Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun Cleaner M
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun Cleaner M
- Seite 1 LEADING IN PRODUCTION EFFICIENCY BETRIEBSANWEISUNG EcoGun Cleaner M MCD00011DE L058709070 Version: 10 Stand: 07.09.2017 www.durr.com...
- Seite 2 Sowohl die Vervielfältigung, Verteilung und Verwendung dieses Dokuments als auch die Weitergabe seiner Inhalte an Dritte ist ohne ausdrückliche Genehmigung untersagt. Zuwiderhandelnde haften für den Schaden Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktionsweise ................... Aufbau der Module ................Installationsanweisung ..............Installation ..................Auffangen verunreinigter Lösungsmittel ..........Erdungsanschluss ................6.3.1 EcoGun Cleaner M ..................6.3.2 Auffangbehälter für verunreinigte Lösungsmittel ......... 6.3.3 Entflammbare Flüssigkeiten ............... Pneumatikanschlüsse ................. Höheneinstellung des Auslösers und Sperrung des Pistolengriffs .. - Seite 4 10.2 Baugruppe pneumatische Stellglieder ..........10.3 Pistolenfederhalter................10.4 Pneumatikplan ..................10.5 Zubehör ....................10.6 Angehängte Dokumente ..............Kontakt und Hotlines ............... Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati...
-
Seite 5: Einleitung
Sie die hierin enthaltenen Angaben. 1.2 Terminologie Die in diesem Handbuch verwendete Terminologie dient der einfachen und schnellen Lektüre des Textes. Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 6: Erläuterung Der Sicherheitshinweise Und Symbole
Verletzungen verursachen kann. V O R S I C H T Gefahr schwerer Verletzungen Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... - Seite 7 Solche Gefahren sind durch die Anmerkung „Achtung“ in blauer Farbe gekennzeichnet A C H T U N G Gefahr von Sachschäden und Produktionsstörungen Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati...
-
Seite 8: Technische Daten
Der EcoGun Cleaner M ist ein Gerät zur automatischen Reinigung konventioneller und elektrostatischer Hand-Sprühpistolen. Falls der EcoGun Cleaner M in einem System, wie dem EcoDose 2K oder vergleichbar eingesetzt wird, funktioniert er mit einem Controller, um die Pistolen in einem geschlossenen Behälter automatisch zu reinigen. -
Seite 9: Schlüsseldaten
25° C bis 60° C Gewicht ~ 12 Kg. Teile in Berührung mit der Flüssigkeit Edelstahl, Nylon, Polyethylen Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 10: Bestimmung Der Ex-Zone Und Typische Installation
Bestimmung der EX-Zone und typische Installation Typische Installation des EcoGun Cleaner M im EcoDose 2K System oder ähnlichen Schalttafel EcoDose 2K Durchsatzmesser Farbwechselventile Handpistole EcoGun Cleaner M Auffangbehälter für verunreinigtes Lösungsmittel A C H T U N G Normalbetrieb liegt eine explosionsfähige Atmosphäre nur innerhalb der... -
Seite 11: Dazugehörige Dokumente
A C H T U N G Beachten Sie für den Transport, die Installation, den Normalbetrieb, die Wartung nicht nur die Sicherheitsanweisungen, sondern auch die Anweisungen in den Handbüchern der am EcoGun Cleaner M angeschlossenen Geräte Zum Beispiel: · Konventionelle oder elektrostatische Handpistole ·... -
Seite 12: Sicherheit
- das für die durchzuführenden Arbeiten entsprechend geschult wurde [2], - das über die möglichen Gefahren in Kenntnis gesetzt wurde, - das die geltenden Sicherheitsbestimmungen kennt. Die Installation, Wartung und Reparatur des EcoGun Cleaner M darf nur von erfahrenen Experten durchgeführt werden [3] . Das Personal hat regelmäßig entsprechenden... -
Seite 13: Einsatz Der Instrumente In Ex-Zonen
[4] Dieser Wert hängt vom Aufbau und der Einstellung ab und muss immer anhand der spezifischen Systemparameter bestimmt werden. Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 14: Grundlegende Informationen Zu Unseren Sicherheitshinweisen
Sicherheitshinweisen A C H T U N G Die allgemeinen Gefahren, die von der Anlage ausgehen, in die der EcoGun Cleaner M installiert wird, werden in diesem Handbuch nicht ausdrücklich berücksichtigt. Das Personal ist seitens des Kunden entsprechend zu informieren und in Bezug auf diese Gefahren zu schulen Beachten Sie auch die Informationen aus Kapitel 2.4 "Angehängte... - Seite 15 Bränden, Explosionen Stromschlägen Der Bediener und alle Personen, die Zutritt zum Sprühbereich haben, müssen sich entsprechend erden Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati...
