Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun 910
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun 910
- Seite 1 EcoGun 910 Handspritz-Becherpistole Betriebsanleitung MSG00003DE, V07 N36200003V www.durr.com...
- Seite 2 Abbildungen können von der technischen Ausführung abweichen. Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgendes Pro- dukt: N36200003V EcoGun 910 Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 3 Ersatzteile und Zubehör..... 30 Spülen........13 11.1 Ersatzteilliste...... 30 6.7.1 Sicherheitshinweise... 13 11.2 Werkzeuge......34 6.7.2 Allgemeine Hinweise..13 11.3 Zubehör......35 6.7.3 Spritzpistole spülen... 13 11.4 Bestellung......36 Reinigung und Wartung....14 Sicherheitshinweise....14 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 3/40...
- Seite 4 Verletzungen oder zum Tod führen können. Selbstnachstellende Nadelpackung Abzugshebel Gesamtluftregulierung VORSICHT! Kontermutter Anschlagschraube Quick-Clip-Techno- Situationen mit einem geringen Risiko, die logie Ä 8.2.1 „Nadel und Düse tauschen“ zu leichten Verletzungen führen können. Luftanschluss 4/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 5 Ex-Zonen 1 und 2 unter Einhaltung der rizität abgeführt werden muss. zugelassenen Technischen Daten betrieben werden Ä 10 „Technische Daten“. Restrisiken Die Spritzpistole EcoGun 910 ist nur für den industriellen Einsatz vorgesehen. Explosion Fehlanwendung Funken, offene Flammen oder heiße Ober- flächen können in explosionsfähiger Atmo-...
- Seite 6 Wenn Material unter Druck austritt, können Zusatzqualifikationen des Fachperso- schwere Verletzungen die Folge sein. nals sind mit einem "+" gekenn- zeichnet. Dieses Dokument richtet sich an Fachper- sonal in der Industrie und im Handwerk. 6/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 7 Schutzausrüstung bereitstellen: Lieferung bei Erhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen. Antistatische Sicherheitsschuhe Mängel umgehend reklamieren Ä „Hotline Schützen die Füße vor Quetsch- und Kontakt“. ungen, herabfallenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Unter- grund. 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 7/40...
- Seite 8 Die Druckluftzufuhr muss regelbar sein. Leitungen, Dichtungen und Verschrau- bungen müssen konstruktiv für die Anfor- derungen der Spritzpistole ausgelegt sein Ä 10 „Technische Daten“. Der Arbeitsort muss über eine technische Lüftung verfügen. 8/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 9 1. Materialmenge einstellen. Kontermutter (1) lösen. Anschlagschraube (2) in gewünschte Inbetriebnahme Richtung drehen. – Rechtsdrehung: weniger Material Personal: – Linksdrehung: mehr Material Bediener Kontermutter (1) festziehen. + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Arbeitsschutzkleidung Antistatische Sicherheitsschuhe Augenschutz Atemschutzgerät 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 9/40...
- Seite 10 200° drehbar. Die können die Folge sein. Strahlbreite ist von Flachstrahl bis Nur Spülmittel und Reinigungsmittel Rundstrahl einstellbar. verwenden, die keine Halogen-Kohlen- wasserstoffe enthalten. Kennlinien Die Kennlinien zeigen den Luftdurchfluss in Abhängigkeit zum Luftdruck. 10/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 11 Luftverbrauch: siehe Kennlinie Abb. 5 Luftkappe LVLP/LF Die Luftkappe LVLP wird in Bereichen ein- gesetzt, die eine gute Übertragungsrate bei gutem Spritzbild erfordern. Eigenschaften der Luftkappe LVLP: Nebelarm Übertragungsrate von > 75 % Luftverbrauch: siehe Kennlinie Abb. 5 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 11/40...
- Seite 12 Schutzhandschuhe Die Stellung der Luftkappe bestimmt die Ausrichtung des Spritzbildes. Abb. 8: Luftkappe aufsetzen 3. Luftkappe (1) aufsetzen. Abb. 10: Luftkappe ausrichten 1. Die Luftkappe je nach gewünschtem Spritzbild drehen. Abb. 9: Überwurfmutter festziehen 12/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 13 Nur Spülmittel verwenden, die mit den führen. Bauteilen und dem Material verträglich Abstand von 15 bis max. 25 cm zur zu sind. lackierenden Oberfläche einhalten. Sicherheitsdatenblatt des Materialher- stellers beachten. Der Abstand kann bei Effektla- ckierungen abweichen. 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 13/40...
