Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun 2100
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun 2100
- Seite 1 EcoGun 2100 Handspritzpistole (luftunterstützt) Betriebsanleitung MSG00004DE, V02 www.durr.com N36220002V...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.3.3 Spritzbild......10 11.1 Abmessungen und Lackieren......12 Gewicht......25 Spritzpistole sichern..... 12 11.2 Anschlüsse......26 Spülen........12 11.3 Betriebsbedingungen..26 7.6.1 Sicherheitshinweise..12 11.4 Emissionen......26 7.6.2 Allgemeine Hinweise..13 11.5 Leistungswerte....26 2/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... - Seite 3 11.6 Druckluft......27 11.7 Betriebs- und Hilfsstoffe..27 11.8 Verwendete Werkstoffe..27 11.9 Materialspezifikation..27 Ersatzteile und Zubehör..... 28 12.1 Ersatzteile......28 12.2 Werkzeuge......36 12.3 Zubehör......37 12.4 Bestellung......37 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 3/40...
-
Seite 4: Produktübersicht
Dieses Dokument hat folgenden Gültigkeits- 11 Luftanschluss, drehbar bereich. 12 Materialanschluss, kugelgelagert N36220002V Kurzbeschreibung EcoGun 2100 Die Spritzpistole dient zum Beschichten von Oberflächen mit oder ohne Druckluft. Das zu zerstäubende Material wird über Hochdruck- leitungen zugeführt. 4/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... -
Seite 5: Hotline Und Kontakt
Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- Verwendung partner. Die materialdruckbetriebene Hochdruck- Spritzpistole EcoGun 2100 mit Pumpenun- Sicherheit terstützung im Hochdruckbereich dient aus- schließlich zum handgeführten Beschichten Symbolerklärung von Oberflächen mit wasserbasierten und lösemittelbasierten Lacken, innerhalb der... -
Seite 6: Personalqualifikation
Sicherstellen, dass die Lüftungsanlage in Betrieb ist. Sicherheitsdatenblatt beachten. Vorgeschriebene Schutzkleidung tragen. Druck Wenn Material mit hohem Druck austritt, kann das Material in den Körper eindringen. Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. 6/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... -
Seite 7: Transport, Verpackung Und Lagerung
Abb. 2: Spritzpistole anschließen kann nicht wiederverwendet oder aufbe- reitet werden. Es schädigt die Umwelt. Bei der Montage die technischen Daten – Nicht mehr benötigtes Verpackungs- berücksichtigen Ä 11.2 „Anschlüsse“. material umweltgerecht entsorgen. – Örtliche Entsorgungsvorschriften beachten. 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 7/40... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Folge sein. – Sicherstellen, dass die Technische 2. Abzugshebel der Spritzpistole ohne Lüftung in Betrieb ist. Material abziehen. – Sicherheitsdatenblatt beachten. 3. Korrektes Öffnen und Schließen der – Vorgeschriebene Schutzkleidung Nadel prüfen. tragen. 8/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... -
Seite 9: Kontrollen
Sie die Abzugskraft an den Material- druck an. Der Materialdruck kann von ca. 80 Abb. 4: Nadel hineindrehen / herausdrehen bis 250 bar eingestellt werden. 3. Nadel (1) herausdrehen. ð Vorluft wird erhöht. 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 9/40... -
Seite 10: Spritzbild
ð Die Luftkappe (3) und die Düse (2) die Richtung des Spritzbilds. drehen sich mit. 4. Sicherungshebel um 90° nach unten schwenken. ð Spritzpistole ist entsichert. Flachstrahl einstellen Über die Flachstrahlregulierung wird dem Materialstrahl die Zerstäuberluft beige- mischt. 10/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... - Seite 11 ð Wenig Zerstäuberluft wird beige- erhöhen. mischt. Rundstrahl wird gering ver- stellt. Spritzbild ist Material- ballig. druck verrin- 2. Stellschraube (1) nach links drehen. gern. ð Viel Zerstäuberluft wird beigemischt. Zerstäuber- Rundstrahl wird stark verstellt. luftdruck erhöhen. 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 11/40...
