reste von nichtentzünd- baren Beschichtungsstoffen mit organi- schem, vom Materialhersteller freigege- benem Verdünner entfernen. 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 15/44...
-
Seite 16: Reinigen
Luftkappe und Düse reinigen Abb. 10: Düse demontieren Für eine gründliche Reinigung können Sie die Luftkappe und die Düse demontieren. 4. Überwurfmutter (6) lösen. 5. Überwurfmutter (6) samt Luftkappe (7) abnehmen. 16/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... -
Seite 17: Wartung
Federspannung. Wenn Sie die können die Folge sein. Verschlusskappe entfernen, kann die Ver- – Ausschließlich Originalersatzteile ver- schlusskappe aufgrund der Federspan- wenden. nung unerwartet herausspringen und leichte Verletzungen verursachen. – Verschlusskappe vorsichtig aus- und einbauen. 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 17/44... -
Seite 18: Wartungsplan
Federspannung. Wenn Sie die Verschlusskappe entfernen, kann die Ver- schlusskappe aufgrund der Federspan- nung unerwartet herausspringen und leichte Verletzungen verursachen. – Verschlusskappe vorsichtig aus- und einbauen. Abb. 11: Kolbenbauteile schmieren 18/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... - Seite 19 – Beim Ein- und Ausbau vorsichtig vor- gehen. – Keinen mechanischen Druck auf die Nadel ausüben. – Kollisionen von aus- und einzubau- enden Bauteilen mit der Nadel ver- meiden. – Bauteile nicht übermäßig fest anziehen. 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 19/44...
-
Seite 20: Störungstabelle
Spritzstrahl ist ungleichmäßig. Spritzstrahl ist sichelförmig. Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Leitung prüfen. Kein Material Leitung gequetscht oder unterbrochen Steuerluft prüfen. Nadel öffnet nicht. Steuerluftentlüftung prüfen. Materialaustritt bei Nadel schließt nicht geschlossener Nadel korrekt. 20/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... - Seite 21 Material zu dünnflüssig Hörnerluftdruck über die Hörnerluftre- Hörnerluftdruck zu gulierung (F) verringern. hoch Luftkappe reinigen und prüfen. Luft- Spritzstrahl kegelförmig Bohrungen in der Luft- kappe bei Defekt tauschen Ä 7.2 kappe verschmutzt „Reinigen“. 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 21/44...
- Seite 22 Überwurfmutter und Düse festziehen Überwurfmutter oder Ä 7.2 „Reinigen“. Düse nicht richtig fest Nadeldichtung tauschen Ä 9.3.2 Nadeldichtung ver- „Nadeldichtung tauschen“. schlissen Verzögerungszeit einstellen Ä 9.3.3 Große Tropfenbildung Verzögerungszeit zu „Verzögerungszeit einstellen“. gering 22/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020...
-
Seite 23: Störungsbehebung
9. Überwurfmutter (6) samt Luftkappe (7) Gehäuse herausziehen. aufsetzen. 10. Luftkappe (7) ausrichten. 11. Überwurfmutter (6) handfest festziehen. 12. Nadelschaft leicht mit silikonfreiem Öl einschmieren. Nadel (1) vorsichtig von hinten in das Gehäuse einschieben. 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 23/44... -
Seite 24: Nadeldichtung Tauschen
3. Komplette Nadel (1) nach hinten aus dem und 11) mit Reinigungsmittel reinigen. Gehäuse herausziehen. Montieren 9. Nadeldichtungen (9 und 11) und O-Ringe (8 und 10) in der abgebildeten Reihen- folge einsetzen. 24/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... -
Seite 25: Verzögerungszeit Einstellen
Der empfohlene Abstand von der Vorluft-Anschlagmutter (2) zur Kolbenaufnahme (1) beträgt ca. 0,5 mm. Wenn eine längere Verzöge- rungszeit notwendig ist, muss der Abstand vergrößert werden. Abb. 17: Verzögerungszeit einstellen 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 25/44... -
Seite 26: Kolbendichtungen Tauschen
Gehäuse herausziehen. 16. Kolbenmanschette (14) und Gegen- 4. Sechskantmutter (2) lösen. scheibe (13) auf Kolbenachse (15) schieben. 5. Schraube (1) herausschrauben und ent- nehmen. 17. Haltemutter (12) einsetzen und fest- ziehen. 26/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... -
Seite 27: Demontage Und Entsorgung
1. Spülen Ä 6.3 „Spülen“. festziehen. 2. Druckluftversorgung und Materialversor- 26. Nadelschaft leicht mit silikonfreiem Öl gung ausschalten. Gegen Wiederein- einschmieren. Nadel (4) vorsichtig von schalten sichern. hinten in das Gehäuse einschieben. 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 27/44... -
Seite 28: Entsorgen
11.1 Abmessungen und Gewicht maximal 11.4 Emissionen Angabe Wert Emissions-Schalldruck- 76 dB pegel L , A-bewertet nach EN 14462 Unsicherheit K 5 dB Abb. 22: Abmessungen Angabe Wert Länge ca. 160 mm 28/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... -
Seite 29: Leistungswerte
≤ +1 °C bei 9 bar absolut ≤ +3 °C bei 11 bar absolut 11.6 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Gehäuse und beinhaltet folgende Angaben: Produktbezeichnung Materialnummer Baujahr Seriennummer Ex-Kennzeichnung Hersteller CE-Kennzeichnung 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 29/44... -
Seite 30: Ersatzteile, Werkzeuge Und Zubehör
Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 12.1 Ersatzteile Abb. 23: Explosionsdarstellung Klüber Syntheso GLEP 1 Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer Nutring 5,0 x 9,0 x 2,9 Ä „Ersatzteilsets“ Kontermutter M67010082 30/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... - Seite 31 M01010207 Dichtung 9,0 x 7,5 x 1,0 M08010522 Doppelnippel M56110426 Hülse innen Ø 3,4 (nur pro LVLP, Hörnerluft) M57930018 Hülse innen Ø 2,3 (nur pro LVLP, Zerstäuberluft) M57930016 Gewindestift D09140095 Sechskantmutter D09340024 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 31/44...