- Seite 14 Keine Zündquellen und kein offenes Augenschutz Licht verwenden. Gehörschutz Nicht rauchen. Antistatische Sicherheitsschuhe Erdung prüfen. Schutzhandschuhe 1. Herausspritzendes Material und Spül- mittel fachgerecht entsorgen. 2. Spritzpistole mit geeignetem Spülmittel spülen, bis reines Spülmittel ohne Materi- alreste austritt. 14/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 15 Sicherstellen, dass die technische Lüf- können die Folge sein. tung in Betrieb ist. Nur Spülmittel und Reinigungsmittel Entsprechende Sicherheitsdatenblätter verwenden, die keine Halogen-Kohlen- beachten. wasserstoffe enthalten. Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. Kontakt (z. B. mit Augen, Haut) ver- meiden. 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 15/40...
- Seite 16 2. Sicherstellen, dass die Umgebungstem- peratur mindestens 15 K unter dem Flammpunkt der verwendeten Reini- gungsmittel liegt. 3. Materialrückstände mit Tüchern oder wei- chen Bürsten entfernen. 4. Spritzpistole mit einem weichen Tuch trocknen. 16/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 17 Reinigung und Wartung Wartung 7.3.1 Wartungsplan Nachfolgende Wartungsintervalle stützen sich auf Erfahrungswerte. Wartungsintervalle bei Bedarf individuell anpassen. Intervall Wartungsarbeit Reinigen Ä 7.2 „Reinigung“. nach jedem Gebrauch Hebellagerung schmieren Ä 10.8 „Betriebs- und Hilfsstoffe“. monatlich 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 17/40...
- Seite 18 Ä 8.2.1 „Nadel und Düse tauschen“. Luftkappe reinigen und Spritzstrahl ist gebogen oder Bohrungen in der Luft- prüfen. Luftkappe bei Defekt kegelförmig. kappe sind verschmutzt tauschen Ä 8.2.1 „Nadel und oder beschädigt. Düse tauschen“. 18/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 19 Ventildichtung ist ver- Ä 8.2.2 „Ventildichtung tau- schlissen. schen“. Ventilstopfbuchse etwas Ventilstopfbuchse zu fest lösen. angezogen O-Ring tauschen Ä 8.2.5 „O- Luft entweicht an der Flachstrahl- O-Ring ist verschlissen. Ring an der Flachstrahlregu- regulierung. lierung tauschen“. 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 19/40...
- Seite 20 Düse und Nadel immer zusammen tau- schen. Die verbaute Quick-Clip-Technologie ermög- Abb. 12: Nadel austauschen licht den Einbau und Ausbau der Nadel, ohne dass der voreingestellte Nadelanschlag verstellt wird. Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz 20/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 21 Federkraft zurück in den Körper der Spritzpistole drücken. Eine Abb. 13: Düse ausbauen der Nasen (6) vom Einsteck-Clip (3) muss dabei auf ca. 11 Uhr stehen. 9. Überwurfmutter (2) lösen. 10. Luftkappe (1) abziehen. 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 21/40...
- Seite 22 18. Materialmenge einstellen Ä 5 „Inbe- triebnahme“. 8.2.2 Ventildichtung tauschen Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Antistatische Sicherheitsschuhe Abb. 15: Hebelschraube und Hebelachse entfernen 1. Hebelschraube (1) lösen und entfernen. 2. Hebelachse (2) entfernen. 22/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 23 11. Verschluss-Schraube (7) mit Gewin- montieren dedichtmittel benetzen. LABS-freies und niedrigfestes Gewindedichtmittel verwenden Ä 10.8 „Betriebs- und Hilfs- 16. Hebelachse (2) einsetzen. stoffe“. 17. Hebelschraube (1) festziehen. 12. Verschluss-Schraube (7) festziehen. 13. Neue Ventilstopfbuchsen-Dichtung (3) einsetzen. 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 23/40...
- Seite 24 7. Nadelstopfbuchse (1) einsetzen und nach spannen. Vorgabe (6) einschrauben. 3. Druckfeder entnehmen. 8. Druckfeder von vorne einsetzen. 4. Druckscheibe entnehmen. 9. Druckscheibe von vorne einsetzen. 10. Neue O-Ringe (3) und Dichtungen (4) einsetzen. 24/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 25 „Sicherheitshinweise“. Bediener 8. Verschlussschraube (1) mit Gewinde- + Zusatzqualifikation Explosionsschutz dichtmittel benetzen. Schutzausrüstung: ð LABS freies und niedrig-festes Gewin- dedichtmittel verwenden Ä 10.8 Arbeitsschutzkleidung „Betriebs- und Hilfsstoffe“. Schutzhandschuhe Antistatische Sicherheitsschuhe 9. Verschlussschraube (1) einschrauben. 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 25/40...