-
Seite 16: Typenschild
Typenschild Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 17: Transport Und Lagerung
Beim Zusammenbau immer die folgende Schutzausrüstung tragen V O R S I C H T Gefahr schwerer Verletzungen 4.1 Transport Der EcoGun Cleaner M wird in einem Karton verpackt geliefert 4.2 Einlagerung Umgebungsbedingungen am Lagerort: - Temperatur: 5 °C - 40 °C - Feuchte: 35 % –... -
Seite 18: Beschreibung Und Funktionsweise
Pistolen zu verringern, befolgen Sie nicht nur die in Kapitel 3 aufgeführten Anweisungen, sondern lesen auch die Anweisungen im Handbuch der elektrostatischen Pistole hinsichtlich weiterer Hinweise zum sicheren Einsatz der Pistole. Vor dem Einschalten der Pistole im EcoGun Cleaner M immer die Hochspannung deaktivieren. Betriebsanleitung ©... -
Seite 19: Funktionsweise
5.2 Funktionsweise Der Bediener positioniert die Pistole in den EcoGun Cleaner M und schließt die Tür Verriegelungssysteme EcoGun Cleaner sperren Zerstäubungsluftzufuhr Pistole, eine Zerstäubung Lösungsmittels zu Beginn des Reinigungsvorgangs zu unterbinden. Beim Einsatz elektrostatischer Pistolen sicherstellen, dass Hochspannungsversorgung deaktiviert ist. -
Seite 20: Aufbau Der Module
- BAUGRUPPE PISTOLENFEDERHALTER TN L058709067 A C H T U N G Siehe Teileliste in Kapitel 10 Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 21: Installationsanweisung
Beim Zusammenbau immer die folgende Schutzausrüstung tragen. V O R S I C H T Gefahr schwerer Verletzungen. Installation Der EcoGun Cleaner M ist für die Wandmontage oder für die Installation auf einem entsprechenden, kundenseitig bereitgestellten Träger ausgestattet Betriebsanleitung © Dürr Systems AG... -
Seite 22: Auffangen Verunreinigter Lösungsmittel
Auffangen verunreinigter Lösungsmittel Durch den Reinigungsvorgang der Pistolen verunreinigtes Lösungsmittel ist direkt in den Auffangbehälter der Lackierkabine zu leiten oder mit einem entsprechenden Behälter unterhalb des EcoGun Cleaner M aufzufangen W A R N U N G Gefahr durch giftige Flüssigkeiten! Falls kein direkter Anschluss des EcoGun Cleaner M an den Auffangbehälter der... -
Seite 23: Erdungsanschluss
Um die Gefahr von Bränden, Explosionen oder elektrischen Schlägen zu verringern, müssen das System und die Bediener geerdet sein. 6.3.1 EcoGun Cleaner M Es ist unabdingbar, den EcoGun Cleaner M über die entsprechende Klemme an das Erdungsnetz anzuschließen 6.3.2 Auffangbehälter für verunreinigte Lösungsmittel Den Auffangbehälter für verunreinigtes Lösungsmittel mit der dafür... -
Seite 24: Pneumatikanschlüsse
V O R S I C H T Max. Versorgungsluftdruck: 0,7 MPa (7 bar). Verwenden Sie zum Anschluss der Leitungen 2,7 x 4 die Schnellkupplungen am Boden des EcoGun Cleaner M A C H T U N G Siehe Pneumatikplan 0300026.PI.GE.01 Rev. 01 in Kapitel 10 Luftzufuhr Einlass Aktivierung der Zerstäubungsluft... -
Seite 25: Höheneinstellung Des Auslösers Und Sperrung Des Pistolengriffs
Pistolengriffs A C H T U N G Normalerweise erfolgt die Einstellung der korrekten Pistolenposition herstellerseitig bei der Funktionsabnahme des EcoGun Cleaner M. Andernfalls die folgenden Anweisungen befolgen, um sicherzustellen, dass die Pistole beim Reinigen korrekt betätigt wird PHASE 1... - Seite 26 Die 2 Schrauben (E) am Deckel festziehen und den Abzugsblock (D) so weit verschieben, bis er sich in der korrekten Position befindet Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati...