-
Seite 12: Lackieren
Bauteilen und dem Material ver- träglich sind. 5. Schritt 2 wiederholen. – Sicherheitsdatenblatt des Material- 6. Nach Beenden des Lackiervorgangs herstellers beachten. Sicherungshebel um 90° nach unten schwenken. ð Spritzpistole ist gesichert. 12/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... -
Seite 13: Allgemeine Hinweise
Atmosphäre Explosionen ver- ursachen. Schwere Verletzungen und 3. Druckluft-Zufuhrleitung aus dem Druck- luftanschluss herausschrauben. Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Original-Ersatzteile 4. Spritzpistole mit geeignetem Spülmittel verwenden. spülen, bis reines Spülmittel ohne Materi- alreste austritt. 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 13/40... -
Seite 14: Reinigung
– Für Reinigungsbäder nur elekt- risch nicht leitende Behälter ver- Den Filter nach Bedarf gründlich reinigen, wenden. um ein Verkrusten der Ablagerungen zu ver- – Kein Ultraschallbad verwenden. meiden. Verkrustete Ablagerungen erschweren den Ausbau. 14/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... -
Seite 15: Wartung
O-Ring an der Luftregulierung (13) schmieren. mit Lösemittel Lagerung des Abzugshebels (29) schmieren. Lagerung des Sicherungshebels (22) schmieren. Die Positionsnummern der Bau- teile beziehen sich auf das Kapitel Ä 12.1 „Ersatzteile“. Schmieren HINWEIS! Nur silikonfreies Öl oder Fett verwenden. 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 15/40... -
Seite 16: Zerlegen Und Zusammenbauen
4. Feder (4) herausnehmen. Maulschlüssel SW 11 mm gegenhalten. 5. Filter (2) nach unten aus dem Farbrohr 3. Filter (2) nach unten aus dem unteren herausdrehen. Farbrohr (3) herausdrehen. ð Filter ist ausgebaut. ð Filter ist ausgebaut. 16/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... -
Seite 17: Filter Einbauen
5. Düse ausbauen Ä 8.4.5 „Düse aus- bauen“. bauen“. 4. Spritzpistole kurz ohne Düse spülen 6. Spritzpistole kurz ohne Düse spülen Ä 7.6 „Spülen“. Ä 7.6 „Spülen“. 5. Düse einbauen Ä 8.4.6 „Düse einbauen“. 7. Düse einbauen Ä 8.4.6 „Düse einbauen“. 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 17/40... -
Seite 18: Nadel Ausbauen
ð Nadel ist eingebaut. Abb. 19: Düse einbauen Düse ist ausgebaut. 1. Düse (2) in die Luftkappe (1) einsetzen. 2. Luftkappe (1) mit der Düse (2) in die Auf- nahme für Materialversorgung (3) eindrü- cken. 18/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... -
Seite 19: Dichtmanschette Ausbauen
Düse ist ausgebaut. Abb. 21: Dichtmanschette einbauen Nadel ist ausgebaut. Düse ist ausgebaut. 1. Dichtungshalteschraube (2) mit Steck- Nadel ist ausgebaut. schlüssel SW 10 mm herausschrauben. 2. Dichtring (3) entnehmen. 3. Sechskantmutter (1) abschrauben. 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 19/40... - Seite 20 5. Stopfbuchse (5) leicht einschrauben. 11. Düse einbauen Ä 8.4.6 „Düse ein- bauen“. Stopfbuchse nicht zu fest 12. Nadel einbauen Ä 8.4.4 „Nadel ein- anziehen, damit die Nadel bauen“. eingeführt werden kann. 13. Stopfbuchse (5) handfest anziehen. 6. Nadel herausziehen. 20/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016...
-
Seite 21: Störungen
Ventilfeder hat die Span- nung verloren. O-Ring tauschen Ä 9.2.7 „O-Ring Luft entweicht an der O-Ring (13) undicht an der Flachstrahlregulierung tau- Flachstrahlregulierung. schen“. Filter (41,46) tauschen Ä 8.4.1 Verfärbungen treten auf. Farbrestpartikel im Filter „Filter ausbauen“. 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 21/40... - Seite 22 Ä 8.4.1 „Filter ausbauen“. Hebellagerung (22) schmieren. Sicherungshebel lässt sich Hebellagerung zu trocken schwer bewegen. Hebellagerung (29) schmieren. Abzugshebel lässt sich Hebellagerung zu trocken schwer durchziehen. Die Positionsnummern der Bauteile sind im Kapitel Ä 12.1 „Ersatzteile“ aufgeführt. 22/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016...