- Seite 26 5. Reguliereinsatz (4) reinigen. 6. Neuen O-Ring (3) mit Schmierstoff benetzen Ä 10.8 „Betriebs- und Hilfs- stoffe“. 7. O-Ring (3) in den Reguliereinsatz (4) ein- bauen. 8. Stellschraube (2) n den Reguliereinsatz (4) schrauben. 26/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 27 Wenn unter Druck stehendes Material aus- tritt, können schwere Verletzungen die Folge sein. Vor allen Arbeiten: System, in dem die Spritzpistole einge- baut ist, von Druckluft und Materialver- sorgung trennen. System personalisiert gegen Wieder- einschalten sichern. Leitungen Druck entlasten. 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 27/40...
- Seite 28 A-bewerteter Emissions- Mit Beschichtungsstoffen oder 74 dB(A) Schalldruckpegel LpA Betriebsstoffen getränkte Arbeitsmittel gemäß geltenden Entsorgungsbestim- Unsicherheit KpA 5 dB mungen entsorgen. Betriebs- und Hilfsstoffe gemäß geltenden Entsorgungsbestimmungen entsorgen. Im Zweifel örtliche Entsorgungsbe- hörden hinzuziehen. 28/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 29 Das Typenschild befindet sich auf dem Gehäuse und beinhaltet folgende Angaben: Geeignetes Material: Produktbezeichnung Entzündbare oder nicht entzündbare Materialnummer Lacke Baujahr Seriennummer Keine Materialien verwenden, die Ex-Kennzeichnung aus chlororganischen Verbindungen (z. B. Trichlorethan, Chlormethan) Hersteller bestehen. CE-Kennzeichnung 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 29/40...
- Seite 30 Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör 11.1 Ersatzteilliste Abb. 26: Explosionsdarstellung 30/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 31 O-Ring 7,0 x 1,5 M08030024 Verschluss-Schraube Druckfeder Dichtung Ventil Ventilstift Ventil mit Stift N32320001 Dichtung M08280028 Ventilstopfbuchse Hebelschraube M41250001 Hebelachse M04290001 Abzugshebel M69040001 Flachstrahlregulierung (24 - 27) M21210001 Stellschraube Reguliereinsatz O-Ring 9,5 x 1,5 M08030772 Sicherungsscheibe 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 31/40...
- Seite 32 Düsensatz CF (konventio- Düse Düsensatz LF (LVLP) nell) 0,5 mm M09800002 M09800014 0,8 mm M09800003 M09800015 1,0 mm M09800004 M09800016 1,2 mm M09800005 M09800017 1,3 mm M09800006 M09800018 1,4 mm M09800007 M09800019 1,6 mm M09800009 M09800021 32/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 33 1,6 mm M09800315 1,8 mm M09800316 2,0 mm M09800317 2,5 mm M09800318 3,0 mm M09800319 Dichtungsset N36960008 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Dichtung O-Ring 7 x 1,5 Dichtung Ventil Dichtung O-Ring 9,5 x 1,5 Nadelführung mit Dichtmanschette 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 33/40...
- Seite 34 Distanzbolzen mit Druckfeder Ventilstiftset N36960026 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl 13, 14, 17, Ventilstiftset 18, 19 11.2 Werkzeuge Bezeichnung Materialnummer Rundbürste zur Reinigung Werkzeugsatz Flachbürste zur Reinigung N36960014 Ringschlüssel SW 13 Werkzeug für Dichtringmontage oder Demon- W02020226 tage 34/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 35 Reinigungsset 21-teilig N36960038 Schnellwechselkupplung für Luft G1/4"-Außengewinde N40030046 Regler Druckluft 0-7 bar 1/4"a-1/4"i N26050282 Anschluss Luft G1/4" 8x6 Knickschutz M01010214 DIN Becher, 2 mm N08010053 DIN Becher, 4 mm N08010047 DIN Becher, 6 mm N08010054 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 35/40...
- Seite 36 Belastungen möglicherweise nicht stand. Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind, Ä „Hotline und Kontakt“. 36/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 37 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 37/40...
- Seite 38 38/40 EcoGun 910 - MSG00003DE 12/2023...
- Seite 39 12/2023 EcoGun 910 - MSG00003DE 39/40...
- Seite 40 Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Telefon: +49 7142 78-0 www.durr.com Originalbetriebsanleitung MSG00003DE, V07 Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zuge- standen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.