- Seite 32 M55170052 (Ø 3/8") Winkelverschraubung (Steuerluft C) M55170053 (Ø 6) oder M57310085 (Ø 4) oder M55170051 (Ø 1/4") * Farbleitrohr mit Anschluss für sich absetzende Materialien wird statt Anschlussstück (24) ein- gebaut. 32/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020...
- Seite 33 (SF) 0,5 mm 13, 14, 15, 20, M09800210 M09800211 M09800225 21, 22, 23 0,8 mm M09800212 M09800213 M09800226 1,0 mm M09800214 M09800215 M09800227 1,2 mm M09800216 M09800397 M09800228 1,3 mm M09800217 M09800229 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 33/44...
- Seite 34 1,3 mm M09800300 M09800288 1,4 mm M09800301 M09800289 1,5 mm M09800302 M09800290 1,6 mm M09800303 M09800291 1,8 mm M09800304 M09800292 2,0 mm M09800305 M09800293 2,5 mm M09800306 M09800294 3,0 mm M09800307 M09800295 34/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020...
- Seite 35 13, 14, 15, 23 M09800344 0,8 mm M09800345 1,0 mm M09800346 1,2 mm M09800347 1,3 mm M09800348 1,4 mm M09800349 1,5 mm M09800350 1,6 mm M09800351 1,8 mm M09800352 2,0 mm M09800353 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 35/44...
- Seite 36 1,3 bis 1,6 mm M35030171 1,8 bis 2,5 mm M35030172 3,0 mm M35030173 Ersatzteilsets Dichtungsset N36960097 Bezeichnung Pos. Anzahl Dichtring 9,2 x 7,0 x 2,5 für Regulierschraube Nutring 5,0 x 9,0 x 2,9* Kontermutter Dichtungsaufnahme 36/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020...
- Seite 37 Reparaturset N36960098 Bezeichnung Pos. Anzahl Dichtungsset N36960097 Kolben mit Kolbenachse, komplett 2 bis 12 Vorluft-Anschlagmutter Kontermutter Nadelfeder Kolbenfeder Regulierschraube Nadelstopfbuchse Kolbenachse komplett, vormontiert M67010082 Bezeichnung Pos. Anzahl Kontermutter Dichtungsaufnahme Kolbenachse Quadring Anschlagbuchse 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 37/44...
-
Seite 38: Werkzeuge
Überwurfmutter Sechskant für Verschraubung 1/4" Verschraubung 1/4" für Materialschlauch 6x8 Gabelschlüssel doppelt SW 6/7 Gabelschlüssel doppelt SW 7/9 Gabelschlüssel doppelt SW 13/14 Kugelhahn 1/4" i/a Zylinderschraube M6x20 DIN912 8.8 Z St Sechskantschraube M10x90 DIN933 38/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020... -
Seite 39: Zubehör
Ø8 Reguliereinsatz Verschlussschraube 1/4" Roboterkit US N36960142 Bezeichnung Pos. Anzahl Materialnummer Winkel-Einschraubsteckanschluss für Luftschlauch M55170054 Ø3/8" Reguliereinsatz Verschlussschraube 1/4" Verschlussschraube für Stichleitungsbetrieb Bezeichnung Pos. Anzahl Materialnummer Verschlussschraube G1/4" SW 17 L19,5 M41090179 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 39/44... - Seite 40 Fließbecher (bei Materialversorgung über Fließbecher) Bezeichnung Pos. Anzahl Materialnummer Fließbecheranschluss G1/4" – G3/8", komplett N36960186 Fließbecher Kunststoff G3/8" mit Filter, 600 ml N08010034 Fließbecher Kunststoff G3/8" mit Filter, 125 ml N08010032 40/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020...
-
Seite 41: Bestellung
Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 41/44... - Seite 42 42/44 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 02/2020...
- Seite 43 02/2020 EcoGun AS AUTO pro - MSG00005DE 43/44...
- Seite 44 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Telefon: +49 7142 78-0 Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vor- behalten.