-
Seite 23: Störungsbehebung
9.2.4 Dichtmanschette tauschen 1. Nadel ausbauen Ä 8.4.3 „Nadel aus- bauen“. 2. Düse ausbauen Ä 8.4.5 „Düse aus- bauen“. Abb. 23: Dichtung prüfen 3. Dichtmanschette ausbauen Ä 8.4.7 „Dichtmanschette ausbauen“. 2. Dichtung (1) auf Beschädigungen prüfen. 4. Dichtmanschette tauschen. 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 23/40... -
Seite 24: Dichtscheibe Tauschen
Abb. 25: Ventilstiftdichtung tauschen 1. Nadel ausbauen Ä 8.4.3 „Nadel aus- Abb. 26: O-Ring an der Flachstrahlregulie- bauen“. rung tauschen 2. Hebelschraube (1) lösen. Gleichzeitig Hebelachse (2) mit dem Schlitzschraubenzieher gegenhalten. ð Abzugshebel (3) ist gelöst. 24/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... -
Seite 25: Demontage Und Entsorgung
– System, in dem das Produkt einge- baut ist, von Druckluft und Material- 11.1 Abmessungen und Gewicht versorgung trennen. – System gegen Wiedereinschalten Gewicht sichern. – Leitungen entlasten. Angabe Gewicht mit kleinem 598 g Filter 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 25/40... -
Seite 26: Anschlüsse
5 dB Materialviskosität 45 sec. DIN 4 mm/20 °C Flachstrahl / Wert Materialdurchsatz 0,26 l/min 1,0 bar = 69 dB 1,5 bar = 74 dB 2,5 bar = 79 dB Unsicherheit K 5 dB 26/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... -
Seite 27: Druckluft
(Drucktaupunkt maximal): ≤ -3 °C bei 7 bar absolut ≤ +1 °C bei 9 bar absolut ≤ +3 °C bei 11 bar absolut 11.7 Betriebs- und Hilfsstoffe Stoff Spezifikation Schmiermittel Dich- Klüber Syntheso tungen GLEP1 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 27/40... -
Seite 28: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör 12.1 Ersatzteile Abb. 28: EcoGun 2100 28/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... - Seite 29 O-Ring 7,0 x 1,0 M08030810 Rundstrahlregulierung Verschlussschraube M 10 x 1 Druckfeder Ventil Dichtung Ventil Ventilstift Ventil, komplett Schraube O-Ring 4,0 x 1,2 M08030770 Arretierungs- / Sicherheitshebel Scheibe Dichtung Ventilstopfbuchse Sechskantmutter Nadel Luftanschluss G 1/4“ M01200001 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 29/40...
- Seite 30 Reduziernippel M 8 x 1 / G1/4“ M56100466 Kontermutter Farbrohr oben Farbrohr unten Filter / Sieb 80 msh weiss Ä „Filter“ Filter / Sieb 150 msh gelb Ä „Filter“ Filter / Sieb 295 msh rot Ä „Filter“ Dichtscheibe M08080059 30/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016...
- Seite 31 Luftkappen und Düsenübersicht Düsen mit Durchmesser 0,18 mm Winkel Pos.-Nr. Materialnr. 10° M09020372 20° M09020373 30° M09020374 40° M09020375 Düsen mit Durchmesser 0,23 mm Winkel Pos.-Nr. Materialnr. 10° M09020376 20° M09020377 30° M09020378 40° M09020379 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 31/40...
- Seite 32 Pos.-Nr. Materialnr. 10° M09020389 20° M09020390 30° M09020391 40° M09020392 50° M09020393 60° M09020394 70° M09020395 80° M09020396 Düsen mit Durchmesser 0,38 mm Winkel Pos.-Nr. Materialnr. 10° M09020397 20° M09020398 30° M09020399 40° M09020400 32/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016...
- Seite 33 60° M09020411 70° M09020412 80° M09020413 90° M09020414 Düsen mit Durchmesser 0,48 mm Winkel Pos.-Nr. Materialnr. 10° M09020415 20° M09020416 30° M09020417 40° M09020418 50° M09020419 60° M09020420 70° M09020421 80° M09020422 90° M09020423 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 33/40...
- Seite 34 20° M09020434 30° M09020435 40° M09020436 50° M09020437 60° M09020438 70° M09020439 80° M09020440 90° M09020441 Düsen mit Durchmesser 0,70 mm Winkel Pos.-Nr. Materialnr. 10° M09020442 20° M09020443 30° M09020444 40° M09020445 50° M09020446 34/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016...
- Seite 35 150 mesh N36960155 295 mesh N36960156 Filtersets Bauteile Pos.-Nr. Materialnr. Druckfeder, Hülse, 38, 39, 40 N36960032 Filter / Sieb 630 µm 30 mesh grün Druckfeder, Hülse, N36960033 Filter / Sieb 320 µm 50 mesh weiss 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 35/40...
-
Seite 36: Werkzeuge
Ventilstopfbuchse (25), Verschlussschraube (15) Druckfederset Druckscheibe, groß (54), Druckfeder Nadel (55) N36960067 Nadelstück, komplett Dichtscheibe (46), Distanzbuchse (49), N36960068 Dichtmanschette, 6-teilig (48), Nadelstopfbuchse (50), Nadelstück (51), Nadelmitnehmer (52) 12.2 Werkzeuge Folgendes Werkzeug-Set ist im Lieferumfang enthalten: 36/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016... -
Seite 37: Zubehör
Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Original-Ersatzteile verwenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä 2.3 „Hotline und Kontakt“. 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 37/40... - Seite 38 38/40 EcoGun 2100 - MSG00004DE 04/2016...
- Seite 39 04/2016 EcoGun 2100 - MSG00004DE 39/40...
- Seite 40 Application Technology Carl-Benz-Str. 34 D-74321 Bietigheim-Bissingen Tel.: +49 7142 78-0 www.durr.com Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vor- behalten.