-
Seite 27: Inbetriebnahme
Überprüfen, ob das Lüftungssystem der Kabine läuft · Überprüfen, ob der Boden der Lackierkabine elektrisch leitfähig und geerdet ist Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 28: Betrieb
Der Bediener und alle Personen, die Zutritt zum Sprühbereich haben, müssen sich entsprechend erden. W A R N U N G Gefahr durch giftige Flüssigkeiten! Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... - Seite 29 Die Angaben und Abbildungen sind lediglich exemplarisch auf der Grundlage eines Anschlusses an einem EcoDose 2K. PHASE 1 PHASE 2 Pistole im EcoGun Cleaner M positionieren Deckel schließen PHASE 3 Den Reinigungsvorgang vom Bedienfeld des EcoDose 2K aus aktivieren In der Automatik wird der Reinigungsvorgang anhand der eingestellten Parameter durchgeführt...
-
Seite 30: Fehlerdiagnose
Die Luftzufuhr des Luftzufuhr des EcoDose 2K EcoDose 2K Systems ist Systems öffnen geschlossen Die Pistole befindet sich im Mikroschalter- EcoGun Cleaner M, aber das Pistolenpräsenz der Mikroschalter überprüfen. EcoDose 2K System spült Pistole wird nicht Falls beschädigt, ersetzen oder mischt nicht... -
Seite 31: Wartung
Die Schläuche regelmäßig überprüfen. Vor dem Beginn der Arbeiten an den Luft- und Produktleitungen, drucklos machen Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 32: Tabelle Planmäßige Wartungsmaßnahmen
Bauteils in Bezug auf Funktionsweise des TÄGLICH die Sicherheit, muss er Mikroschalters bei Störungen überprüfen unverzüglich ausgetauscht werden. Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... - Seite 33 Wartungsmaßnahmen beinhaltet Richtwerte. Es obliegt den Bedienern der Maschine, die Häufigkeit der Eingriffe an die Erfordernisse anzupassen Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati...
-
Seite 34: Teileliste
Reduzierschraube M6x12 – M5x10 L056909112 Kabeldurchgang Nylon Ø 16 L057100126 Hutmutter M5 L057102169 Schnellkupplungen 90° Schlauch 4 L052500669 EMPFOHLENE ERSATZTEILE Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 35: Baugruppe Pneumatische Stellglieder
10.2 BAUGRUPPE PNEUMATISCHE STELLGLIEDER L058709066 Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... - Seite 36 L057102151 Schraube TCEI M4x8 DIN912 Edelstahl D09120204 Unterlegscheibe Edelstahl Ø 4.3x9 L057052862 Arretier-Gewindeplatte M4 M12510055 EMPFOHLENE ERSATZTEILE Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati...
-
Seite 37: Pistolenfederhalter
Feder L057100125 Pneumatischer Rädchen-Mikroschalter L056707005 Schraube TCEI M4x10 L057102154 Schraube TCEI M4x16 UNI 5931 L052100140 EMPFOHLENE ERSATZTEILE Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 38: Pneumatikplan
10.4 PNEUMATIKPLAN Zeichnung 0300026.PI.GE.01 Rev. 01 Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 39: Zubehör
GRACO Manual Gun Air PRO 1.1 L058000772 SATAJet 3000 KRP L058000753 IWATA W200 (W200B) L058000774 DEVILBISS GT PRO LITE L058000752 Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 40: Dokumente Im Anhang
Lieferant Beschreibung Code EINBAUERKLÄRUNG (Gemäß Richtlinie 2006/42 EG Anhang II Teil B) VERIND L058709070 Doc. xxxxxxx.DC.ECM.00.00 L058709070 Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati... -
Seite 41: Kontakt Und Hotlines
Verind S.p.A. Via Papa Giovanni XXIII, 25/29 I-20090 Rodano (MI) Tel. +39.02.95.95.17.1 Fax. +39.02.95.32.09.14 e-mail: verind@verind.it verind@verind.it Betriebsanleitung © Dürr Systems AG MCD00011DE L058709070 EcoGun Cleaner M Erstellt von: Vicentini Version 10 Geprüft von: Messina am 07.09.2017 Genehmigt von: Roncarati...